Olentzero i St Tomàs

21/12/2012 Divendres 18h, a l’Euskal Etxea. Olentzero eta San Tomas. Visita anual de l’Olentzero a l’Euskal Etxea acompanyat de cercaviles, trikitixa, txalaparta, txistorra i sidra.

Com cada any, l’Olentzero visitarà l’Euskal Etxea uns dies abans que a les llars de tots els nens i nenes d’Euskal Herria. A més a més, durant tota la tarda, podrem gaudir de la festivitat de St Tomàs, amb el ja tradicional cercaviles acompanyat de trikitixa, txalaparta, txistorra i sidra.

Urtero bezala, Olentzerok Euskal Etxea bisitatuko du, Euskal Herriko etxeetara joan baino egun batzuk lehenago. Gainera, arratsalde osoan zehar, San Tomas eguna ospatuko dugu, ohiko kalejira eginez auzoko kaleetan barna, trikitixa, txalaparta, txistorra eta sagardoaz lagundurik.

L’agenda de desembre, el millor regal

S’acosten les festes de Nadal i el millor regal que us podem fer és una agenda amb activitats d’aquelles que no us voldreu perdre. Un concert de Betagarri, el lehendakari Ibarretxe presentant el su llibre, concerts, Ni i, evidentment, l’arribada de l’Olentzero i Sant Tomàs. I tot, acompanyat d’una nova campanya per ser cada vegada més a l’Euskal Etxea. Ara, posar-se la txapela i regalar-la tindrà regals, descomptes i avantatges. La millor manera de combatre el fred és venir a l’Euskal Etxea.

El mes de desembre comença amb força a la nostra entitat. El primer cap de setmana tindrà música per a què el mes tingui força ritme. Dissabte 1 de desembre, Jonn&RumbaBona seran els encarregats d’alegrar el vermut musicat que us oferim i, si a més sou socis o sòcies de l’Euskal Etxea, la festa servirà també per a donar-vos el vostre nou carnet que us obre les portes a un nou món de descomptes, avantatges, sortejos i obsequis. Segur que el voldreu ensenyar i en presumireu tot el dia!

El mateix dia 1, DJ Makala posarà el punt final a l’EH Sona 2012. El festival enguany ha fet un salt en tots els aspectes i ja promet sorpreses i un cartell potent de cara a l’any vinent.

Aquest mes però, la música també ens la portarà Betagarri (en un concert exclusiu en streaming), Joan Colomo i Naica.

Un acte també força esperat serà el de la presentació del llibre El Caso Vasco de Juan José Ibarretxe. El lehendakari serà el dia 4 a l’Euskal Etxea per a presentar-lo.

L’Olentzero i Sant Tomàs no faltaran tampoc aquest mes. La celebració, com sempre, vindrà acompanyada de música basca, cercaviles, sidra i txistorra!

I aquets mes encara té una proposta més, coincidint amb el Dia Internacional de l’Euskara (3 de desembre), es farà una xerrada (exclusivament en euskara) a l’Escola Oficial d’Idiomes. Però no velm deixar aquí un dia com aquest i per això us animem a fer una petita contribució a què la llengua basca arribi encara a més racons. Us animem a signar per a què el 3 de desembre la icona de Google, sigui per commemorar aquest dia!

Hemen dugu Olentzero! Ja està aqui l’Olentzero!

I Kepa Junkera. I Feliu Ventura. I la festa de Santo Tomàs. I Pitx i Potx. Tot això és el que tenim aquesta última setmana de l’Euskal Etxea abans de les vacances de Nadal! Hem estat bones noies i bon nois i l’Olentzero ens porta una última setmana carregada de regals en forma de concerts, actuacions i festes! Dijous podrem gaudir amb el Kepa Junkera al CAT, divendres serà un gran dia pels més petits i pels que no ho som tant amb la visita de Pitx, Potx i Maricuetes i desprès amb la visita del gran Olentzero; com cada any, l’Olentzero visitarà l’Euskal Etxea i els nens i nenes que s’apropin uns dies abans de visitar les nostres llars! I el primer regal de l’Olentzero serà el concert d’en Feliu Ventura. Per acabar, el dissabte, festa de Santo Tomàs amb txistorra, dantza, trikitrixa i cercavilas pels carrers del barri. No us ho podeu perdre!

Eta Kepa Junkera. Eta Feliu Ventura. Eta San Tomas jaia. Eta Pitx eta Potx. Guzti hau izango dugu Gabonak iritis aurreko astean Euskal Etxean! Mutil eta neska zintzoak izan zaretela eta izan garela dirudi, eta Olentzerok ekitaldi interesgarriz beteriko azken astea ekarri digu. Ostegunean Kepa Junkeraren kontzertuarekin gozatu ahal izango dugu CATen; ostirala berriz egun handia izango da etxeko txikienentzat eta hain txiki ez garenontzat ere, Pitx, Potx eta Maricuetesen ikuskizunarekin eta ondoren Olentzeroren urteroko bisitarekin; beti bezala, gure etxeetatik pasa baino egun batzuk lehenago Euskal Etxetik pasako da! Eta Olentzeroren lehen oparia Feliu Venturaren kontzertua izango da, egun horretan bertan. Amaitzeko, larunbatean, San Tomas jaia, txistorra eta ogiaz gain, dantzariak, trikitilariak eta auzoko kaleetatik zehar eginiko poteoarekin. Ezin duzue galdu!

San Tomas

El proper dia 17 de desembre celebrem Sant Tomas a l’Euskal Etxea. Com cada any a partir de les 6 de la tarda cercaviles pels carrers de la Ribera acompanyats de txistularis, trikitilaris, txalapartaris i dantzaris per acabar al Txoko de l’Euskal Etxea on gaudirem de pintxos de txistorra i el txotx de la Sidra.

Datorren abenduak 17an arratsaldeko 18:00etatik aurrera San Tomas ospatuko dugu Euskal Etxean. Ribera auzoko kaleetan zehar poteoa izango da, txistulari, trikitilari, dantzari eta txalapartariz lagundurik. Euskal Etxeko txokoan amaituko da ibilbidea txistorra janez eta sagardoa txotxetik edanez.

Abendua hemen da. Arriba desembre!

I juntament amb el mes de desembre, l’olor a Nadal! Però abans de començar a menjar, a beure i a petonejar-nos per celebrar nadal i any nou, hem de fer moltes coses. A l’Euskal Etxea, per començar el mes tenim el Día Internacional de l’Euskara, que celebrarem amb els i les alumnes i amb una xerrada sobre les 8 llengües de la Península Ibérica. Desprès, i degut al pont, l’Euskal Etxea tancarà tota la setmana, per tornar amb força l’última setmana: Kepa Junkera, Pitx i Potx (els Pirritx eta Porrotx dels Països Catalans), Feliu Ventura i és clar, la festa de Sant Tomàs per començar a celebrar que arriba Nadal entre amics i amigues i acompanyats de txistorra i sidra. Animeu-vos i participeu!

Eta abenduarekin, Gabon usaina! Baina jaten, edaten eta urte berria eta eguberria ospatzeko elkar muxukatzen jasi aurretik, gauza asko egin behar ditugu! Hilabetea hasteko Euskal Etxean Euskararen Nazioarteko Eguna izango dugu, euskara ikasleekin lehiaketa eta festatxo bat antolatuz, eta Penintsular Iberiako hizkuntzen inguruko hitzaldi batekin. Ondoren Euskal Etxea astebetez itxita egongo da, Gabon aurreko astea indartsu hartzeko: Kepa Junkera, Pitx i Potx (Herrialde Katalanetako Pirritx eta Porrotx), Feliu Ventura eta noski, urteroko San Tomas festa, txistorra eta sagardoz lagundurik Gabonak lagunartean ospatzen hasteko! Animatu eta parte hartu!