Mireia Gabilondo eta Fernando Bernuési elkarrizketa

Zinemaldia’12an zehar Euskal Etxetik pasa diren euskal zinemagileei egindako azken elkarrizketa duzue hau, Mireia Gabilondo eta Fernando Bernuési, bi hizkuntzetan, euskaraz eta gaztelaniaz, egindakoa. Imanol Rayok utzitako galderekin oso elkarrizketa polita eskaini zuten. Ikusi nahi? Hementxe duzue:

Imanol Rayori elkarrizketa

Zinemaldia amaitu da baina Bartzelonako Euskal Etxetik pasa diren zuzendariei egin dizkiegun elkarrizketen jarraitzen dugu. Oraingo honetan, “Bi Anai” filmaren zuzendaria den Imanol Rayori egindako elkarrizketa duzue ikusgai. Asier Altunak utzi zizkion galderak erantzun zituen Imanolek eta berak egin zituen elkarrizketa segida honen azken galderak…jakin nahi nori utzi zizkion? Hementxe bideoa:

Asier Altunari elkarrizketa

Zinemaldian zehar Euskal Etxetik pasa diren zuzendariei egiten ari garen elkarrizketa sorta honekin jarraitzeko, aste honetan Asier Altunaren txanda da. Bertsolari filmaren zuzendaria Euskal Etxean izan zen eta ezin izan zituen ekidin Alberto J. Gorritibereak utzi zizkion galderak… Jakin nahi al duzue zer erantzun zuen? Nori utzi ote zizkion berak galderak? Adi, adi…

Alberto J. Gorritibereari elkarrizketa

Pasa den astean Alberto J. Gorritiberea izan genuen gure artean Zinemaldian “Flysch” eta “Arriya” aurkeztuz. Hori medio eta bere eskuzabaltasuna probestuz, elkarrizketa egin genion, Telmo Esnalek utzi zizkion galderekin…Albertoren erantzunak jakin nahi? Nori eta zein galdera utziko dituen jakin nahi? Hementxe duzue bideoa!!

Concurs videos alumnes. Euskara ikasleen bideo-lehiaketa

La setmana passada es va celebrar el ja clàssic concurs de videos d’alumnes d’euskara de Barcelona. Aquest any varen participar grups de l’UAB, l’EOI Drassanes i de l’Euskal Etxea. Una feina de setmanes, preparant el guió, actuant, dirigint i editant, tot això en euskara. Una feina ben feta que té com a resultat la gala d’entrega de premis que es va fer dijous passat, amb un ambient genial i una Euskal Etxea ple a vessar. El video guanyador va ser del grup de 1er nivell de l’Euskal Etxea amb el video “Profezia A-maya”, que narra les aventures d’un alumne d’euskara que s’ha d’enfrontar a un món euskaldun…tot un malson… També podeu veure la resta de videos aqui mateix o al nostre canal de Youtube

Pasa den astean Bartzelonako euskara ikasleen arteko bideo-lehiaketa jada klasikoa egin zen. Aurten UAB, HEO eta Euskal Etxeko taldeek parte hartu dute. Asteetan zehar prestatu dituzte gidoiak, antzezle-lanak, zuzendaritza eta editatzea, den-dena euskaraz. Oso ongi egindako lana, emaitza pasa den ostegunean eginiko galan ikusi ahal izan zelarik, giro ezin hobeaz lepo beteta egon zen Euskal Etxean. Bideo irabazlea “Profezia A-maya” izan zen, Euskal Etxeko 1.mailako taldearena, mundu erabat euskaldun batean aurkitzen den euskara ikasle baten abenturak kontatzen direlarik…erabateko amesgaiztoa… Aurkeztu ziren beste bideoak ere ikus ahal dituzue bai hemen baita gure Youtubeko kanalean ere.

Euskal Etxeko 2.maila

Euskal Etxeko EGA taldea

Telmo Esnali elkarrizketa

Pasa den hilak 14an Telmo Esnal eta Montserrat Carulla izan genituen Euskal Etxean “Urte berri on amona” filma aurkezten, 2012ko Zinemaldiaren barruan. Hori medio, Telmo Esnali elkarrizketa egin genion, Fermin Muguruzak utzi zizkion galderekin…Telmoren erantzunak jakin nahi? Telmok nori eta zein galdera utziko dituen jakin nahi? Hementxe duzue bideoa!!

Continuem amb el Zinemaldia’12 aurrera doa

El Zinemaldia’12 no para. Ja ha passat l’equador del festival i hem pogut viure i veure pel·lícules molt diverses, i hem pogut gaudir amb la presència de directors, actors i actrius que ens han apropat una mica més a la seva obra. Però no us penseu que això ha acabat, ni molt menys!! Encara queden propostes molt interessants: el concurs dels alumnes d’euskara, Bi anai, Virgen Negra i Mugaldekoak són un menú que val la pena tastar, de manera gratuita i en VOS…no es pot demanar més!!

*Nota: Degut al problema aliè a l’organització a la projecció de la pel·lícula “Azken bidaia-El último paso”, es tornarà a projectar el proper dia 24 de març, dissabte, a les 19:30h.

Zinemaldia’12ak aurrera darrai. Jaialdi erdia igaro da eta pelikula ezberdin eta anitzak bizi eta ikusi ahal izan ditugu; eta era berean bertaratu diren zuzendari eta aktore ezberdinek euren lanera gerturatu gaituzte solasaldi interesgarrietan. Baina ez pentsa hau amaitu denik, ezta gutxiago ere! Oraindik proposamen interesgarriak geratzen zaizkigu: ikaslen bideo lehiaketa, Bi Anai, Virgen Negra eta Mugaldekoak filmak menu on bateko plater bikainak dira, doan eta JBA-n gainera… ezin gehiago eskatu!

*Oharra: “Azken bidaia-El último paso” dokumentalaren emanaldian antolakuntzaren eskuz kanpo gertatu zen arazoa dela medio, martxoak 24an berriro ere eskainiko da, larunbatarekin, arratsaldeko 19:30etan.

Mugaldekoak

30/03/2012, divendres a les 19:30h, projecció de la pel•lícula “Mugaldekoak”, amb la presència dels directors Mireia Gabilondo i Fernando Bernués. Gratuït.

Mugaldekoak està ambientada en els primers anys de la dècada dels 40, quan en aquest costat de la frontera encara estan obertes les ferides de la Guerra Civil i en l’altre viuen sota l’ocupació de l’Exèrcit alemany. L’eix principal és la Xarxa Comète, un fet que es desenvolupa durant la Segona Guerra Mundial a la frontera de Navarra: l’evacuació clandestina d’aviadors anglesos derrocats en territori enemic. El trasllat es va fer des de més enllà de les línies de l’Exèrcit alemany fins a Anglaterra, travessant el delicat pas de la frontera francesa i espanyola per les clàssiques rutes de contraban. Aquesta xarxa va tenir una composició internacional: anglesos, francesos, belgues i, sobretot, bascos. En aquest ambient de postguerra coneixerem també les històries de la vida privada d’un poble i les seves famílies: amor, desamor, lleialtat, traïció, secrets, mentides, confessions, descobriments, etc…

Fernando Bernués és membre fundador de la companyia de teatre Tanttaka. La seva activitat abasta el teatre, el cinema i la televisió. Al món del cinema destaca la co-direcció, juntament amb Mireia Gabilondo, del llargmetratge Kutsidazu bidea, Ixabel.

Mireia Gabilondo és directora i guionista de l’espectacle Hnuy Illa de la companyia de dansa Kukai i un dels pilars de la companyia de teatre Tanttaka, amb la qual ha aconseguit èxits com, per exemple, El florido pensil, del que és co-directora. A més, és actriu de cinema, teatre i televisió.

Desprès de la projecció col•loqui amb la presència dels directors Mireia Gabilondo i Fernando Bernués.

https://www.sansebastianfestival.com/es/pelicula.php?ano=2010&codigo=580184

2012/03/30, ostiralarekin, arratsaldeko 19:30etan. “Mugaldekoak” filmaren emanaldia, Mireia Gabilondo eta Fernando Bernués zuzendarien presentziarekin. Doan.

Mugaldekoak 40ko hamarkadako lehenengo urteetan dago girotua, mugaren alde honetan Gerra Zibilaren zauriak oraindik irekita zeuden eta bestaldean Alemaniako armadaren okupaziopean bizi ziren garaian. Comète Sarea da ardatz nagusia, Bigarren Mundu Gerran Nafarroako mugan kokaturiko fenomenoa: etsaiaren lurraldean eroritako hegazkinlari ingelesen ebakuazio klandestinoa. Hegazkinlariak Alemaniako armadaren lerroetatik Ingalaterraraino eramaten zituzten, Frantziaren eta Espainiaren arteko pasabide arriskutsua zeharkatuz, kontrabandoaren ohiko bideetatik. Sareak nazioarteko partaideak zituen: ingelesak, frantsesak, belgikarrak eta, batez ere, euskaldunak. Gerraondo giro horretan, herri baten eta bertako familien bizitza pribatuen historiak ere ezagutuko ditugu: maitasuna, gorrotoa, leialtasuna, traizioa, sekretuak, gezurrak, aitorpenak, aurkikuntzak, eta abar…

Fernando Bernués Tanttaka antzerki taldearen sortzaileetako bat da. Antzerkiaz gain, zinema eta telebista ere egin du. Zinemaren arloan, Mireia Gabilondorekin batera zuzenduriko Kutsidazu bidea, Ixabel film luzea da nabarmentzekoa.

Mireia Gabilondo Kukai dantza taldearen Hnuy Illa ikuskizunaren zuzendari eta gidoilaria da, eta Tanttaka antzerki taldearen oinarrietako bat; taldearekin batera arrakasta handia izan du zuzendarikide izandako El florido pensil lanarekin. Bestalde, zinemako eta antzerkiko aktorea da.

Emanaldiaren ondoren, solasaldia Mireia Gabilondo eta Fernando Bernués zuzendariekin.

https://www.sansebastianfestival.com/es/pelicula.php?ano=2010&codigo=580184

Canvi dates_Virgen Negra i Azken bidaia-El último paso

24/03/2012, dissabte a partir de les 19:30h, projecció del curtmetratge “Virgen Negra” i el documental “Azken bidaia-El último paso”. Davant la convocatoria de vaga general del 29 de març, la projecció de “Virgen Negra” prevista per aquest dia es farà el dissabte dia 24 a les 19:30h. Gratuït. Desprès de la projecció de “Virgen Negra” es tornarà a projectar el documental “Azken bidaia-El último paso”, que degut a incidencies tècniques no va poder ser projectada sencera el passat dia 10. Així, totes i tots que vau venir el passat dia 10 i els i les que vareu podeu venir, teniu una altra oportunitat per veure la pel•lícula. Disculpeu les molèsties!

“Vírgen negra”, un preuat tresor. A Moçambic, la vida sexual de moltes dones comença quan són obligades a casar-se als 10 anys. O amb l’abús sexual a les escoles. Creences tradicionals com que la SIDA es guareix tenint relacions amb una verge. Després vindran els embarassos massa seguits i la poligàmia: segona, tercera, quarta esposa del marit. Avortaments tradicionals provocats amb arrels, que moltes vegades acaben amb la mort materna. I la fi de la sexualitat en complir els 45 anys.
Realitats diàries que ens expliquen Bufona, Aicha, Gwyneth, Luisa i Emilia. Parlem de sexe. I ho veiem. “Virgen negra” mostra una escena íntima de sexe entre un home i una dona. Sense tabús.

Raúl de la Fuente (Pamplona, 1974) es realizador, director y guionista de cine y televisión desde 1996. Tras trabajar en diferentes empresas de producción audiovisual funda KANAKI FILMS para dar salida a proyectos audiovisuales propios, desde sus sedes en Unciti (Navarra) y San Sebastián (Guipúzcoa). Es director y guionista del largometraje Nömadak Tx (www.nomadktx.com) una exitosa producción vasca premiada en el Festival de Cine de San Sebastián en 2006 (CICAE Award) y que contó con la producción asociada de ETB y la colaboración de TVE.

2012/03/24, larunbata, arratsaldeko 19:30etan, “Virgen Negra” laburmetraiaren proiekzioa eta ondoren, “Azken bidaia-El último paso” dokumentala. Doan. Martxoaren 29rako deiturik dagoen greba orokorra dela eta “Virgen Negra” laburmetraiaren proiekzioa larunbata hilak 24an izango da. Ondoren, pasa den martxoak 10ean arazo teknikoengatik osorik ikusi izan ezin zen dokumentala eskainiko da berriz. Barkatu eragozpenak!

“Vírgen negra”, altxor kuttun bat. Mozanbiken, emakume askoren bizitza sexuala 10 urterekin ezkontzera derrigortuak diren momentuan hasten da. Edo eskoletako sexu abusuarekin. HIES gaixotasuna birjin batekin sexu harremanak izanez sendatzen direla uste duten herri sineskeriak. Ondoren, jarraiegian ematen diren haurdunaldiak eta poligamia: senarraren bigarren, hirugarren edo laugarren emaztea. Sustraiekin eginiko abortu tradizionalak, askotan amaren heriotzarekin amaitzen direnak. Eta 45 urte betetzean sexualitatearen amaiera. Bufona, Aicha, Gwyneth, Luisa eta Emiliak kontatuko dizkiguten eguneroko errealitateak. Sexuari buruz hitz egingo dugu. “Virgen negra” lanak gizon eta emakume baten arteko sexu harreman eszena bat erakusten du. Taburik gabe.

Raul de la Fuente (Iruñea, 1974) zinema eta telebista errealizadore, zuzendari eta gidoilaria da 1996 urtetik. Ikusentzunezko hainbat ekoiztetxetan lan egin ondoren, KANAKI FILMS sortu zuen proiektu propioei irteera eman ahal izateko, Unzitin (Nafarroa) eta Donostian (Gipuzkoa) dauzkaten egoitzetatik. Nomadak Tx pelikularen gidoilari eta zuzendaria da, 2006 urtean Donostiako Zinemaldian saritua izan zen euskal ekoizpen arrakastatsua, EITB ekoizle modura eta TVEren laguntzarekin.

Bi anai

23/03/2012, divendres a les 19:30h, projecció de la pel·lícula “Bi anai”, amb la presència del seu director Imanol Rayo. Gratuït

Basada en la novel•la homònima de Bernardo Atxaga. Davant la mort del seu pare, Paulo, el fill menor, haurà de fer-se càrrec de Daniel, el seu germà deficient. Imanol Rayo, el director, diu: “Qualsevol artista en qualsevol gènere s’esforça per reflectir, tan profundament com li sigui possible, el món més íntim d’una persona. Concretament en el meu cas m’és fonamental mostrar la vida d’una manera neta i precisa a l’hora de fer la pel•lícula. O, almenys, mantenir-me el més prop de com la veig jo. Aquest és el punt de partida principal. En proposar un tema per a la pel•lícula tot individu es pot fer una pregunta: que tracta la pròpia vida?… Si la vida tingués un eix central aquesta seria la mateixa vida, la seva pròpia existència… Així doncs en tractar sobre la pel•lícula podríem parlar en certa mesura de la vida mateixa”

Imanol Rayo nació en Pamplona en 1984. Se graduó en Dirección Cinematográfica en la Escuela de Cine de Andoain. Posteriormente estudió Escritura Cinematográfica con Michel Gaztambide en Urnieta. Bi anai es su primer largometraje, adaptación de la novela homónima de Bernardo Atxaga que obtuvo el Premio de la Crítica para narrativa en euskera en 1985.

Desprès de la projecció, col•loqui amb la presència del director Imanol Rayo.

https://www.orioprodukzioak.com/eu/produccion-93-1/bi-anai

2012/03/23an, ostiralarekin, “Bi anai” filmaren proiekzioa, Imanol Rayo zuzendaria bertan izango delarik. Doan. Bernardo Atxagaren eleberrian oinarritua. Aita hil ostean, Paulo seme gazteena arduratuko da Danielez, urritasuna duen anaiaz. Imanol Rayok, zuzendariak dioenez: “Edozein artista, edozein diziplina jorratzen duelarik ere, ahalik eta sakonen saiatzen da pertsona baten barru-barruko mundua erakusten. Nire kasuan zehazki, pelikula egiteko garaian modurik garbi eta zehatzenean erakustea ezinbestekoa da. Edo behinik-behin, nik neuk ikusten dudan modutik hurbilen mantentzea. Hau da abiapuntu nagusia. Pelikula baterako gai bat proposatzean, indibiduoak galdera bat egin ahal du: zeri buruz doa bizitza bera?… Bizitzak ardatz nagusi bat izango balu, bizitza bera litzateke, bere izate hutsa bera… Beraz, pelikulan bizitza berari buruz dihardugula esan dezakegu.

Imanol Rayo Iruñean jaio zen 1984an. Andoaingo Zinema Eskolan Zinematografia Zuzendaritza egin zuen. Ondoren, Zinematografia Idazketa ikasi zuen Urnietan, Michel Gaztambiderekin batera. Bi anai bere lehendabiziko filma da, izen bereko Bernardo Atxagaren eleberriaren egokitzapena. Liburuak Espainiako kritikaren saria eskuratu zuen 1985ean, euskarazko kontakizunen alorrean.

Emanaldiaren ondoren, solasaldia Imanol Rayo zuzendariarekin.

https://www.orioprodukzioak.com/eu/produccion-93-1/bi-anai

Següent Pàgina »