Olentzero i St Tomàs

21/12/2012 Divendres 18h, a l’Euskal Etxea. Olentzero eta San Tomas. Visita anual de l’Olentzero a l’Euskal Etxea acompanyat de cercaviles, trikitixa, txalaparta, txistorra i sidra.

Com cada any, l’Olentzero visitarà l’Euskal Etxea uns dies abans que a les llars de tots els nens i nenes d’Euskal Herria. A més a més, durant tota la tarda, podrem gaudir de la festivitat de St Tomàs, amb el ja tradicional cercaviles acompanyat de trikitixa, txalaparta, txistorra i sidra.

Urtero bezala, Olentzerok Euskal Etxea bisitatuko du, Euskal Herriko etxeetara joan baino egun batzuk lehenago. Gainera, arratsalde osoan zehar, San Tomas eguna ospatuko dugu, ohiko kalejira eginez auzoko kaleetan barna, trikitixa, txalaparta, txistorra eta sagardoaz lagundurik.

San Tomas

El proper dia 17 de desembre celebrem Sant Tomas a l’Euskal Etxea. Com cada any a partir de les 6 de la tarda cercaviles pels carrers de la Ribera acompanyats de txistularis, trikitilaris, txalapartaris i dantzaris per acabar al Txoko de l’Euskal Etxea on gaudirem de pintxos de txistorra i el txotx de la Sidra.

Datorren abenduak 17an arratsaldeko 18:00etatik aurrera San Tomas ospatuko dugu Euskal Etxean. Ribera auzoko kaleetan zehar poteoa izango da, txistulari, trikitilari, dantzari eta txalapartariz lagundurik. Euskal Etxeko txokoan amaituko da ibilbidea txistorra janez eta sagardoa txotxetik edanez.