Zinemaldia’12

Next Music Station: Iemen i Sudàn

El proper dijous, nova edició del Next Music Station a l’Euskal Etxea. Aquest cop, podreu veure els capítols dedicats al Iemen i Sudàn. Aquí podeu veure un tast del que podreu gaudir aquest dijous a l’Euskal Etxea. No et pots perdre aquesta ocasió única de veure la serie complerta dels Next Music Station que Fermin Muguruza va fer per Al-Jazeera!

Datorren ostegunean Next Music Station dokumental sortaren edizio berri bat Euskal Etxean. Oraingoan Iemen eta Sudani eskainitako kapituluak ikusi ahal izango ditugu. Hemen duzue ostegunean ikusi ahal izango dugunaren zatitxo bat. Fermin Muguruzak Al-Jazeera katearentzat egin zuen dokumental sorta hau osorik ikusteko aukera paregabea galduko duzu?

Next Music Station:Tunisia i Siria

El proper dijous, nova edició del Next Music Station a l’Euskal Etxea. Aquest cop, podreu veure els capítols dedicats a Tunisia i Siria. Aquí podeu veure un tast del que podreu gaudir aquest dijous a l’Euskal Etxea. No et pots perdre aquesta ocasió única de veure la serie complerta dels Next Music Station que Fermin Muguruza va fer per Al-Jazeera!

Datorren ostegunean Next Music Station dokumental sortaren edizio berri bat Euskal Etxean. Oraingoan Tunisia eta Siriari eskainitako kapituluak ikusi ahal izango ditugu. Hemen duzue ostegunean ikusi ahal izango dugunaren zatitxo bat. Fermin Muguruzak Al-Jazeera katearentzat egin zuen dokumental sorta hau osorik ikusteko aukera paregabea galduko duzu?

Next Music Station: Yemen + Sudan

21/06/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station: Yemen + Sudan de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)

El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab.

Banyada pel Mar Roig i el Mar Aràbic, la República del Iemen s’alça com un dels focus musicals més emblemàtics del món àrab. Bressol de l’enigmàtica reina de Saba, els colors de la seva música s’estenen per tota la geografia a través dels estils més diversos. Una bella i captivadora experiència sonora guiada per Lamya Abdulhadef Al-Zubayri, que reflecteix l’afany dels músics iemenites per preservar les melodies tradicionals, com el popular estil homayni de Saná, per seguir conreant el mil·lenari art de l’oud, o per conjuminar aquests gèneres amb nous llenguatges com el rap o la música electrònica.

La periodista i presentadora de televisió Nadeen Allauddin ens endinsa en la subtil música que emana del cor d’Àfrica, Sudan, cruïlla de camins, cultures i religions, per les terres de les quals discorre el sagrat riu Nil. Com aquest, la música sudanesa és plena de rierols que s’alimenten d’Orient i Occident creant paisatges sonors que transiten per la música del folklore de les tribus nòmades, la cançó tradicional, la música sufí, el reggae, o els ritmes més contemporanis com el pop o el rap. A la ciutat de Khartoum, on s’uneixen les lleres del Nil blanc i el Nil blau, descobrim com conviuen les diferents expressions musicals.

Més informació: muguruzafm i també a Al Jazeera

Fermin Muguruza musikari eta dokumentalistak arabiar munduaren errealitate musikalaren soinu-mapa marrazten du atal hauetan.

Itsaso Gorria eta Arabiako Itsasoa kostaldetzat, Iemengo Errepublika arabiar munduko musika foko adierazgarrienetakoa da. Sabako erregina misteriotsuaren jaioleku, bere musikaren koloreak estilo anitzetan zehar barreiatzen dira herrialde osoan. Lamya Abdulhadef Al-Zubayri-k gidatutako esperientzia eder eta liluragarria. Ibilbide honetan antzinako melodiak mantentzeko grina ikusiko dugu, baita Sanáko homayni estiloa, oud-a nola jorratzen duten edota genero guzti hauek rap edo musika elektronikoarekin nola uztartzen dituzten ikusiko dugu.

Nadeen Allauddin kazetari eta telebista aurkezleak Afrikako bihotzetik, Sudanetik, ateratzen den musika finean barneratuko gaitu. Sudan, kultura eta erlijioen bidegurutzea da, eta bere lurretatik igarotzen da Nilo sakratua. Hau bezala, Sudango musika erreka txikiek hornitzen dute, bai Ekialdekoak, bai Mendebaldekoak, tribu nomaden folklore musika, kantu tradizionala, sufí musika, reggae-a edo pop eta rapa bezalako gaur egungo musikek osatuz soinu paisaia hau. Khartoum hirian, Nilo zuria eta Nilo urdina batzen diren hirian ezagutuko dugu adierazpide musikal guzti hauen arteko elkarbizitza.

Informazioa gehiago: muguruzafm eta Al Jazeera

Next Music Station: Egypt

07/06/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station: Egypt de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)

El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab. Punt de trobada entre el món àrab oriental i l’occidental, lloc de confluència entre el nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà, Egipte ha estat durant anys el gran gegant cultural àrab. Hereus dels grans cantants populars, Oum Kelthoum, Abdelhalim Hafez, Mohammed Abdelwahab, amb una intensa tradició popular i fortíssimes influències de la cultura televisiva i del videoclip, Egipte intenta conjugar els elements que fan de la seva cultura musical una marca distintiva.

Fermin Muguruza musikari eta dokumentalistak arabiar munduaren errealitate musikalaren soinu-mapa marrazten du atal hauetan. Ekialdeko mundu arabiarraren eta mendebaldeko munduaren arteko elkarlekua, Afrika iparraldea eta Ekialde Hurbilaren arteko elkartze puntua, Egipto izan da azken urteetan arabiar kulturaren erraldoia. Oum Kelthoum, Abdelhalim Hafez, Mohammed Abdelwahab, herri kantari handienen oinordekoak, tradizio popular handiarekin eta telebista eta bideokliparen kulturaren eragin oso nabarmenekin, Egipto bere musika kultura marka bereizgarri bilakatzen duten elementuak elkartzen saiatzen da.

Final Copa i Next Music Station:Euskal Etxea

Aquesta setmana està marcada en vermell pels aficionats al futbol de l’Athletic de Bilbao i del Barça. Arriba la final de Copa i a l’Euskal Etxea ho podràs veure no en pantalla gran, si no que ho podreu gaudir amb 2 pantalles grans!! El millor ambient per veure el partit, rodejat de bon ambient entre totes dues aficions. Recordeu que els i les sòcies podeu reservar el vostre lloc (dels pocs seients que hi haurà). Cal que ens ho indiqueu com a molt tard el dimecres dia 23 de maig i reservarem el seient només fins a les 21.30h (mitja hora abans el partit). Recordeu que l’aforament és limitat!

Per altra banda, durant 5 dijous podrem gaudir amb la serie documental que Fermin Muguruza va realitzar per Al-Jazeera, Next Music Station. Vam començar la setmana passada amb la re-emissió del capítol dedicat al Lebanon (degut a que al Zinemaldia molta gent es va quedar fora), i continuem aquesta setmana amb Morocco. Una oportunitat única per poder viatjar pels territoris sonors dels països àrabs que no et pots perdre!

Aste hau gorriz markatua dago aspalditik Athletic-eko futbolzale zurigorri eta Bartzelonako zaletuen aldetik. Iritsi da Kopako finala eta Euskal Etxean ez duzu pantaila erraldoi bakarrean ikusi ahal izango, baizik eta bi pantaila erraldoietan!! Bartzelonan finala ikusteko lekurik onena, bi zalegoak nahasturik eta giro ezin hobean!Gogoratu ezazue bazkideek bertaratzeko asmorik baduzue, egongo diren aulki gutxiak erreserbatu ahal izateko, datorren asteazkenerako esan behar duzuela Euskal Etxean . Erreserba iluntzeko 21.30ak arte bakarrik gordeko dugu. Gogora ezazue bide batez, aforoa ere mugatua dela!

Bestetik, 5 ostegunetan zehar Fermin Muguruzak Al-Jazeera katearentzat egin zuen serie dokumentala ikusteko aukera izango dugu, Next Music Station. Pasa den astean Libanori eskainitako kapitulua berriz ikusi ahal izan genuen (Zinemaldian eskaini genuena, baina jende asko kanpoan geratu zenez, berriz ere eskaini duguna), eta aste honetan Marokorekin jarraituko dugu. Aukera errepikaezina arabiar herrialdeetako soinu mapa ezberdina ezagutzeko eta galdu ezin duzun aukera!

Agenda maig i juny

Un cop passat Literaldia’12, arriba l’agenda dels mesos de maig i juny! Arriba el cicle d’arts escèniques amb obres de teatre com la d’Herio heroi, taller sobre tècniques teatrals aplicades a la vida diària i moltes coses més. Arriba el cicle especial dedicat a la sèrie de documentals del Fermin Muguruza “Next Music Station”, on podreu gaudir durant els mesos de maig i juny dels capítols sobre Lebanon, Tunisia, Iemen, Sudan,Syria, Egipte i Morocco. Convertim així Next Music Station: Euskal Etxea! A més a més, la ajornada xerrada de Mariano Ferrer, el I campionat de Bèlit i Esports Tradicionals de l’Euskal Etxea (jugat per vosaltres mateixos), concert de Joseba Gotzon, el dinar de fi de curs… I per començar, aquesta setmana podreu veure el documental Next Music Station: Lebanon que molta gent no va poder veure al Zinemaldia perquè vam omplir la sala, el divendres concert del grup barceloní Sarki i dissabte, gran ocasió per veure la sensació de l’any The Mamzelles dintre del cicle KATebegi! Animeu-vos i participeu!

Behin Literaldia’12 pasa dela, maiatza eta ekaineko agenda iritsi da! Arte eszenikoen zikloa dator orain, Metrokoadroka konpainiaren “Herio heroi” antzezlanarekin, eguneroko bizitzararako antzerki tekniken ikastaro batekin, eta beste hainbat gauzekin. Era berean, Fermin Muguruzak Al-Jazeerarentzat eginiko dokumental Next Music Station seriea ikusteko aukera izango dugu maiatza eta ekainean zehar Libano, Tunisia, Iemen, Sudan,Siria, Egipto eta Marokori eskainitako dokumentalak ikusgai izango ditugularik; beraz, Next Music Station:Euskal Etxea! Mariano Ferrerren atzeraturiko hitzaldia, Euskal Etxearen I Herri Kirol eta Txirikila Txapelketa (zuek izango zaretelarik jokalari), Joseba Gotzonen kontzertua, kurtso amaierako festa… Eta hasteko, Libanori buruzko Next Music Station dokumentala (Zinemaldian jende asko kanpoan geratu baitzen), Bartzelonako Sarki taldearen kontzertua ostiralean eta larunbatean aurten, Kataluniako sentsazio musikaletako bat, The Mamzelles, Euskal Etxean, Katebegi zikloaren barruan! Animatu eta parte hartu!

Next music station: Lebanon

08/03/2012, dijous, a les 19:30h. Amb la presència del seu director Fermin Muguruza. Projecció del documental “Next music station: Lebanon” i posterior col·loqui amb Fermin Muguruza. Gratuït. El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab. En aquest documental, ens convida a un viatge sonor per la geografia libanesa, un mosaic de veus i sons que emergeixen de la música tradicional àrab, del seu folklore i els seus instruments representatius (com l’oud), i que busquen nous llenguatges que serveixin de pont i enteniment entre Orient i Occident a través dels ritmes més moderns: pop, rock, rap i rock alternatiu.

2012/03/08, osteguna, arratsaldeko 19:30etatik aurrera, “Next music station: Lebanon”; emanaldiaren ondoren Fermin Muguruza zuzendariarekin solasaldia. Doan. Fermin Muguruza musikari eta dokumentalgileak mundu arabiarreko musika-errealitatearen soinu-mapa egin du. Dokumental honetan, Libanoko geografian barrena soinu-bidaia egingo dugu; ahots eta soinu mosaiko hori arabiar musika tradizionalak, bertako folkloreak eta inguru horietako instrumentu nabarmenenek sortua da (ouda, esaterako). Hala, dokumental honek hizkuntza berriak bilatuko ditu, ekialdearen eta mendebaldearen arteko zubi eta gerturatze lanak egiteko. Horretarako, erritmorik modernoenak baliatuko ditu: popa, rocka, rapa eta rock alternatiboa.