Mugaldekoak

06/04/2013 Dissabte, 20h a l’Euskal Etxea. [Literaldia] Mugaldekoak. Concert-presentació del disc Begiak lekuko. Gratuït. Amb la col·laboració del Taller de Músics.

Després de tres anys de treball en silenci, surt a la llum el segon CD-Llibre del grup: Begiak lekuko (”Els ulls són testimonis”). En la presentació d’aquest treball es combina poesia i narrativa amb pop-rock, folk, blues i country, fins i tot s’utilitzen certes tècniques escèniques amb la finalitat de fer del públic el testimoni de tot el que passa a l’escenari. Testimoni i còmplice.

Més info

M. Gabilondo eta F. Bernuési elkarrizketa

Zinemaldia’12an zehar Euskal Etxetik pasa diren euskal zinemagileei egindako azken elkarrizketa duzue hau, Mireia Gabilondo eta Fernando Bernuési, bi hizkuntzetan, euskaraz eta gaztelaniaz, egindakoa. Imanol Rayok utzitako galderekin oso elkarrizketa polita eskaini zuten. Ikusi nahi? Hementxe duzue:

Mugaldekoak

30/03/2012, divendres a les 19:30h, projecció de la pel•lícula “Mugaldekoak”, amb la presència dels directors Mireia Gabilondo i Fernando Bernués. Gratuït.

Mugaldekoak està ambientada en els primers anys de la dècada dels 40, quan en aquest costat de la frontera encara estan obertes les ferides de la Guerra Civil i en l’altre viuen sota l’ocupació de l’Exèrcit alemany. L’eix principal és la Xarxa Comète, un fet que es desenvolupa durant la Segona Guerra Mundial a la frontera de Navarra: l’evacuació clandestina d’aviadors anglesos derrocats en territori enemic. El trasllat es va fer des de més enllà de les línies de l’Exèrcit alemany fins a Anglaterra, travessant el delicat pas de la frontera francesa i espanyola per les clàssiques rutes de contraban. Aquesta xarxa va tenir una composició internacional: anglesos, francesos, belgues i, sobretot, bascos. En aquest ambient de postguerra coneixerem també les històries de la vida privada d’un poble i les seves famílies: amor, desamor, lleialtat, traïció, secrets, mentides, confessions, descobriments, etc…

Fernando Bernués és membre fundador de la companyia de teatre Tanttaka. La seva activitat abasta el teatre, el cinema i la televisió. Al món del cinema destaca la co-direcció, juntament amb Mireia Gabilondo, del llargmetratge Kutsidazu bidea, Ixabel.

Mireia Gabilondo és directora i guionista de l’espectacle Hnuy Illa de la companyia de dansa Kukai i un dels pilars de la companyia de teatre Tanttaka, amb la qual ha aconseguit èxits com, per exemple, El florido pensil, del que és co-directora. A més, és actriu de cinema, teatre i televisió.

Desprès de la projecció col•loqui amb la presència dels directors Mireia Gabilondo i Fernando Bernués.

https://www.sansebastianfestival.com/es/pelicula.php?ano=2010&codigo=580184

2012/03/30, ostiralarekin, arratsaldeko 19:30etan. “Mugaldekoak” filmaren emanaldia, Mireia Gabilondo eta Fernando Bernués zuzendarien presentziarekin. Doan.

Mugaldekoak 40ko hamarkadako lehenengo urteetan dago girotua, mugaren alde honetan Gerra Zibilaren zauriak oraindik irekita zeuden eta bestaldean Alemaniako armadaren okupaziopean bizi ziren garaian. Comète Sarea da ardatz nagusia, Bigarren Mundu Gerran Nafarroako mugan kokaturiko fenomenoa: etsaiaren lurraldean eroritako hegazkinlari ingelesen ebakuazio klandestinoa. Hegazkinlariak Alemaniako armadaren lerroetatik Ingalaterraraino eramaten zituzten, Frantziaren eta Espainiaren arteko pasabide arriskutsua zeharkatuz, kontrabandoaren ohiko bideetatik. Sareak nazioarteko partaideak zituen: ingelesak, frantsesak, belgikarrak eta, batez ere, euskaldunak. Gerraondo giro horretan, herri baten eta bertako familien bizitza pribatuen historiak ere ezagutuko ditugu: maitasuna, gorrotoa, leialtasuna, traizioa, sekretuak, gezurrak, aitorpenak, aurkikuntzak, eta abar…

Fernando Bernués Tanttaka antzerki taldearen sortzaileetako bat da. Antzerkiaz gain, zinema eta telebista ere egin du. Zinemaren arloan, Mireia Gabilondorekin batera zuzenduriko Kutsidazu bidea, Ixabel film luzea da nabarmentzekoa.

Mireia Gabilondo Kukai dantza taldearen Hnuy Illa ikuskizunaren zuzendari eta gidoilaria da, eta Tanttaka antzerki taldearen oinarrietako bat; taldearekin batera arrakasta handia izan du zuzendarikide izandako El florido pensil lanarekin. Bestalde, zinemako eta antzerkiko aktorea da.

Emanaldiaren ondoren, solasaldia Mireia Gabilondo eta Fernando Bernués zuzendariekin.

https://www.sansebastianfestival.com/es/pelicula.php?ano=2010&codigo=580184

Zinemaldia’2012

Ja és aqui el festival de cinema basc de Barcelona: Zinemaldia. La millor mostra del cinema més recent fet a Euskal Herria. Un recull, una mirada al treball fet el darrer any. Any rere any, l’oferta cinematogràfica basca va creixent, tant en quantitat com en qualitat i el festival Zinemaldia s’encarrega de donar l’oportunitat a les pel•lícules de exhibir-se a Barcelona i als i les espectadores d’aqui, de conèixer les propostes del darrer any.

A més a més de poder veure les pel•lícules, el Zinemaldia vol ser també un espai de trobada amb els i les directores, actors i actrius, productores, etc. que han fet possible els films. Així, desprès de cada pel•lícula els i les espectadores podràn xerrar i preguntar als responsables al col•loqui. Tota una oportunitat per conèixer el món del cinema des de dintre. Enguany podrem gaudir amb pel•lícules com Gartxot, Next Music Station:Lebanon, El último paso, Urte Berri On amona, Flysch, Arriya, Bertsolari, Bi Anai, Virgen Negra o Mugaldekoak a més a més de la ja clàssica projecció dels millors curts “Kimuak” o el concurs de curts d’alumnes d’euskara. I complementant aquestes pel•lícules Asisko Urmeneta (director , il•lustrador), Fermin Muguruza (director), Iurre Telleria i Enara Goikoetxea (directores), Telmo Esnal (director) i Montserrat Carulla (actriu), Alberto J. Gorritiberea (director), Asier Altuna (director), Imanol Rayo (director), Mireia Gabilondo i Fernando Bernués (directors), ens acompanyaràn als col•loquis.

El millor festival de cinema basc a Barcelona, a l’Euskal Etxea, durant tot el mes de març. No t’ho pots perdre!

Hemen dugu Bartzelonako euskal zinema jaialdia: Zinemaldia. Euskal Herrian eginiko zinemaren mostrarik onena. Azken urtean eginikoaren laburpena, atzera begirada bat. Urtetik urtera, euskal zinemagintza hazten doa, bai kantitatean bai kalitatean eta Zinemaldia jaialdiak pelikula hauek Bartzelonan ikusgai jartzen ditu, eta bertako ikusleei azken urteko proposamenak ezagutzeko aukera ematen die.

Pelikulak ikusteko aukeraz gain Zinemaldiak filmak posible egiten dituzten zuzendari, aktore, ekoizle, etab.ekin elkartzeko gunea nahi du izan. Horrela, film bakoitzaren emanaldiaren ostean, ikusleek pelikulen arduradunekin solasaldiak izateko aukera edukiko dute. Zinema mundua barru-barrutik ezagutzeko aukera paregabea. Aurten Gartxot, Next Music Station:Lebanon, Azken bidaia, Urte Berri On amona, Flysch, Arriya, Bertsolari, Bi Anai, Virgen Negra edo Mugaldekoak bezalako filmeak izango ditugu gure artean, urteroko zita diren “Kimuak” laburmetraia mostra eta euskara ikasleen arteko bideo lehiaketaz gain. Eta filme hauen emanaldiak osatuz eta jantziz, Asisko Urmeneta (zuzendari, ilustratzaile), Fermin Muguruza (zuzendaria), Iurre Telleria i Enara Goikoetxea (zuzendariak), Telmo Esnal (zuzendaria) i Montserrat Carulla (aktorea), Alberto J. Gorritiberea (zuzendaria), Asier Altuna (zuzendaria), Imanol Rayo (zuzendaria), Mireia Gabilondo i Fernando Bernués( zuzendariak). Filma ikusi ondoren pelikularen nondik-norakoak ezagutzeko aukera ezin hobea.

Bartzelonako euskal zinema jaialdirik onena, Euskal Etxean, martxo osoan zehar. Ezin duzu aukera hau galdu!