Zast! Contes musicats

28/04/2012 Dissabte, 20h a l’Euskal Etxea. Zast! (contes musicats). Gratuït [eus]

Zast! és un espectacle de contes musicats. Però, a més a més de contes hi ha molts tipus de textos. El nom Zast! ve de l’idea que arrodoneix l’espectacle, la d’un calaix desastre. Els artistes de l’espectacle es veuen d’aquesta manera, com fils, agulles, tisores, etc, que organitzen i uneixen les idees, sons i lletres d’aquest calaix desastre.

L’objectiu és fer un espectacle entretingut. No serà un espectacle tranquil de relaxació. Zast! intenta oferir, a més a més de contes tranquils, ritme, positivisme i un puntet de disbauxa.

El grup està format per Martin Antxia Abasolo (Aretxabaleta, 1986) a la percussió, Maialen Arratibel Garcia (Arrasate 1993) a la guitarra i veus, Iñaki San Miguel (Gasteiz 1971) al clarinet, Beñat Zamalloa Akizu (Aretxabaleta, 1986) com a conta-contes, i Eñaut Zubizarreta Mendieta al violoncel.

Zast! Helduentzako kontakizun musikatuen ikuskizuna da. Ipuin musikatuetatik eratorritako ikuskizuna da, baina askotariko testuak daude ipuinez gain ere, eta horregatik da kontakizun musikatuen ikuskizuna. Zast! izena jarri diogu ikuskizuna borobiltzen duen ideia saski-naskiarena (gaztelaniaz, kajon de sastre) delako. Gure buruak hala irudikatzen ditugu, eta gure buruak diren saski-naski horretan dauden hari, orratz, artazi eta abarretatik atondutako ideiak, gogoak, doinuak eta letrak sortu, antolatu eta bateratu ditugu.

Helburua ikuskizun entretenigarria egitea da. Ez da erlaxazio ikuskizun lasaia izango. Saiatzen gara kontakizun lasaiez gainera, erritmoa, positibismoa eta puntutxo ganberroa ere ematen. Denetik du pixka bat gure buruetan, gure saski-naskian, eta bizitzan askotik den bezala argitik eta ilunetik. Ikuskizun bakoitza berezia ere izango da: saiatuko gara saioz saio kontakizunak berritzen, moldatzen eta berriak sortzen. Gerta litezke saio antzekoak ala desberdinagoak eskaintzea emanaldiz emanaldi, eta hori ere nahi dugu etengabeko sortze prozesuaren eta emanaldiz emanaldiko ibilbidean.

Taldearen oinarria osatzen dugu: Martin Antxia Abasolo (Aretxabaleta, 1986) perkusioetan, Maialen Arratibel Garcia (Arrasate, 1993) gitarran eta tartekako kantuetan ahotsean, Iñaki San Migel (Gasteiz, 1971) klarinetean, Beñat Zamalloa Akizu (Aretxabaleta, 1986) kontalari eta Eñaut Zubizarreta Mendieta (Aretxabaleta, 1993) txeloan.

Concert The Sparteens

27/04/2012. Divendres, 20h a l’Euskal Etxea. Concert The Sparteens. Entrada anticipada 3€ (socis gratuït), taquilla 5€ (socis 3€)

Encara que tota una generació baby-boomer no els ha oblidat, són pocs els teenagers que els coneixen. I encara que el llegat musical que van deixar va ser molt gran, és poca la gent que podria identificar cançons seves que posteriorment molts grups de diferent estil (grunge, hip-hop, heavy metal, punk…) han interpretat.

Com un estel que només travessa el firmament una vegada cada cinquanta anys, el quartet que va saber il·luminar els anys Twist per eclipsar-se a l’alba dels anys de la Disco Music, torna arai acompanyat de la Slipepery Twist Orchestra, una secció de cordes i vents composta de velles glòries i joves talents.

Maribel de Iriarte (veu), Douglass Nightingale (guitarra), Sardock Klein (bateria) i Paul Lux (baix) han decidit reprendre el camí de l’escenari per reinterpretar els seus grans èxits: God Save The Queen, Jo ta Ke, Zoom zoom zang, Txus, etc…

Guateque, twist, bon humor i una nit de grans clàssic reinventats per aquest original grup que no us deixarà ni indiferents, ni asseguts a les cadires.

https://www.myspace.com/thesparteens

ENTRADES: https://www.barrabarra.eu/events/buy/119

Baby-boomer belaunaldi oso batek ahaztu ez dituen arren, gutxi dira gaur egun berauek ezagutzen dituzten «teenager»ak. Eta nahiz eta haien atzean utzi izan duten ekarpen musikala handia izan, gutxik ezagutu ahal izango lukete azken 30 urte hauetan beste talde ezberdinek (talde grunge, hip hopero, heavy metal edo punkek)interpretatu izan dituzten abesti andana hau.

Zerua 50 urtean behin bakarrik zeharkatzen duen kometa bat bezalaxe, Twistaren urteak argitzen jakin izan zuen laukotea berriz ere itzuli da, oraingoan Sllipepery Twist Orchestraz lagundurik, pertsonaia ezagunez eta berriez osaturikokorda eta haize sekzio batekin.

Maribel de Iriarte (ahotsa), Douglass Nightingale (gitarra), Sardock Klein (bateria) eta Paul Lux (baxua) taldekideek eskenatokietara berriz igotzea erabaki dute haien arrakastarik handienak interpretatzeko: God Save the Queen, Jo ta Ke, Zoom zoom zang, Txus, eta abar.

Kontzertu bat baino gehiago, The Sparteenek proposatzen duena garai mitiko baterako ontziratze-txartela da. Benetako guatekea, garaiko trajeekin, vintage musika tresnekin, epaimahai prestigiotsua duten twist lehiaketekin eta sorpresa gehiagorekin. Honek guztiak datzan jarriko ditu txiki,gazte eta nagusi guztiak!

https://www.myspace.com/thesparteens

SARRERA: https://www.barrabarra.eu/events/buy/119

Lo que dije y digo

AJORNADA!!! LA PRESENTACIÓ ES FARÀ A FINALS DE MAIG! 26/04/2012. Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Presentació del llibre Lo que dije y digo de Mariano Ferrer. Gratuït [cas]

Des dels seus inicis el 1971 a Ràdio Popular-Herri Irratia, Mariano Ferrer ha estat una referència imprescindible per a milers de bascos: una referència informativa pel seu rigor i fiabilitat, i una referència ètica i moral per la coherència i compromís amb la veritat i amb una sèrie de principis compartits.

Els valors que van fer a Ferrer estimat i respectat als programes de ràdio són els mateixos que s’observen en els seus articles de premsa: claredat en l’exposició, capacitat de síntesi, anàlisis precises, una àmplia cultura posada al servei del lector i no per a lluïment propi, criteri i valentia per a sostenir-lo en condicions adverses, respecte, sensibilitat, etc… Tot el que fa de Mariano Ferrer un gran periodista, i dels seus articles peces que no han perdut interès, si no que, ans al contrari, passats els anys sorprenen per la coherència i clarividència.

Els articles recopilats en Lo que dije y digo han estat seleccionats pel periodista Imanol Murua Uria i abasten des del 1991 fins al 2010. Els primers van veure la llum en la revista cultural Jakin i en el diari El Mundo del País Basc. Aquest mateix mitjà va seguir publicant els seus articles fins al 2008; des del 2009 fins al 2010 ho ha fet a Noticias de Gipuzkoa.

Lo que dije y digo permet fer-se amb una precisa i interessant radiografia sobre dues dècades d’història principalment política, però també, social, cultural i econòmica d’aquest país.

1971an Herri Irratian lanean hasi zenetik, Mariano Ferrer erreferentziazko kazetaria bihurtu da milaka euskaldunentzat: erreferentzia informazioari dagokionez –informazioa zintzo eta zuzen ematen zuelako–, eta erreferentzia etikoa eta morala bere koherentziagatik, egiazko informazioa jasotzen egin duen lanagatik eta oinarrizko printzipioak gordetzen izan duen konpromezuagatik.

Irratsaioetan Ferrer errespetatua eta baloratua izatea ahalbidetu duten baloreak bere prentsa artikuluetan ageri diren berberak dira: azalpen garbiak, sintesi gaitasuna, azterketa zehatzak, irakurleari eskainitako kultura zabala, irizpide propioa eta ausardia egoera zailetan horri eusteko, errespetua, sentsibilitatea… Mariano Ferrer kazetari handia egiten duen guztia. Bere artikuluek ez dute interesik galdu, guztiz kontrakoa, urteak pasa ahala harritu egiten baitigute duten koherentzia eta argitasunagatik.

Sant Jordi: Orhipean. El país de la llengua basca

23/04/2012. Sant Jordi. Tot el dia: L’Euskal Etxea a les Rambles. Signarà llibres Juan Carlos Etxegoien Xamar, autor d’Orhipean. El país de la llengua basca

Com cada any, l’Euskal Etxea s’afegirà el dia 23 d’abril a la gran festa de Sant Jordi, amb la parada que posarà a les Rambles. A més a més, signarà llibres l’autor d’Orhipean. El país de la llengua basca, Xamar.

Una obra que estrena traducció al català en la coedició feta amb l’Euskal Etxea de Barcelona, amb pròleg de Quimi Portet i traducció d’Ainara Munt.

L’Euskal Etxea de Barcelona no només ha participat de l’edició de l’obra, també vol que el públic català la faci seva i, en aquest sentit, ha llençat una oferta de cara a Sant Jordi, la possibilitat d’adquirir el llibre a un preu especial: només 18 euros i de 15 euros en cas de ser soci o sòcia de l’Euskal Etxea (el preu habitual és de 26 euros). Orhipean es podrà comprar tant a la parada de les Rambles de l’entitat com a la seu d’aquesta.

Urtero bezala, Euskal Etxeak Sant Jordi eguneko jai erraldoiean parte hartuko du datorren apirilak 23an Rambletan. Gainera, “Orhipean” liburuaren egile den Xamarrek liburuak sinatuko ditu.

Concert d’Estankona

21/04/2012. Dissabte, 20h a l’Euskal Etxea. Indie [cicle El Rebost]. GRATUÏT

Estankona és un cantautor especial. El vigor i la fragilitat es combinen amb bellesa en la seva música. Ell s’expressa amb la veu i la guitarra. La seva música toca diversos estils, però es manté en la proximitat del pop i el rock. Va ser membre d’AREAN amb qui va editar dos discos (Gaztelupeko Hotsak, 2005). Les seves lletres sempre han estat prop de la poesia. Destaca la relació que manté amb poetes bascos i com d’aquesta relació neix el disc Atera dena (Euskal Idazleen Elkartea, 2008). Ha publicat el disc Estankon, on hi recull 10 cançons i ha estat acompanyat per Itsaso Etxebeste i Jimmy Arrabit.

https://www.myspace.com/estankona

Estankona kantautore berezia da. Indarra eta hauskortasuna edertasunarekin nahasten dira bere musikan. Ahots eta gitarraren bidez adierazten da. Bere musikak hainbat estilo ukitzen ditu baina pop eta rocketik hurbil mugitzen da. AREAN taldearen partaide izan zen. Bi diska editatu zituzten (Gaztelupeko Hotsak, 2005). Bere letraj olerkitik oso hurbil egon dira beti. Hainbat euskal poetekin duen erlazioa medio, “Atera dena” diska jaio da (Euskal Idazleen Elkartea, 2008). Disko luzea argitaratu berri du: Estankona. Diskoak 10 kantu ditu eta Itxaso Etxebeste (baxua) eta Jimmy Arrabit izan ditu lagun.

https://www.myspace.com/estankona

Ja està en marxa Literaldia’12 martxan!

Ja ha començat el festival de literatura basca a Barcelona, Literaldia’12, organitzat per l’Euskal Etxea. Fins al 12 de maig podrem conèixer i gaudir amb propostes literàries diferents que enguany el festival ha organitzat. Aquesta setmana tindrem l’oportunitat de presentar el llibre d’Ibai Atutxa (Kanonaren gaineko nazioaz), debatre amb la taula rodona sobre Literatura i televisió a càrrec d’Hasier Etxeberria, Beñat Sarasola i Aritz Galarraga, passar una nit de divendres amb conta-contes en euskara i català i acabar la setmana amb el concert de Borja Estankona el dissabte. No t’ho pots perdre!!

Hasi da euskal literaturari eskainitako Bartzelonako jaialdia, Bartzelonako Euskal Etxeak antolatzen duen Literaldia’12. Maiatzaren 12 arte jaialdiak aurten antolatu dituen literatura proposamen ezberdinak ezagutu eta gozatu ahal izango ditugu. Aste honetan Ibai Atutxaren Kanonaren gaineko nazioaz liburua aurkeztuko dugu, Literatura eta telebista gaitzat hartuta Hasier Etxeberria, Beñat Sarasola eta Aritz Galarragak mahaingurua osatuko dute, ostiral gauean euskaraz eta katalanez izango dugu ipuin-kontalaria eta astea amaitzeko Borja Estankonaren kontzertuarekin gozatu ahalko dugu larunbatean. Ez dago plan hoberik! Animatu!

Literaldia. Euskal literatura Bartzelonan

De l’11 d’abril al 12 de maig, Barcelona serà l’escenari de la vuitena edició de Literaldia’12, el festival de la literatura basca a Barcelona organitzat per l’Euskal Etxea en col•laboració amb la Universitat de Barcelona, la Universitat Autònoma de Barcelona i l’Escola Oficial d’Idiomes. Presentacions de llibres, taules rodones, clubs de lectura, concerts, espectacles, bertsolaris, concursos, rutes literàries, exposicions… La vuitena edició del certamen arriba farcida de propostes i novetats.

Sota el lema: “L’Euskal Herria d’avui, en la literatura” el festival ofereix un ampli ventall d’activitats -més d’una vintena-, la majoria d’elles gratuïtes, per a totes les edats i paladars. Sense oblidar, com no podria ser d’altra manera, la Diada de Sant Jordi, i presentant tant autors coneguts com els nous descobriments i les joves promeses.

L’oferta de la vuitena edició de Literaldia creix amb la voluntat d’arribar a un públic més ampli i divers. Però, Literaldia’12 també aposta per la participació a través d’un concurs literari que tindrà les noves tecnologies com a protagonistes. Twitter serà la plataforma escollida per a fer d’escriptor durant un dia –o més d’un– amb l’elaboració d’un conte col•lectiu o d’una microhistòria de només 140 caràcters.

Aquesta primera setmana comencem amb el Club de Lectura, per continuar amb la visita d’Itziar Ziga per presentar el seu llibre Sexual Herria, el dijous dia 12. Divendres, Jon Elordi ens presentarà el seu Hitzen Kutxa ifarà una lectura d’una antologia de textos bascos. I el dissabte al matí teniu una bona raó per aixecar-vos d’hora, ja que podrem conèixer Barcelona des dels ulls d’Eduardo Mendoza mitjançant la ruta literària La Barcelona prodigiosa, a càrrec d’Androna Cultura.

https://www.literaldia.com/

Apirilak 11tik maiatzaren 12ra, Bartzelonak Literaldia’12 euskal literaturari eskainitako jaialdiaren zortzigarren edizioa jasoko du, Bartzelonako Euskal Etxeak antolaturik, Universitat de Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona eta Hizkuntz Eskola Ofizialak lagundurik. Liburu aurkezpenak, mahai-inguruak, kontzertuak, ikuskizunak, bertsolariak,#ipuintzarra eta #mikroipuina lehiaketak, literatura ibilbideak, erakusketak… Jaialdiaren zortzigarren edizioa proposamen eta berritasunez jantzirik dator.

“Gaur egungo Euskal Herria literaturan” lelopean jaialdiak ekitaldi sorta zabala –hogei baina gehiago- eskainiko du, hauetako gehienak doakoak, eta gustu eta adin ezberdinetarako. Eta guzti hau Sant Jordi eguna ahaztu gabe, era berean talentu berriak zein egile ezagunak aurkeztuz.
Literaldiaren zortzigarren edizio honen eskaintzaren xedea jende zabalago eta ezberdinago batetara hurbiltzea da. Horrela, Literaldia’12 jaialdiak teknologia berriak protagonista dituen literatur lehiaketa baten alde egingo du apustu. Twitter izango da egun batez –edo gehiagoz- idazle izateko aukeraturiko plataforma, ipuin kolektibo baten eraketa edota gehienez 140 karaktere izango dituen mikroipuin baten sorkuntzarekin.

Lehen aste honetan Irakurle Klubarekin emango diogu hasiera jaialdiari, ostegunean Itziar Ziga izango dugularik gure artean Sexual Herria aurkezten, ostiralean Jon Elordi Hitzen Kutxa aurkeztuz eta irakurketa bat eskaintzen, eta larunbat goizean Bartzelona modu ezberdin batean ezagutzeko aukera izango dugu Eduardo Mendozan oinarrituriko ibilbide literario batekin: La Barcelona prodigiosa.

https://www.literaldia.com/

Conta-contes

20/04/2012. Divendres, 20h a l’Euskal Etxea. Gratuït [cat-eus]

Sessió de contes en euskara i català, on s’uniren totes dues tradicions compartint una mateixa anima però no una única veu, ja que les dues tenen molt a contar. Una nit on et sorprendràs, gaudiràs, t’emocionaràs… una nit de conta-contes.

Més informació www.literaldia.com

Euskaraz eta katalanez egingo den ipuin-saioa, bi ahozko tradizioak batuko direlarik, arima bakarrean baina bi ahotsetan, biek ala biek gauza asko baitituzte kontatzeko. Harrituko zaituen gaua, gozatuko duzun gaua, hunkituko zaituen gaua… ipuin-kontalarien gaua.

Informazioa: www.literaldia.com

Literatura i televisió

19/04/2012. Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Taula rodona amb Aritz Galarraga, Beñat Sarasola i Hasier Etxeberria. Gratuït [cas-cat]

Com ha de ser la relació entre la literatura i la televisió? Com integrar el llenguatge d’un a l’altre? Quina presència ha de tenir la literatura als mitjans de comunicació i com hauria de ser? En aquesta taula rodona analitzarem també el cas del programa Sautrela, dedicat a la literatura i als llibres, que finalitza, amb Hasier Etxeberria, escriptor i director del programa.

Hasier Etxeberria (Elgoibar, 1957) és una institució a la literatura basca. I també a la televisió. Porta els darrers 13 anys presentant i dirigint el programa de literatura Sautrela a la televisió pública basca.

Beñat Sarasola (Donostia-Sant Sebastià, Guipúscoa, 14 de maig de 1984). Poeta i crític literari. Es va llicenciar en Filosofia, i Teoria de la Literatura i Literatura Comparada (Universitat de Barcelona). Ha publicat dos llibres de poesia en basca i ha traduït al mateix idioma el llibre Nemesis de Philip Roth (editorial Meettok).

Aritz Galarraga (Hondarribia, 1980). Ha fet estudis d’Art i Literatura a Bilbao i Barcelona. Avui en dia és professor a Universitat Autònoma de Barcelona i està preparant el doctorat. Col·laborador habitual a la premsa basca. Treballa de crític literari a Argia, Deia i Erlea. I al diari Berria té una columna sobre televisió.

Informació: www.literaldia.com

Nolakoa behar du literatura eta telebistaren arteko harremanak? Nola lotu literaturaren eta telebistaren lengoaia ezberdinak? Zer nolako presentzia izan behar du literaturak komunikabideetan eta nolakoa izan beharko luke? Mahai-inguru honetan Sautrela telebista saioaren kasua ere aztertuko dugu, literatura eta liburuei eskainitako saio hau amaitu den momentu honetan, Hasier Etxeberria idazle eta saioaren zuzendariarekin.

Instituzio bat da Hasier Etxeberria (Elgoibar, 1957) euskal literaturan. Baita telebistan ere. Azken 13 urteak daramatza Sautrela literatur saioa aurkeztu eta zuzentzen euskal telebista publikoan.

Beñat Sarasola (Donostia, Gipuzkoa, 1984olerkaria eta literaturako kritikaria da.Filosofian, eta Literatur Teoria eta Literatura Konparatuan (Universitat de Barcelonan) lizentziatua. Euskaraz bi poema-liburu argitaratu ditu eta Philip Rothen Nemesis liburua euskaratu du (Meettokek argitaratua).

Aritz Galarraga (Hondarribia, 1980). Arte eta Literatura ikasketak egin ditu Bilbo eta Bartzelonan. Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan ari da egun irakasle eta doktoretza prestatzen. Ohiko kolaboratzailea da euskarazko prentsan. Argia, Deia eta Erlea agerkarietan aritzen da literatur kritikari. Eta Berria egunkarian dauka telebistari buruzko zutabea.

Informazioa: www.literaldia.com

La importància de no ser franc (o de com s’ha de ser infidel en literatura)

19/04/2012. Dijous, a la Universitat Autònoma de Barcelona. Xerrada d’Hasier Etxeberria. Gratuït [cas]

Hasier Etxeberria és una institució a la literatura basca. I també a la televisió. Fa tretze anys que presenta i dirigeix el programa de literatura Sautrela a la televisió pública basca. Des de l’experiència acumulada ens parlarà de televisió i literatura, de la relació entre tots dos, explicant com es fa un programa de televisió sobre literatura, com es realitza, com no s’ha de ser sempre fidel a la literatura ni a la televisió.

Informació: www.literaldia.com

Instituzio bat da Hasier Etxeberria euskal literaturan. Baita telebistan ere. Azken 13 urteak daramatza Sautrela literatur saioa aurkeztu eta zuzentzen euskal telebista publikoan. Bertan pilatutako eskarmentutik hitz egingo digu literaturaz eta telebistaz, bien arteko harremanaz, azalduz bide batez literaturari buruzko telebista saio bat nola prestatzen den, nola egiten den, nola gauzatzen den, nola beti ez zaion fidel izan behar ez literatura ez orobat telebistari.

Informazioa: www.literaldia.com

« Pàgina Anterior — Següent Pàgina »