Hitzetik Hortzera Bartzelonan

Pasa den Literaldian urteroko Bertso Afaria egin genuen eta aurtengoan Hitzetik Hortzera saiokoak ere bertan izan genituen, Agin Rezola eta Igor Elortzaren saioa grabatzen. Aurtengo azken saioa osorik Bartzelonan egin zuten eta Euskal Etxean ere izan ziren:

Mikrocontes-megaconte / Mikroipuinak-ipuintzarra

Com ja sabeu, durant tot el Literaldia’12 hem fet el concurs de microcontes i del megaconte. La gent ha respost molt bé i hem rebut més d’un centenar de microcontes en tots dos idiomes i hem completat el primer megaconte de l’Euskal Etxea, fet entre tots i totes vosaltres. I com que aquest concurs és fet gràcies a vosaltres, és de justicia tornar-vos allò que és vostre. Aquí teniu per descarregar-vos el recull de tots els microcontes que hem rebut, juntament amb el megaconte que ha sorgit.

Volem compartir i retornar la feina que heu fet i agraïr-vos la vostra participació!

Mikrocontes i megaconte

Jada jakingo duzuen modura, Literaldia’12ak iraun duen bitartean Twitter bidez mikropuin eta ipuintzar lehiaketa bat egiten aritu gara. Jendearen erantzuna bikaina izan da eta ehun mikroipuin baino gehiago bildu ditugu bi hizkuntzetan eta Euskal Etxearen lehen ipuintzarra osatzea lortu dugu, zuei denoi esker. Eta lehiaketa honen arrakasta zuei esker denez, egindako lanaren fruitua zuei itzultzea da bidezkoena. Hementxe duzue eskuragai jaso ditugun mikroipuin sorta eta denon artean osatutako ipuintzarra.

Egindako lana elkarbanatu eta bueltan eskaini nahi dizuegu, zuen parte hartzea eskertuz!

Mikroipuinak eta ipuintzarra

Literaldia’12

Ara que ha passat el festival de literatura basca a Barcelona, Literaldia, és hora de fer una ullada i fer un petit repàs de tot el que s’ha fet i de tot el que hem pogut gaudir aquest mes llarg de lletres basques a l’Euskal Etxea. Mirant el recull de premsa és evident que les activitats del Literaldia d’enguany han cridat l’atenció de molts mitjans; aquí us deixem uns quants exemples d’això:

Clickant aquí podreu trobar un reportatge que va sortir al diari Deia literaldia1 i Literaldia2 i una entrevista a Xamar i a Quimi Portet, que ens varen fer una visita el Dia de Sant Jordi a la nostra paradeta de les Rambles.

A més a més, diferents ràdios i diaris d’han fet resó del concurs de microcontes que s’ha desenvolupat vía Twitter amb gran èxit de participació i qüalitat. Com veieu, una edició molt seguida i amb molta acceptació! Gràcies a totes i tots els que heu participat i heu fet possible el Literaldia d’enguany!

Bartzelonara euskal literatura hurbiltzen duen jaialdia, Literaldia, behin amaiturik atzera begiratu bat egin eta egindako eta gozatutako guztiari begiradatxo bat emateko ordua da. Prentsak egin dion jarraipena ikusirik argi dago aurtengo edizioak interesa eta arreta berezia piztu duela. Horren adibide dituzue jarraian uzten dizkizuegun hainbat lotura eta bideo:

Hemn klik eginez gero berriz, Deia egunkariak eginiko erreportaia bat irakurtzeko aukera izango duzue: literaldia1 eta Literaldia2. Eta Deian bertan Quimi Portet eta Xamarri egindako elkarrizketa duzue irakurgai.

Gainera, hainbat irrati eta egunkarik ere Twitter bidez egin den mikroipuinen lehiaketa ere jarraitu dute, aurten lehen aldiz egin den lehiaketa eta jendearen parte hartze eta kalitate aldetik erabat arrakastatsua izan delarik. Eskerrik asko parte hartu duzuen guztiei aurtengo Literaldia posible egiteagatik!

Lo que dije y digo

31/05/2012. Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Presentació del llibre Lo que dije y digo de Mariano Ferrer. Gratuït [cas]

Des dels seus inicis el 1971 a Ràdio Popular-Herri Irratia, Mariano Ferrer ha estat una referència imprescindible per a milers de bascos: una referència informativa pel seu rigor i fiabilitat, i una referència ètica i moral per la coherència i compromís amb la veritat i amb una sèrie de principis compartits.

Els valors que van fer a Ferrer estimat i respectat als programes de ràdio són els mateixos que s’observen en els seus articles de premsa: claredat en l’exposició, capacitat de síntesi, anàlisis precises, una àmplia cultura posada al servei del lector i no per a lluïment propi, criteri i valentia per a sostenir-lo en condicions adverses, respecte, sensibilitat, etc… Tot el que fa de Mariano Ferrer un gran periodista, i dels seus articles peces que no han perdut interès, si no que, ans al contrari, passats els anys sorprenen per la coherència i clarividència.

Els articles recopilats en Lo que dije y digo han estat seleccionats pel periodista Imanol Murua Uria i abasten des del 1991 fins al 2010. Els primers van veure la llum en la revista cultural Jakin i en el diari El Mundo del País Basc. Aquest mateix mitjà va seguir publicant els seus articles fins al 2008; des del 2009 fins al 2010 ho ha fet a Noticias de Gipuzkoa.

Lo que dije y digo permet fer-se amb una precisa i interessant radiografia sobre dues dècades d’història principalment política, però també, social, cultural i econòmica d’aquest país.

1971an Herri Irratian lanean hasi zenetik, Mariano Ferrer erreferentziazko kazetaria bihurtu da milaka euskaldunentzat: erreferentzia informazioari dagokionez –informazioa zintzo eta zuzen ematen zuelako–, eta erreferentzia etikoa eta morala bere koherentziagatik, egiazko informazioa jasotzen egin duen lanagatik eta oinarrizko printzipioak gordetzen izan duen konpromezuagatik.

Irratsaioetan Ferrer errespetatua eta baloratua izatea ahalbidetu duten baloreak bere prentsa artikuluetan ageri diren berberak dira: azalpen garbiak, sintesi gaitasuna, azterketa zehatzak, irakurleari eskainitako kultura zabala, irizpide propioa eta ausardia egoera zailetan horri eusteko, errespetua, sentsibilitatea… Mariano Ferrer kazetari handia egiten duen guztia. Bere artikuluek ez dute interesik galdu, guztiz kontrakoa, urteak pasa ahala harritu egiten baitigute duten koherentzia eta argitasunagatik.

Utopia basca i escriptura

El passat dia 4 de maig vam tenir el plaer i el luxe de poder comptar al Literaldia’12 amb algunes de les millors escriptores basques del panorama actual; Arantxa Urretabizkaia, Miren Agur Meabe i Mariasun Landa, conduïdes per Mari Jose Olaziregi van xerrar sobre utopia basca i escriptura, on van parlar de l’evolució que ha tingut la literatura basca des de que elles van començar, la situació actual i com veuren el futur; van aprofundir des d’una perspectiva de gènere, analitzant els diversos temes que la literatura basca a tractat aquests últims anys. Podeu veure gran part de la taula rodona en aquest vídeo (en castellà).

Pasa den maiatzak 4an gaur egungo euskal idazle onenetariko batzuk gure artean izateko aukera eduki genuen, Literaldia’12an: Arantxa Urretabizkaia, Miren Agur Meabeeta Mariasun Landa, Mari Jose Olaziregik zuzenduriko mahai-inguru batean aritu ziren euskal utopia eta idazketa gaitzat hartuta. Bertan beraiek euren ibilbidea hasi zutenetik hona euskal literaturak izan duen garapena, gaur egungo egoera eta etorkizunari buruz aritu ziren; genero perspektiban ere sakondu zuten, azken urteotan literaturak jorratu dituen gai nagusiei buruz ere hitz egin zutelarik. Bideo honetan (gaztelaniaz) mahai-inguruaren zati handi bat ikus ahalko duzue.

Bertso afaria

12/05/2012 Dissabte, 21h a l’Euskal Etxea. Bertso afaria/Sopar amb bertsolaris. Igor Elorza eta Agin Rezola (gaijartzaile Jone Uria). Cal comprar el tiquet amb antelació: 15 € (socis 12€)

Sopar amenitzat pel bon saber dels bertsolaris, que s’encarregaran d’apropar-nos l’art literari i oral més emblemàtic d’Euskal Herria. Ens acompanyaran els bertsolaris Igor Elorza i Agin Rezola, i els temes els posarà Jone Uria.

Igor Elortza Aranoa (Durango, Bizkaia, 1975) es va llicenciar a Enginyeria Topogràfica però viu de la creació i del bertsolarisme. Un dels creadors d’experiències creatives com el “bertso-trama”, també escriu articles d’opinió a la premsa i ha editat obres de literatura. Ha participat en diversos projectes musicals com 7 eskale o Gu ta gutarrak.

Agin Rezola (Astigarraga 1985). Guanyador de diversos premis en el món del bertsolarisme. És també periodista a Info7 i acaba de guanyar el Premi Argia en l’àmbit radiofònic.

Entrada: www.barrabarra.eu

Bertsolariez lagunduriko afaria, Euskal Herriko literatur eta ahozko tradizio esanguratsuenetako batera hurbilduko gaituztenak. Igor Elorza eta Agin Rezola izango ditugu gurean, eta gaijartzaile modura Jone Uria edukiko dugu.

Igor Elortza Aranoa (Durango, 1975) Ingenieritza Topografikoan lizentziatu zen baina sormenetik eta bertsolaritzatik bizi da. “Bertso-trama” moduko ekimen berritzaileen sortzaileetako bat da, prentsan iritzi artikuluak ere idazten dituelarik eta literatur lanak ere argitatu dituelarik. “7 eskale” edo “Gora gu ta gutarrak” moduko proiektu musikaletan parte hartu du.

Agin Rezola (Astigarraga 1985). Bertsolaritza alorrean hainbat sari irabazi ditu. Kazetaria da Info7 irratian, eta irrati alorrean Argia Saria irabazi berri du.

Sarrera: www.barrabarra.eu

Mihiluze [Bocamoll]

11/05/2012. Divendres, 20h a l’Euskal Etxea. Mihiluze [Bocamoll]. Concurs entre alumnes d’euskera de Barcelona

Mihiluze és un concurs que ha tingut un gran èxit a Euskal Telebista (ara també a TV3 de la mà de Bocamoll). Els concursants, en aquest cas l’alumnat d’euskera de tota Barcelona, hauran de superar unes proves jugant sempre amb aquesta llengua: desxifrar missatges SMS, acabar versos, contestar preguntes… Al final, en aquest divertit concurs, l’equip guanyador és aquell que millor coneix la llengua i la cultura.

Mihiluze programa oinarritzat hartuz. Lehiakideak Bartzelona osoko euskara ikasleak izango dira eta hainbat froga eta joku gainditu beharko dituzte: SMS mezuak deszifratu, bertsoak osatu, galderei erantzun… ‘Amaieran, hizkuntza eta kultura gehien ezagutzen duen taldea da irabazle lehiaketa bizi eta dibertigarri honetan’.

Cramond Island

10/05/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Presentació del còmic Cramond Island d’Irkus Zeberio. Gratuït [cas]

Cramond Island és el primer lliurament de la història de Jean Baptiste Baigorri, creat pel virtuós autor basc Irkus M Zeberio.

Presentació de Jean Baptiste Baigorri: poeta, lluitador per la llibertat i superheroi existencial. En el primer lliurament de les èpiques i absurdes aventures de Jean Baptiste, el bard de barba gegantesca es veu embolicat en un món d’intrigues clandestines, enrolat per un grup d’activistes anticapitalistes, que conspiren per deslligar una revolució. El seu objectiu: omplir els caixers automàtics d’Escòcia amb poesia marxista-anarco-pagana!
En aquesta primera aventura d’una sèrie que portarà el nostre heroi per diferents nacions, móns i dimensions, trobem un elenc meravellós i trastornat d’amics i enemics, incloent-hi un matón amb cap de falcó, un monstruós guardaespatlles de cap reduït, un psíquic dement, una membre de la resistència sortida d’una peli de Russ Meyer, i fins a la més estranya versió de Karl Marx, que mai haguem vist.

Irkus M. Zeberio va néixer a Donostia i va venir a Barcelona fa 9 anys. Il·lustrador i artista de còmics, conspira per a un nou ordre. No és un humanoide reptilià.

Cramond Island Jean Baptiste Baigorri-ren historiaren lehen alea da, Irkus M. Zeberio egile bertutetsuak sortutakoa.

Jean Baptiste Baigorri olerkaria, askatasunaren aldeko borrokalaria eta superheroi existentziala da. Jean Baptisten abentura epiko eta zentzugabeen lehen ale honetan, bizar erraldoiko bardoa intriga klandestinoko mundu batean ikusi ahalko dugu, ekintzaile anti-kapitalistako talde batean sartua iraultza sortzeko konspiratzen. Bere helburua: Eskoziako kutxazain automatikoak poesia marxista-anarco-paganoaz betetzea!

Gure heroia nazio, mundu eta dimentsio desberdinetatik eramango duen seriearen lehen abentura honetan, lagun eta etsai zoro zerrenda zoragarribat aurkituko dugu: hasi buru txikiko bizkartzain batekin, zoro psikiko bat, Russ Meyer-en pelikula batetik irtendako erresistentzia partaide bat, belatz-burudun handiputza, eta bukatu sekula ikusi duzun Karl Marx-en bertsio arraroenarekin.

Irkus M. Zeberio Donostian jaio zen, eta Bartzelonara duela 9 urte etorri zen. Ilustratzaile eta komiki artista honek, orden berri baten alde konspiratzen du. Ez da humanoide narrasti bat.

Bertso afaria

El proper dia 12 de maig i per tancar l’edició d’enguany del Literaldia’12 podrem gaudir del Bertso Afaria d’enguany. Ens acompanyaran els bertsolaris Igor Elorza i Agin Rezola, i els temes els posarà Jone Uria. A més a més de gaudir d’un bon sopar, desprès podreu sentir els bertsos de dos reconeguts bertsolaris com són l’Igor i l’Agin. Podeu comprar la vostra entrada a www.barrabarra.eu i saber més sobre Igor Elorza i Agin Rezola aquí.

Datorren maiatzaren 12an eta Literaldia’12ko edizioa ixteko, Bertso Afaria izango dugu Euskal Etxean. Bertsolari lanetan Igor Elortza eta Agin Rezola arituko dira, gai-jartzaile modura Jone Uria izango delarik. Afari eder batekin gozatzeaz gain, Igor eta Aginen bertsoekin gozatu ahal izango duzue. Sarrerak www.barrabarra.eu webgunean dituzue salgai eta ekitaldiari buruzko informazio gehiago hemen

Bertso afaria

12/05/2012 Dissabte, 21h a l’Euskal Etxea. Bertso afaria/Sopar amb bertsolaris. Igor Elorza eta Agin Rezola (gaijartzaile Jone Uria). Cal comprar el tiquet amb antelació: 15 € (socis 12€)

Sopar amenitzat pel bon saber dels bertsolaris, que s’encarregaran d’apropar-nos l’art literari i oral més emblemàtic d’Euskal Herria. Ens acompanyaran els bertsolaris Igor Elorza i Agin Rezola, i els temes els posarà Jone Uria.

Igor Elortza Aranoa (Durango, Bizkaia, 1975) es va llicenciar a Enginyeria Topogràfica però viu de la creació i del bertsolarisme. Un dels creadors d’experiències creatives com el “bertso-trama”, també escriu articles d’opinió a la premsa i ha editat obres de literatura. Ha participat en diversos projectes musicals com 7 eskale o Gu ta gutarrak.

Agin Rezola (Astigarraga 1985). Guanyador de diversos premis en el món del bertsolarisme. És també periodista a Info7 i acaba de guanyar el Premi Argia en l’àmbit radiofònic.

Entrada: www.barrabarra.eu

Bertsolariez lagunduriko afaria, Euskal Herriko literatur eta ahozko tradizio esanguratsuenetako batera hurbilduko gaituztenak. Igor Elorza eta Agin Rezola izango ditugu gurean, eta gaijartzaile modura Jone Uria edukiko dugu.

Igor Elortza Aranoa (Durango, 1975) Ingenieritza Topografikoan lizentziatu zen baina sormenetik eta bertsolaritzatik bizi da. “Bertso-trama” moduko ekimen berritzaileen sortzaileetako bat da, prentsan iritzi artikuluak ere idazten dituelarik eta literatur lanak ere argitatu dituelarik. “7 eskale” edo “Gora gu ta gutarrak” moduko proiektu musikaletan parte hartu du.

Agin Rezola (Astigarraga 1985). Bertsolaritza alorrean hainbat sari irabazi ditu. Kazetaria da Info7 irratian, eta irrati alorrean Argia Saria irabazi berri du.

Sarrera: www.barrabarra.eu

Següent Pàgina »