Next Music Station: Tunisia + Syria

14/06/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station:Tunisia + Syria de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)

El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab.

Tunísia és el més oriental culturalment dels països del Magrib. Es descobreix com el cofre que guarda el tresor de l’herència andalusina, de la música que els expulsats d’Al Andalus, musulmans i jueus, van portar a l’altre costat del Mediterrani. País de gran mestissatge cultural, reivindica la seva extraordinària herència musical al mateix temps que busca formes renovades de mirar cap al futur conjuminant els ritmes propis amb els arribats de la propera Itàlia i de la resta del món.

Experta en la música siriana, Juamana Al-Yasiri ens submergeix en l’escena musical contemporània d’aquest país a través de les veus dels seus protagonistes. La tradició i la modernitat convergeixen en la música siriana actual forjada per músics multiculturals, sirians, palestins, armenis, etc., que abasten en les composicions des dels ritmes més clàssics i tradicionals -com els cants religiosos- fins a les formes d’expressió més emergents com el hip-hop, jazz, rock o heavy metal, en un mestissatge musical molt enriquidor.

Més informació: muguruzafm i també a Al Jazeera

Fermin Muguruza musikari eta dokumentalistak arabiar munduaren errealitate musikalaren soinu-mapa marrazten du atal hauetan.

Tunisia Magrebeko herrialdeen artean ekialdeen dagoena da. Tunisiak andaluziar herentziaren altxorra gordetzen duen kutxa da, Al-Andalusetik kanporaturikoek, musulmandarrek eta judutarrek Mediterraneoaren beste aldera eraman zuten musikaren gordailu. Aniztasun kultural handiko herrialdea, gaur egun duten herentzia musikal apartekoa aldarrikatzen du, etorkizunera begiratzeko modu berrituen bila dabiltzan modu berean, guzti hau erritmo propioak hain gertu dagoen Italiatik eta mundu osotik iristen diren eraginekin nahastuz.

Siriako musikan aditua, Juamana Al-Yasirik herrialde honetako gaur egungo eszena musikalean barneratzen gaitu, eszena honen protagonisten eskutik. Tradizioa eta modernotasuna gaur egungo siriar musikan elkartu egiten dira musikari multikulturalei esker, siriarrak, palestinarrak, armeniarrak, etab. Hauen denek konposizioetan erlijio kantuen moduko erritmo klasiko eta tradizionaletatik hasi eta gaur egun sortzen ari diren hip-hopa, jazza, rocka edota heavy-metala moduko espresio bidetaraino aurki ditzakegu, aniztasun musikal oso aberats batean.

Informazioa gehiago: muguruzafm eta Al Jazeera

Herri Kirolak/Esports tradicionals

09/06/2012 Dissabte, 18h al Parc de l’Espanya Industrial (Sants). Herri kirolak-Esports tradicionals. Bèlit: aprenentatge i partit. Gratuït. Cal inscripció prèvia

La pàgina web oficial del Campionat Mundial de Bèlit diu això: “Quan a la primavera de l’any 2005 ens vam plantejar recuperar el joc del bèlit al barri de Sant Narcís, ningú de nosaltres s’hagués imaginat la repercussió que tindria aquest acte. En el programa de la Festa Major del Barri de Sant Narcís del 2004 vaig escriure un article titulat ‘jocs de carrer’ on explicava un munt de jocs que fèiem de petits al pati dels interblocs (entre el carrer Oviedo i l’avinguda Sant Narcís). Un d’aquests jocs era el bèlit. Hi sortien d’altres: palomato, les boles, llepes, els quatre cantons… però veia en el bèlit una exclusivitat que no tenien la resta, a cap altre lloc havia jugat al bèlit ni ho havia vist jugar. Caram! Un joc propi de Sant Narcís! Potser ens el vam inventar nosaltres! D’on ha sortit? A més, recordant, vaig veure que tenia un munt de normes que el feien molt sofisticat però simple alhora ja que només calia tenir un pal petit acabat en punta i un pal més llarg. Tampoc calia tenir una complexitat física especial, no s’havia de córrer, ni calia portar cap equipació, i podríem jugar tants com volguéssim, i tenia part d’estratègia, i s’havia de fer càlculs matemàtics… quin joc més autèntic! L’hem de recuperar!”

L’Euskal Etxea vol ajudar a recuperar aquest joc que, amb el nom de Txirikila, també es jugava als carrers d’Euskal Herria. Per això, hem organitzat dos dies dedicats als esports, dos dies d’esports tradicionals on volem recuperar els jocs de sempre. Forma el teu èquip i vine a aprendre a jugar al bèlit!

Txirikila Mundu Txapelketaren webgunean hauxe diote: 2005eko udaberrian Sant Narcís auzoan bèlit edo txirikila jolasa berreskuratzea pentsatu genuenean, gutako inork ez zuen espero honek izango zuen eragina. 2004ko Sant Narcís auzoko jai-egitarauan “kale-jolasak” atikulua idatzi eta gero hainbat jolas azaltzen ziren; hauen artean bèlit edo txirikila deiturikoa. Inon inoiz jolasten ikusi gabeko jolasa zen. Nondik sortua? Hasiera batean arau asko dituela dirudi, baina oso jolas sinplea da; puntan amaitzen den makil bat eta beste luzeago bat besterik ez dira behar. Eta fisikoki ere ez da bereziki prestatua egon behar, ez baita korrika egin behar, ez da material berezirik behar eta nahi adinak jolas dezakete. Estrategiak garrantzia du eta baita ere matematikak… Jolas berezia benetan! Berreskuratu beharra dago!

Euskal Etxeak jolas hau berreskuratu dadin lagundu nahi du; Euskal Herrian ere jolasten zen txirikila izenarekin. Horrela, kirola ardatz duten bi egun antolatu ditugu, bi egun non jolas tradizionalak berreskuratu nahi ditugun. Osatu zure taldea eta hurbildu zaitez txirikila jolasean ikastera eta aritzera!

Per Sant Joan, més d’un miler!

Des de l’Euskal Etxea engegem una nova iniciativa i us demanem la vostra ajuda. Volem tenir més d’un miler de seguidors a Twitter per poder arribar així a més gent, per poder difondre encara més la cultura basca. Necessitem la vostra ajuda per assolir aquest repte abans de Sant Joan. Si ho aconseguim i abans de Sant Joan tenim 1000 seguidors, sortejarem un sopar a l’Euskal Etxea entre tots i totes les seguidores del Twitter!! Si tens twitter i no ens segueixes, què estàs esperant? I si ja ho fas, recomana’ns entre els teus amics! Un premi molt suculent pot ser teu! Comença el compte enrere!!

Euskal Etxetik ekimen eta erronka berri bat jarri dugu martxan, eta zuen laguntza behar dugu. Twitterren mila jarraitzaile izatera heldu nahi dugu, jende gehiagorengana heltzeko, euskal kultura hobe zabaltzeko. Zuen laguntza behar dugu desafio hau San Juanetarako lortzeko. San Juanak baino lehen 1000 jarraitzaile izatera heltzen bagara, Euskal Etxean bi pertsonentzat afari bat zozketatuko dugu jarraitzaile guztien artean. Twitter kontu bat baduzu eta ez bagaituzu jarraitzen, zeren zain zaude? eta jada jarraitzen bagaituzu, gomenda gaitzazu zure lagunen artean! Sari eder eta goxo-goxo bat zurea izan ahal da! Hasi da atzerako kontaketa!!

Mikrocontes-megaconte / Mikroipuinak-ipuintzarra

Com ja sabeu, durant tot el Literaldia’12 hem fet el concurs de microcontes i del megaconte. La gent ha respost molt bé i hem rebut més d’un centenar de microcontes en tots dos idiomes i hem completat el primer megaconte de l’Euskal Etxea, fet entre tots i totes vosaltres. I com que aquest concurs és fet gràcies a vosaltres, és de justicia tornar-vos allò que és vostre. Aquí teniu per descarregar-vos el recull de tots els microcontes que hem rebut, juntament amb el megaconte que ha sorgit.

Volem compartir i retornar la feina que heu fet i agraïr-vos la vostra participació!

Mikrocontes i megaconte

Jada jakingo duzuen modura, Literaldia’12ak iraun duen bitartean Twitter bidez mikropuin eta ipuintzar lehiaketa bat egiten aritu gara. Jendearen erantzuna bikaina izan da eta ehun mikroipuin baino gehiago bildu ditugu bi hizkuntzetan eta Euskal Etxearen lehen ipuintzarra osatzea lortu dugu, zuei denoi esker. Eta lehiaketa honen arrakasta zuei esker denez, egindako lanaren fruitua zuei itzultzea da bidezkoena. Hementxe duzue eskuragai jaso ditugun mikroipuin sorta eta denon artean osatutako ipuintzarra.

Egindako lana elkarbanatu eta bueltan eskaini nahi dizuegu, zuen parte hartzea eskertuz!

Mikroipuinak eta ipuintzarra

L’Euskal Etxea, al “Al primer toc” de RAC 1

Els membres de l’Euskal Etxea Meritxell Ribalta i Iban Ortega van acudir la passada setmana convidats pel programa “Al primer toc” de RAC 1 a parlar sobre l’Euskal Etxea i sobre la final de Copa entre Athletic-Barça. Una aficionada culé i estudiant d’euskara a Barcelona, i un bilbaí afincat a terres catalanes que van mostrar el que és l’Euskal Etxea: un lloc on trobar totes dues cultures agermanades, un lloc on conèixer les millors mostres de totes dues cultures. Aquí us deixem el programa! Moltes gràcies a Iban i a Txell!

Al primer toc_RAC 1_Euskal Etxea

Euskal Etxeko kide diren Meritxell Ribalta eta Iban Ortega pasa den astean RAC 1 irratiak gonbidaturik “Al primer toc” saioan izan ziren Euskal Etxeari buruz eta Athletic-Barça Errege Kopako finalari buruz hitz egiten. Bartzelona taldeko jarraitzaile eta euskara ikasle den Meritxell eta Katalunian bizi den athletikzale eta bilbotar Ibanek Euskal Etxea zer den erakutsi zuten: bi kulturak baturik eta anaiturik topa daitekeen lekua bat, bi kultura hauen adierazpide onenak aurkitu ahal izango duzuen leku bat. Hementxe duzue programa entzungai! Eskerrik asko Iban eta Txell!

Al primer toc_RAC 1_Euskal Etxea

Taller tècniques teatrals

08/06/2012 Divendres, 19:30h a l’Euskal Etxea. Taller Tècniques teatrals per a la vida diària [Cicle Arts escèniques] de la mà de La Trama Produccions. Preu: 20€ per les 3 sessions (15€ els socis). Cal inscripció prèvia. El taller continuarà els dies 15 i 22 de juny.

Entrenant el cos, la ment i la veu, mantindrem un esperit jove, vital i creatiu. A través del joc i de tècniques teatrals podrem observar i millorar com ens comuniquem, a desenvolupar-nos en societat, a gestionar i expressar les emocions, a guanyar en presència i energia… Un seguit d’eines que ens ajudaran a conèixer-nos millor. I una mica de teoria: què fan al teatre?

Tot això ens pot ajudar a guanyar en coneixement d’un mateix, capacitat
d’observació, seguretat, expressivitat, consciència de l’espai, domini del cos i de la
veu, treball en equip, responsabilitat…

Gorputza, adimena eta ahotsa landuz izpiritu gazte, bizi eta sortzaile bat mantenduko dugu. Jolas eta antzerki tekniken bidez, nola komunikatzen garen ikusiko dugu, emozioak kudeatzen eta adierazten ikasiko dugu, presentzia eta energian irabazten… Hobeto ezagutzen lagunduko gaituzten tresna ezberdinak ezagutuko ditugu. Eta teoria pixka bat: zer egiten dute antzerkian?

Guzti honek norberaren ezagutza, behaketa gaitasuna, segurtasuna, adierazkortasuna, espazioaren kontzientzia, gorputzaren eta ahotsaren menperatzea, taldeko lana, ardura….bultzatzen lagunduko digu.

Next Music Station: Egypt

07/06/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station: Egypt de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)

El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab. Punt de trobada entre el món àrab oriental i l’occidental, lloc de confluència entre el nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà, Egipte ha estat durant anys el gran gegant cultural àrab. Hereus dels grans cantants populars, Oum Kelthoum, Abdelhalim Hafez, Mohammed Abdelwahab, amb una intensa tradició popular i fortíssimes influències de la cultura televisiva i del videoclip, Egipte intenta conjugar els elements que fan de la seva cultura musical una marca distintiva.

Fermin Muguruza musikari eta dokumentalistak arabiar munduaren errealitate musikalaren soinu-mapa marrazten du atal hauetan. Ekialdeko mundu arabiarraren eta mendebaldeko munduaren arteko elkarlekua, Afrika iparraldea eta Ekialde Hurbilaren arteko elkartze puntua, Egipto izan da azken urteetan arabiar kulturaren erraldoia. Oum Kelthoum, Abdelhalim Hafez, Mohammed Abdelwahab, herri kantari handienen oinordekoak, tradizio popular handiarekin eta telebista eta bideokliparen kulturaren eragin oso nabarmenekin, Egipto bere musika kultura marka bereizgarri bilakatzen duten elementuak elkartzen saiatzen da.

Athletic-Barça porra

Aquest divendres arriba la gran final que enfrontarà a l’Athletic de Bilbao i al Barcelona. Com a grans amants de les apostes, des del blog i el Txoko volem engegar aquesta mena de porra virtual on podreu dir la vostra. Qui guanyarà? I sobre tot, quin serà el resultat? Si hi ha alguna persona valenta que vulgui posar els golejadors, endavant!!

Per poder participar a la porra virtual només heu de posar 1€. Com? Mitjançant barrabarra.eu. En aquest enllaç trobareu la manera de posar el vostre euro i així poder deixar el vostre comentari en aquest mateix post. És molt fàcil, poseu el vostre resultat aquí mateix, entreu a barrabarra.eu i pagueu el vostre euro. Si encerteu el resultat de la final guanyareu un meravellós sopar al Txoko per a dues persones!!!

Es podrà repetir resultat, i en el cas de que hagi més d’un encertant, si haguès algun participant que haguès encertat també tots els golejadors, aquest seria el o la guanyadora. I si encara hi haguès empat, es faria un sorteig. Anima’t, participa a la nostra primera porra virtual!!! Qui guanyarà? Ets de l’Athletic? Doncs, posa un 3-0! Ets del Barça? va, un 0-2! I si ets de la Reial Societat,Osasuna o qualsevol altre èquip, també pots participar i a més a més guanyar un sopar a costa de l’etern rival (o no)! Animeu-vos i participeu!

Datorren ostiralean izango da Athletic eta Bartzelonaren arteko final handia. Euskaldun gehienak bezala, gu ere apustuzaleak gara eta blogetik eta Euskal Etxeko Txokotik porra birtual moduko bat martxan jarri dugu. Nork irabaziko du? Eta batez ere, zein izango da emaitza? Eta goleatzaileak nortzuk izango diren ipintzen ausartzen bazara, aurrera!!

Porra birtualean parte hartzea 1€ bat bakarrik kostatuko zaizu, tabernetan bezalaxe! Nola egin? Oso erraza da: utzi komentario bat zure emaitzarekin (eta goleatzaileekin, nahi izanez gero), eta ondoren, sartu barrabarra.eu webgunera eta bertan ordaindu ahalko duzu euroa. Esteka honetan sartuz gero, bertan duzu porra birtuala ordaintzeko modua. Emaitza asmatuz gero, afari eder bat irabazu ahalko duzue Euskal Etxeko Txokoan!!!

Emaitzak errepikatu ahalko dira, eta asmatzaile bat baino gehiago egonez gero, hauen artean goleatzaile guztiak asmatu dituen inor egongo balitz, honek eramango luke saria. Eta oraindik berdinketak iraungo balu, zozketa egingo litzateke asmatzaileen artean.

Anima zaitez eta parte hartu gure lehen porra birtualean!!! Nork irabaziko du??? Athleticekoa zarela? Orduan ipini 3-0! Barçaren alde zoaz? 0-2koa jarri orduan! Eta Errealekoa, Osasunakoa edo bestelako talderen bateko bazara, parte hartu eta irabazi ezazu afari bat betiko arerioaren bizkar (edo ez)!! Animatu zaitezte eta irabazi afari eder bat!

Final Copa i Next Music Station:Euskal Etxea

Aquesta setmana està marcada en vermell pels aficionats al futbol de l’Athletic de Bilbao i del Barça. Arriba la final de Copa i a l’Euskal Etxea ho podràs veure no en pantalla gran, si no que ho podreu gaudir amb 2 pantalles grans!! El millor ambient per veure el partit, rodejat de bon ambient entre totes dues aficions. Recordeu que els i les sòcies podeu reservar el vostre lloc (dels pocs seients que hi haurà). Cal que ens ho indiqueu com a molt tard el dimecres dia 23 de maig i reservarem el seient només fins a les 21.30h (mitja hora abans el partit). Recordeu que l’aforament és limitat!

Per altra banda, durant 5 dijous podrem gaudir amb la serie documental que Fermin Muguruza va realitzar per Al-Jazeera, Next Music Station. Vam començar la setmana passada amb la re-emissió del capítol dedicat al Lebanon (degut a que al Zinemaldia molta gent es va quedar fora), i continuem aquesta setmana amb Morocco. Una oportunitat única per poder viatjar pels territoris sonors dels països àrabs que no et pots perdre!

Aste hau gorriz markatua dago aspalditik Athletic-eko futbolzale zurigorri eta Bartzelonako zaletuen aldetik. Iritsi da Kopako finala eta Euskal Etxean ez duzu pantaila erraldoi bakarrean ikusi ahal izango, baizik eta bi pantaila erraldoietan!! Bartzelonan finala ikusteko lekurik onena, bi zalegoak nahasturik eta giro ezin hobean!Gogoratu ezazue bazkideek bertaratzeko asmorik baduzue, egongo diren aulki gutxiak erreserbatu ahal izateko, datorren asteazkenerako esan behar duzuela Euskal Etxean . Erreserba iluntzeko 21.30ak arte bakarrik gordeko dugu. Gogora ezazue bide batez, aforoa ere mugatua dela!

Bestetik, 5 ostegunetan zehar Fermin Muguruzak Al-Jazeera katearentzat egin zuen serie dokumentala ikusteko aukera izango dugu, Next Music Station. Pasa den astean Libanori eskainitako kapitulua berriz ikusi ahal izan genuen (Zinemaldian eskaini genuena, baina jende asko kanpoan geratu zenez, berriz ere eskaini duguna), eta aste honetan Marokorekin jarraituko dugu. Aukera errepikaezina arabiar herrialdeetako soinu mapa ezberdina ezagutzeko eta galdu ezin duzun aukera!

IK, club de lectura

06/06/2012 Dimecres, 19.30h a l’Euskal Etxea. Gratuït [cat-eus]

Nova edició del club de lectura, projecte engegat amb la intenció de promoure la literatura basca a Catalunya. Els llibres són obres literàries creades en euskara, però per a què les persones que no el saben també hi puguin participar, utilitzarem tant les versions originals com les traduccions. Aritz Galarraga conduirà les sessions.

En aquesta ocasió l’obra escollida és Kilkerren hotsak/El canto de los grillos d’Edorta Jimenez. La novel·la està basada en la documentació sobre el cas d’Alejandro Mallona, alcalde legítim de Mundaka afusellat pels feixistes el 1937 al cementiri de Derio.

Euskal literatura Katalunian ezagutarazteko antolatutako kluba. Liburuak euskaraz sorturiko literatur lanak izango dira, baina euskaraz ez dakitenek ere parte hartzeko aukera izan dezaten, jatorrizkoak ez ezik itzulpenak ere berdin-berdin erabiliko ditugu. Aritz Galarragak gidatuko ditu saioak.

Oraingoan aukeratu den lana Edorta Jimenezen “Kilkerren hotsak” da. Eleberria Derioko hilerrian 1937an faxistek erahil zuten Mundakako zilegizko alkate zen Alejandro Mallonaren kasuari buruzko dokumentazioan dago oinarritua

Següent Pàgina »