Conta-contes
March 31, 2012
20/04/2012. Divendres, 20h a l’Euskal Etxea. Gratuït [cat-eus]
Sessió de contes en euskara i català, on s’uniren totes dues tradicions compartint una mateixa anima però no una única veu, ja que les dues tenen molt a contar. Una nit on et sorprendràs, gaudiràs, t’emocionaràs… una nit de conta-contes.
Més informació www.literaldia.com
Euskaraz eta katalanez egingo den ipuin-saioa, bi ahozko tradizioak batuko direlarik, arima bakarrean baina bi ahotsetan, biek ala biek gauza asko baitituzte kontatzeko. Harrituko zaituen gaua, gozatuko duzun gaua, hunkituko zaituen gaua… ipuin-kontalarien gaua.
Informazioa: www.literaldia.com
Literatura i televisió
March 31, 2012
19/04/2012. Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Taula rodona amb Aritz Galarraga, Beñat Sarasola i Hasier Etxeberria. Gratuït [cas-cat]
Com ha de ser la relació entre la literatura i la televisió? Com integrar el llenguatge d’un a l’altre? Quina presència ha de tenir la literatura als mitjans de comunicació i com hauria de ser? En aquesta taula rodona analitzarem també el cas del programa Sautrela, dedicat a la literatura i als llibres, que finalitza, amb Hasier Etxeberria, escriptor i director del programa.
Hasier Etxeberria (Elgoibar, 1957) és una institució a la literatura basca. I també a la televisió. Porta els darrers 13 anys presentant i dirigint el programa de literatura Sautrela a la televisió pública basca.
Beñat Sarasola (Donostia-Sant Sebastià, Guipúscoa, 14 de maig de 1984). Poeta i crític literari. Es va llicenciar en Filosofia, i Teoria de la Literatura i Literatura Comparada (Universitat de Barcelona). Ha publicat dos llibres de poesia en basca i ha traduït al mateix idioma el llibre Nemesis de Philip Roth (editorial Meettok).
Aritz Galarraga (Hondarribia, 1980). Ha fet estudis d’Art i Literatura a Bilbao i Barcelona. Avui en dia és professor a Universitat Autònoma de Barcelona i està preparant el doctorat. Col·laborador habitual a la premsa basca. Treballa de crític literari a Argia, Deia i Erlea. I al diari Berria té una columna sobre televisió.
Informació: www.literaldia.com
Nolakoa behar du literatura eta telebistaren arteko harremanak? Nola lotu literaturaren eta telebistaren lengoaia ezberdinak? Zer nolako presentzia izan behar du literaturak komunikabideetan eta nolakoa izan beharko luke? Mahai-inguru honetan Sautrela telebista saioaren kasua ere aztertuko dugu, literatura eta liburuei eskainitako saio hau amaitu den momentu honetan, Hasier Etxeberria idazle eta saioaren zuzendariarekin.
Instituzio bat da Hasier Etxeberria (Elgoibar, 1957) euskal literaturan. Baita telebistan ere. Azken 13 urteak daramatza Sautrela literatur saioa aurkeztu eta zuzentzen euskal telebista publikoan.
Beñat Sarasola (Donostia, Gipuzkoa, 1984olerkaria eta literaturako kritikaria da.Filosofian, eta Literatur Teoria eta Literatura Konparatuan (Universitat de Barcelonan) lizentziatua. Euskaraz bi poema-liburu argitaratu ditu eta Philip Rothen Nemesis liburua euskaratu du (Meettokek argitaratua).
Aritz Galarraga (Hondarribia, 1980). Arte eta Literatura ikasketak egin ditu Bilbo eta Bartzelonan. Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan ari da egun irakasle eta doktoretza prestatzen. Ohiko kolaboratzailea da euskarazko prentsan. Argia, Deia eta Erlea agerkarietan aritzen da literatur kritikari. Eta Berria egunkarian dauka telebistari buruzko zutabea.
Informazioa: www.literaldia.com
La importància de no ser franc (o de com s’ha de ser infidel en literatura)
March 31, 2012
19/04/2012. Dijous, a la Universitat Autònoma de Barcelona. Xerrada d’Hasier Etxeberria. Gratuït [cas]
Hasier Etxeberria és una institució a la literatura basca. I també a la televisió. Fa tretze anys que presenta i dirigeix el programa de literatura Sautrela a la televisió pública basca. Des de l’experiència acumulada ens parlarà de televisió i literatura, de la relació entre tots dos, explicant com es fa un programa de televisió sobre literatura, com es realitza, com no s’ha de ser sempre fidel a la literatura ni a la televisió.
Informació: www.literaldia.com
Instituzio bat da Hasier Etxeberria euskal literaturan. Baita telebistan ere. Azken 13 urteak daramatza Sautrela literatur saioa aurkeztu eta zuzentzen euskal telebista publikoan. Bertan pilatutako eskarmentutik hitz egingo digu literaturaz eta telebistaz, bien arteko harremanaz, azalduz bide batez literaturari buruzko telebista saio bat nola prestatzen den, nola egiten den, nola gauzatzen den, nola beti ez zaion fidel izan behar ez literatura ez orobat telebistari.
Informazioa: www.literaldia.com
Kanonaren gaineko nazioaz
March 31, 2012
18/04/2012. Dimecres, 20h a l’Euskal Etxea. Presentació del llibre Kanonaren gaineko nazioaz d’Ibai Atutxa. Gratuït [cat]
Quins són els textos que el lector basc necessita? Quins són els i les autores que se’ns han presentat de obligada lectura? Quin és el subjecte basc que construeixen aquests textos? Què ens fan ser? La necessitat que tenim de revisar el cànon literari basc de l’art per l’art és inevitable. Això és, en poques paraules, el que aquest llibre intenta mostrar.
Ibai Atutxa (Galdakao, 1984) es va llicenciar en Filologia Basca a Bilbao i va fer els màsters de Literatura Comparada i Filosofia Contemporània a la Universitat Autònoma de Barcelona. Actualment, fa el Doctorat a la Universitat de València. Treballa a la revista científica sobre literatura comparada 452ºf (www.452f.com) i col·labora, de tant en tant, a Lapiko Kritikoa (www.basque.criticalstew.org). Abans d’aquest llibre, va publicar Tatxatuaren azpiko nazioaz (2010).
Informació: www.literaldia.com
Zeintzuk dira irakurle euskaldunak ezagutu behar dituen testuak? Zeintzuk, ezinbestean irakurri beharrezko gisa erakutsi zaizkigun autoreak? Zein da testuok eraikitzen duten subjektu euskalduna? Zer izanarazten gaituzte? Artea artearengatiko euskal kanon literarioa berrikusteko dugun beharrizana saihestezina da. Horixe da hitz laburretan eskuartean duzun liburu honek erakutsi nahi diguna.
Ibai Atutxa (Galdakao, 1984). Euskal Filologian Lizentziatu zen Bilbon eta Bartzelonako UABn Literatura konparatuan eta Filosofia Garaikidean egin ditu masterrak. Gaur egun, Doktoradutza ikasketak egiten ari da Universitat de Valèncian. 452ºf (www.452f.com) literatura konparatuari buruzko aldizkari zientifikoan egiten du lan eta Lapiko Kritikoan (www.basque.criticalstew.org) hartzen du parte noizean behin. Diptiko baten beste zatia den liburu hau baino lehen, Tatxatuaren azpiko nazioaz (2010) argitaratu zuen.
Informazioa: www.literaldia.com
La Barcelona Prodigiosa-La ciutat d’Eduardo Mendoza
March 31, 2012
14/04/2012. Dissabte, 11h Ruta literària. 5€ (socis gratuït) | Cal inscripció prèvia [cat]
Barcelona és una ciutat encisadora i plena d’històries, motiu pel qual s’ha convertit en moltes ocasions en font d’inspiració literària. Eduardo Mendoza caricaturitza com ningú la ciutat que el va veure néixer i entre una gran varietat de personatges i trames policíaques presenta una visió personal, sorprenent i divertida de la ciutat.
Amb aquest recorregut, construït a través d’obres com La verdad sobre el caso Savolta, La ciudad de los prodigios i Sin noticias de Gurb entre d’altres, coneixerem de la mà de Mendoza la Barcelona de les exposicions universals, la del pistolerisme sindical o la ciutat preolímpica. Amant de llicències literàries, Mendoza converteix la ciutat en l’escenari ideal on el carnaval de les seves novel·les desxifra el veritable rostre de l’ésser humà urbà actual.
Informació: www.literaldia.com
Entrades: https://www.barrabarra.eu/events/buy/117
Bartzelona istorioz betetako hiri liluragarria da, eta hori medio askotan bihurtu da inspirazio literario iturria. Eduardo Mendozak inork ez bezala karikaturizatu du jaiotzen ikusi zuen hiria, eta hiriaren ikuspegi pertsonal, harrigarri eta dibertigarria eskaintzen digu pertsonaia eta trama poliziako aniztasun handi baten bidez.
Ibilbide honekin, La verdad sobre el caso Savolta, La ciudad de los prodigios eta Sin noticias de Gurb bezalako lanen bidez erakia, erakusketa unibertsalen Bartzelona, sindikatu pistolerismoa edo Olinpiaden aurreko hiria ezagutuko dugu. Mendozak hiria eskenatoki ideiala bilakatzen du gaur egungo gizaki hiritarraren benetako aurpegia ezagutu ahal izateko. Androna Culturaren eskutik.
Informazioa: www.literaldia.com
Sarrera: https://www.barrabarra.eu/events/buy/117
“Hitzen Kutxa” i lectura antologia textos bascos
March 31, 2012
13/04/2012. Divendres, 20h a l’Euskal Etxea. Presentació dels llibres Hitzen Kutxa de Jon Elordi i lectura d’una antologia de textos bascos. Gratuït [cat]
Presentació dels llibres on es poden trobar quaranta textos seleccionats de la literatura basca i claus i preguntes per treballar-los. Entre els autors i autores, hi trobem els més coneguts escriptors i escriptores de la història de la literatura basca. D’aquest recull naixerà la lectura de l’antologia de textos.
Llicenciat en Filologia Basca per la EHU-UPV, professor de llengua i literatura basca en la Universitat Autònoma de Barcelona, escriptor i traductor. Jon Elordi ha rebut el premi literari Becerro de Bengoa de la Diputació d’Àlaba per l’assaig Lizardi eta erotismoa, realitzat juntament amb Kirmen Uribe (1995) i el Primer Premi en el IV Concurs de Poesia organitzat per l’Ajuntament de Vitòria-Gasteiz (1999). Des de 1995 ha publicat diversos llibres i articles a la premsa. En l’àmbit de la traducció pot presumir d’una gran experiència en diferents camps.
Informació: www.literaldia.com
Euskal literaturako 40 testu hautatu eta horiek lantzeko galderak eta giltzarriak eskaintzen dituen liburuen aurkezpena. Testuen egileen artean, euskal literaturen historiako ezagunenak daude. Testu irakurketa autore hauek idatzi dituztenen arteko hautaketatik aterako da.
Jon Elordi Euskal Filologian lizentziatua da EHU-UPV unibertsitatean, euskara eta euskal literatura irakasle Bartzelonako Universitat Autònoman, idazle eta itzultzailea. Arabako Diputazioaren “Becerro de Bengoa” saria irabazi du Lizardi eta erotismoa entsaioagatik, Kirmen Uriberekin batera egina (1995) eta Gasteizko udaletxeak antolaturiko IV. Olerki Lehiaketan lehen saria irabazi zuen 1999an. 1995tik hona hainbat liburu dauzka argitaratuak, prentsan hainbat artikuluz gain. Itzulpenaren alorrean hainbat eremu ezberdinetan esperientzia du.
Informazioa: www.literaldia.com
Sexual Herria
March 31, 2012
12/04/2012. Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Presentació de llibre: Sexual Herria d’Itziar Ziga. Gratuït (cas).
La periodista inadaptada, feminista heretge, diamant en brut i vedet d’extraradi, Itziar Ziga, després de nou anys de sexili a Barcelona, ha tornat a Euskal Herria, preguntant-se si hem passat del sempitern sirimiri a la pluja daurada; si a més de subvertir hem començat a pervertir; si de veure paisatges verds i verds en el paisatge hem passat a ser velles i joves verds… Ha tornat a la terra que la va veure néixer disposada a compartir la seva visió de la lluita, del feminisme, del compromís, del plaer, disposada, a reputificar la seva pàtria: Sexual Herria.
Informació: www.literaldia.com
Egokitu gabeko kazetari, feminista heretiko, diamante urtez bizi ostean. Betiereko zirimiritik urrezko eurira igaro garen galdezka etorri zaigu; poliziak gu jipoitzeari utzi dion, eta orain egurra atzetik ematen ote digun; kaleak azpikoz gora jartzeaz gainera gu geu ere atzekoz aurrera jartzen saiatu garen; paisaia berde eta paisaian berdeak ikustetik zahar zein gazte berde izatera pasatu al garen… Sortzen ikusi zuen herrira itzuli da, borrokari, feminismoari, konpromisoari eta plazerari buruz bere iritzia emateko prest, haren lurra putifikatzeko prest: Sexual Herria.
Informazioa: www.literaldia.com
Sorteig entrades Doctor Deseo sarrerak
March 31, 2012
El proper dia 14 d’abril, Doctor Deseo oferirà un concert a la Sala Apolo de Barcelona i des del blog de l’Euskal Etxea fem un sorteig de 2 entrades individuals!! Només ens heu de dir quina es la cançó de Doctor Deseo que més us agrada, que més us emociona, que més us altera, més us excita, més us fa plorar… busquem la teva cançó de Doctor Deseo. Farem el sorteig entre totes i tots els participants; podreu participar fins al dia 13 a les 12h.
Datorren apirilak 14an Doctor Deseo Bartzelonara itzuliko da, Sala Apolora, eta Euskal Etxeko blogetik 2 sarrera indibidualen zozketa egingo dugu!! Soilik gauzatxo bat kontatu behar diguzue: zein da Doctor Deseoren kantarik zirraragarriena zure ustez, gehien hunkitzen zaituena, gehien asaldatzen zaituena, gehien berotzen zaituena, gehien negarrarazten zaituena… Doctor Deseoren zure kanta zein den jakin nahi dugu. Parte hartzen duzuen guztien artean egingo dugu zozketa; apirilak 13an, eguerdiko 12etan, itxiko dugu zozketa.
Asier Altunari elkarrizketa
March 31, 2012
Zinemaldian zehar Euskal Etxetik pasa diren zuzendariei egiten ari garen elkarrizketa sorta honekin jarraitzeko, aste honetan Asier Altunaren txanda da. Bertsolari filmaren zuzendaria Euskal Etxean izan zen eta ezin izan zituen ekidin Alberto J. Gorritibereak utzi zizkion galderak… Jakin nahi al duzue zer erantzun zuen? Nori utzi ote zizkion berak galderak? Adi, adi…
Microcontes/Mikroipuinak (Literaldia)
March 31, 2012
Ja arriba el festival de literatura Literaldia, ple de bona literatura i noves propostes! Una d’aquestes noves propostes és un concurs en el que volem que hi participis. Fent servir la plataforma Twitter, hem engegat dues iniciatives; per una banda, el concurs de microcontes (en català i en euskara), fent servir el hashtag #mikroconte (vigileu la “k”!) o #mikroipuina. Amb aquest hashtag podreu escriure microcontes de collita pròpia, fent servir com a màxim 140 caràcters. Cada participant entrarà en el sorteig del concurs, on podreu guanyar un sopar per a 2 persones al restaurant de l’Euskal Etxea a més a més d’un producte relacionat amb el Literaldia d’enguany. El tema és lliure, només limitem els caràcters del conte! Feu correr la vostra imaginació i a partir del dia 11 d’abril, escriviu el vostre #mikroconte o #mikroipuina !! No us oblideu de posar el hashtag corresponent per tal de poder recollir totes les vostres aportacions!!
Però a més a més, també volem crear amb la participació de tothom un #megaconte / #ipuintzarra, un conte enorme fet entre totes i tots. Farem servir aquest hashtag on, durant els més de 30 dies que durarà el Literaldia, crearem un gran conte col•lectiu. Com? El primer dia, el dia 11 d’abril, trobareu un tweet de l’@Euskaletxeabcn amb el hashtag #megaconte / #ipuintzarra (en català un, i en euskara l’altre), el principi del que serà el #megaconte. Vosaltres proposareu com ha de continuar aquest conte, i el proper dia 12, abans de les 10h trobareu el fill que s’ha triat per continuar el conte. I així cada dia fins al final del Literaldia. Entre totes i tots els participants al #megaconte / #ipuintzarra sortejarem un sopar per a dues persones al restaurant Euskal Etxea i un producte del Literaldia’12. No us oblideu de posar el hashtag corresponent per tal de poder recollir totes les vostres aportacions!!
Badator Literaldia jaialdia, literatura on eta proposamen berriez jantzia! Proposamen berri hauetako bat zure parte hartzea ezinbestekoa den lehiaketa bat da. Twitter erabiliz, bi ekimen jarri ditugu martxan; alde batetik, mikroipuinen lehiketa (euskaraz eta katalanez), #mikroipuina edo #mikroconte (kontuz “k”-rekin!) hashtag-ak erabiliz.Hashtag honekin mikroipuinak egin ahal dituzue, gehienez ere 140 hizki erabiliz. Parte hartzen duzuen guztien artean Euskal Etxeko jatetxean bi pertsonentzat afari bat eta aurtengo Literaldiako produktu bat zozketatuko ditugu. Gaia librea da, karaktere kopurua soilik mugatzen delarik.Apirilak 11tik aurrera, utzi irudimenari hegan egiten, idatzi zuen #mikroipuina edo #mikroconte-a!! Ez zaitezte ahaztu dagokion hashtag-a jartzeaz!
Baina gainera, denon artean #ipuintzarra edo #megaconte delako ipuin kolektiboa sortu nahi dugu. Hashtag hau erabiliz, eta Literaldiak iraungo duen 30 egunetan zehar ipuin erraldoi bat idatziko dugu denon artean. Nola? Apirilak 11an tweet bat izango duzue @Euskaletxeabcn kontuan #ipuintzarra eta #megaconte hashtagarekin. Zuek ipuin honen hasiera nola jarraitu proposatuko duzue. Apirilak 12an (eta horrela egunero) goizeko 10etarako zuek proposatu dituzuenen artean, jarraitu behar den haria (tweet-a) ipiniko dugu Euskal Etxearen kontuan. Eta berriro ere proposamenak jasotzen hasiko gara. #ipuintzarra eta #megaconte lehiaketan parte hartzen duzuen guztien artean ere Euskal Etxeko jatetxean bi pertsonentzat afari bat eta aurtengo Literaldiako produktu bat zozketatuko ditugu. Ez zaitezte ahaztu dagokion hashtag-a jartzeaz!
