El Rebost, nou cicle / ziklo berria

Els últims anys, és evident que l’Euskal Etxea ha fet un pas endavant i la seva programació cultural va creixent poc a poc, fruit del treball i la il·lusió de tots i totes les que hi participeu. Els nostres festivals i diversos cicles ja tenen molt bona salut i és per això que ens decidit a impulsar un nou cicle: “El Rebost”. El Rebost és un espai, petit, íntim que hem decidit reservar als nous musics bascos, als nous artistes experimentales, que juguen amb noves formes de música al País Basc. Música de petit format feta per grans autors i autores. Aquest és un cicle que va nèixer arran de concerts com els que Napoka Iria ens ha regalat a l’Euskal Etxea: concerts íntims, però desgarradors i potents alhora, mostra de nous corrents que recorren la música basca. Ja tenim un espai on guardar i gaudir d’aquesta música: El rebost. I el primer convidat, Giorgio Bassmatti. Aqui teniu l’entrevista que la prestigiosa revista Rock de Luxe li va fer (i a la nostre secció Zer-Nori-Nork, l’entrevista que l’hem fet nosaltres, no menys prestigiosa!)

Azken urteotan Euskal Etxearen programaketa kulturalak aurrerapausu nabarmenak egin ditu bertan parte hartzen duzuenon ilusio eta lanari esker. Euskal Etxeko jaialdi eta ziklo ezberdinek osasun ona dute eta horregatik ziklo berri bati hasiera ematea erabaki dugu: El Rebost. Rebost-a Euskal Herrian musika forma berriekin, musika estilo ezberdinekin jolasten duten artistei gorde nahi diegun espazio txiki,kuttun eta goxo bat da. Formatu txikiko musika, maila handiko artistek egina. Napoka Iriak Euskal Etxean eskaini dizkigun kontzertuen harira sorturiko zikloa da berau: kontzertu intimoak, baina indartsu eta esanguratsuak, Euskal Herriko musika berriaren adierazle. Badugu musika mota hau gordetzeko eta gozatzeko tartetxoa: El Rebost. Eta lehen gonbidatua, Giorgio Bassmatti. Hemen azpian duzue ospe handiko Rock de Luxe aldizkariak Bassmattiri egin zion elkarrizketa (eta Zer-Nori-Nork atalean, guk egin diogun elkarrizketa duzue ikusgai ere, Rock de Luxek egin ziona bezain ospetsua egingo dena!)

Giorgio Bassmatti

Giorgio Bassmatti datorren otsailak 5ean gurean izango den kantari gipuzkoarra da, Euskal Etxeak hasi berri duen “El Rebost” zikloari hasiera emanez. Hementxe duzue egin diogun elkarrizketa mamitsua (eta gogoratu Facebook-en bi sarrera zozketatzen ditugula)

1. Nor da Giorgio Bassmatti?
Andoainen jaio eta orain Donostin bizi den abesti egilea. Pop edo folk (ipar amerikako folk, ez Gwendal eta horrelakoak egiten dutena) abestiak egiten duen pertsona. Gertuko edo eguneroko historiak kontatzen duen trobadorea, batzuk alaiak, beste batzuk gutxiago. Bizitzan bezala, txo. Gehienetan arratsalde batean hasi eta bukatzen dira abestiak. Kontzertuak dendetan jo ohi duen gizontxoa

2. Zer esan ahal diguzu letra hauei buruz…

Sombras de muchachos que por el día son sombras Y al anochecer revolotean como las palomas (Sombras)
Beno, pentsa jende gaztia nola izaten garen. Edo diren jajajajaja. Nik dagoeneko ez naiz oso gaztea. Ba gazteak badakizue eguna ohean igarotzen dutela, gehienetan bakarrik , eta gero gabean, tragoxkak hartu ondoren ta, lagunen artean, ba nola suspertzen doaz, neskekin hitzegiten dute eta guzti! Sinestezina! Eta neskek erantzun! Miraria!

Hey, mi amado Jerôme ,te equivocaste de botón, no una, ni dos, ni tres veces, sino unas cuantas más.(Jerome Kerviel)

Jerome kerviel Societe generalen fondo-desbideratze hura egin zuen tipoa da. Beno, ez zuen desbideratu, zuzenean galdu egin zuen! Abesti bat egin nion, eta hamaika lekutan agertu zen: BBCn, Publicon, hemen Diario Vascoko azken orri osoan, poloniako aldizkarietan (polonia herria, ez TV3ko saioa ;D) . Nire 15 minutuko fama pusketa ederra jan nuen abesti horrekin

Abendua iristean, urtea azertzean, ez dudala ezer faltan bota, konturatzen naiz (Kafea eta galletak)

Askotan, oraintxe bertan adibidez, egunak igarotzen dituzu sin más. Ala hori dirudi. Gauz arruntak egiten, eguneroko bizitzan murgilduta, emozio gutxikin. Baina azkenean ez da horrela. Urtea bukatzean, birpasatzen dezu eta ikusten duzu urte ederrra eta ikaragarria izan dela.

3. Zuri buruz hitz eginez…Parlem de tu…
Handitzen zarenean… zer nahi duzu izan?
Ostia, handiagoa egiten banaiz morbidoa izango naiz. Atzo Truffaut (kontuz, erreferentzia kool eta modernoa) zinegilean Besos Robados filma ikusi nuen Donostian, eta amaitzerakoan agertzen da tipo arraro bat kriston hitzaldi ederra botatzen duena. Hitzaldi hori hitz hauekin amaitzen da: “Baina diferentzia badago. Ni erabat zoriontsua naiz”. Niretzako, nahikoa hori banaiz.

Beldur edo fobia bat
lehen abioian bidaiatzea. Baina orain, droguekin (legalak, lasai), akabo beldur hori.
Filia edo zaletasun bat:
Kontatzeko modukoa, ezta? Jajajajajaja. Ba ez dakit, abestiak egitea.

4. Erantzun mesedez hitz bat edo bitan…
-Bartzelonako txoko bat:
biniloak saltzen dituzten dendak. Eta Guell parkia. Turista gisa egon naiz gehienetan.
- Euskal Herriko txoko bat:
Bukowski taberna (Donostia)
-Jotzea gustatuko litzaizuken instrumentu bat:
Gong bat
-Janari bat:
4 gaztako pizza. Eta Arzak-en edozein menua.
- Edari bat:
Egunez ura. Gauez ura izoztua ron eta kokakolakin
- Filme bat:
« La Pasión de Juana de Arco » , woody allenen « la ultima noche de boris grushenko » edo « requiem por un sueño ». Euskaldun lehen porno filma argitaratu arte, hauexek dira gogokoenak
- Liburu bat:
Fernando Hierrok Eurokopa batean esan zuen bezala: « Nire Kompat diskeko argibideak » jajajajaja. Benetan, « 1984 » edo « « El Elogio de la Sombra »

Gipuzkoaren jatorria/L’origen de Guipúscoa

El proper dia 9 de febrer, dintre del cicle Ez Ahaztu-No Oblidem, projecció del documental “Gipuzkoaren jatorria” (L’origen de Guipúscoa)[Nabarralde]. Gratuït. Sinopsis: La llegenda de Guipúscoa, “Fidelissima bardulia nunquam superata”, poc té a veure amb la realitat. És un mite. No hi ha continuïtat entre la tribu dels bárduls que esmenta Estrabón i l’actual Guipúscoa. Ipuzkoa va ser una comarca navarresa en 1025. Però el territori d’avui és una creació tardana. Amb quins interessos ho va impulsar Castella, en la seva llarga guerra amb Navarra?

Datorren otsailak 9an, asteazkenarekin eta arratsaldeko 20etatik aurrera, “Gipuzkoaren jatorria” dokumentalaren emanaldia [Nabarralde]. Laburpena: Gipuzkoako “Fidelissima bardulia nunquam superata” legendak errealitatearekin lotura gutxi du. Mitoa da. Estrabonek aipatutako barduliarren tribuaren eta egungo Gipuzkoaren artean ez da jarraikortasunik. Ipuzkoa nafar eskualdea izan zen 1025ean. Baina gaurko lurraldea sorkuntza berantiarra da. Gaztelak Nafarroarekin zuen etengabeko gerra hartan, ze interesekin bultzatu zuen hau?

Concert Giorgio Bassmatti

El proper 5 de febrer, dissabte, a les 20h, concert del cantant donostiarra Giorgio Bassmatti per obrir el nou cicle que hem anomenat “El Rebost”. 5€ amb consumició (socis i sòcies gratuït).El donostiarra Giorgio Bassmatti és un cantant bastant peculiar. Puja a l’escenari amb un gest tímid, poca gent s’apropa als seus concerts, crea les cançons però de seguida s’avorreix d’elles. Amb la seva guitarra homenatja a The Pastels i Teenage Fanclub. Canta en anglès, castellà i euskara i cap dels seus concerts és igual, arribant a tenir un punt surrealista. Fa poc va penjar la cançó Jerome Kerviel en Youtube cridant l’atenció de Le Figaro, ABC News, Público i Entzun!. Coses de la xarxa?

Atenció! Sortejem 2 entrades per al concert per tot aquell que faci difusió del concert mitjançant el Facebook!! Comparteix l’event i guanya 2 entrades!

Datorren otsailak 5ean, larunbata, arratsaldeko 20etatik aurrera, Giorgio Bassmatti kantari donostiarraren kontzertua, “El Rebost” ziklo berriari hasiera emateko. 5€ kontsumizioarekin (bazkideek doan). Giorgio Bassmatti donostiarra abeslari ezohikoa da. Eszenatokira lotsati keinuarekin igotzen da, jende gutxi hurbiltzen da bere kontzertuetara, abestiak egiten ditu baina segituan aspertzen da haietaz. The Pastels zein Teenage Fanclub taldeak omentzen ditu zuzenean bere gitarrarekin. Ingelesez, gaztelaniaz eta euskaraz kantatzen du eta ez du behin ere kontzertu bera errepikatzen, eta batzuetan, ikuskizuna kasik surrealista izan daiteke… Berriki Jerome Kerviel izenburuko abesti bat zintzilikatu du Youtuben eta Le Figaro, ABC News, Publico eta orain Entzun!en arreta bereganatu du. Sarearen gauzak?

Adi!! 2 sarrera zozketatzen ditugu Facebook bidez difusioa egiten laguntzen gaituztenen artean!! Partekatu ekitaldia eta bi sarrera irabazi ahalko dituzu!

CANCEL·LAT_Concert Nestor Mont

Per raons alienes a l’organització el concert ha quedat cancel·lat. Disculpeu les molèsties!
El proper divendres 4 de febrer, dintre del cicle Cantautors Valencians, podrem gaudir del concert de Nestor Mont.5€ amb consumició (socis i sòcies gratuït). A les 20h.Néstor Mont ha trencat el gros límit que separava la cançó tradicional oral valenciana i el folk d’arrel, del present, per obrir de nou un camí que ja feia anys ningú transitava amb tanta claredat. Més enllà de realitzar un exercici d’estil, Néstor ha interioritzat la música tradicional fent que aquesta forme part de la seua manera d’entendre la música i de composar.

Datorren ostiralean, otsailak 4, Valentziako kantautoreen zikloaren barruan, Nestor Mont kantariaren kontzertuaz gozatu ahalko dugu. 5€ kontsumizioarekin (bazkideek doan). 20etan. Nestor Mont Valentziako kantugintza tradizionala eta gaur egngo folkaren arteko muga zeharkatzeko izan da. Musika tradizionala barneratu du eta berak musika egin eta konposatzeko duen moduaren partaide egin du.

Quina música t’agradaria escoltar al Txoko? / Zein musika nahi duzu entzun Txokoan?

T’agrada la música? Comparteix aquí la teva; pots guanyar una ampolla de sidra!!
Fes un comentari amb el teu nom i alguna cançó que t’agradi. Es sortejaran cinc ampolles de sidra entre els participants.

El sorteig es farà dia 26/2/2011.

Musika gustatzen zaizu? Elkarbanatu hemen zure musika eta sagardo botila bat irabazi dezakezu!!
Komentario bat egin zure izenarekin eta kanta batekin. Zozketa da bost sagardo botila partehartzaileen artean.

Zozketa eguna izango da 11/2/26an.

Dotore

Dotore va començar en 2007 com a projecte personal de Pablo Martínez Sanromá, nascut a Sant Sebastià i actualment establert a Barcelona. Aquest any va gravar un primer àlbum en solitari per a Discos Primer i en 2010 s’edita “Els estius i els dies” en el mateix segell.

1. Qui és Dotore/Pablo Martinez Sanroma?

Soy Pablo, soy de Donosti, mis amigos me llaman Dotore desde hace años y llevo algún tiempo haciendo canciones. Desde hace un par de años, me acompañan en directo y participan en el último disco dos músicos buenísimos; el chelista/pianista noruego Havard Enstad y el batería donostiarra Iñaki Irisarri.

2. Que ens pots dir de lletres com aquestes…

“…sabes que no hay nada, sabes que no hay nada mejor que besos por la mañana, que sexo por la mañana…” (La mañana)
Esa canción la escribí un domingo por la mañana después de pasar el fin de semana con mi (ex) novia, en uno de esos días en los que acabas de estar con la persona que quieres, hace un día precioso y eres feliz.

“…y ahora de pronto todo esto se ha ido…” (La conversación)
Esa canción la escribí en un tren. Acababa de dejarlo con mi novia de entonces y creo que es una de las letras más liberadoras que he escrito.

“y si hay dudas, hoy no es el dia…a veces desnudos, las cosas tienen sentido”(Las dudas)
Esta canción es simplemente un retazo de esos momentos en los que acabas de tener alguna duda sobre tu relación pero después de una “siesta” con ella las dudas se despejan (aunque sea durante un rato…)

3. Parlem de tu…Que vols ser quan siguis gran?
Astronauta y futbolista

4.Una fobia:
me fascinan y a la vez tengo un miedo horrible a las serpientes

5.Una filia:
La gente que transmite buen rollo

6. Respon si us plau amb una o dues paraules:

-Un racó de Barcelona:
La Barceloneta
-Un racó d’Euskal Herria:
El náutico de Donosti
-Un instrument que t’agradaria tocar:
El piano
-Un menjar :
pintxos
-Una beguda:
vino
-Una pel•lícula:
Endless summer
-Un llibre:
Los placeres y los días

IK, club de lectura

El proper dia 2 de febrer,dimecres, nova edició del club de lectura. A les 19h, amb el llibre “Azalaren kodea”, de Miren Agur Meabe.

Datorren otsailak 2an, asteazkenarekin, IK irakurle klubaren edizio berri bat, arratsaldeko 19etatik aurrera, Miren Agur Meaberen “Azalaren kodea” liburua aztergai.

Teatre en LSC: Rojas

El proper dissabte 29 de gener, dintre del cicle Ez Ahaztu-No Oblidem podrem gaudir de l’obra de teatre en LSC (Llengua de Signes Catalana) i amb subtítols, Rojas. 5€ amb consumició. 20h. Aquesta és una obra que explica la història d’unes noies que van ser empresonades per la repressió de la dictadura de l’exèrcit franquista. Capficats ha adaptat el guió per presentar-ho en LSC (Llengua de signes catalana) i Visual Virtual.

Datorren hilak 29an, larunbatarekin, Ez Ahaztu-No Oblidem zikloaren barnean Rojas antzezlana ikusi ahalko dugu Euskal Etxean, 20etan. LSC (Katalanezko Zeinu Hizkuntza) azpititulatua izango da. 5€ kontsumizioarekin. Capficats elkarteak Rojas antzezlana prestatu du. Antzezlan honetan diktadura frankistako exerzitoak preso hartutako neska batzuen historia azaltzen da. Capficats-ek LSC (katalanezko zeinu hizkuntza) eta Visual Virtual-en aurkezteko gidoia moldatu du.

Entrevista a Angel Rekalde (Nabarralde)

El proper dimecres dia 26, a les 20h, Angel Rekalde estarà a l’Euskal Etxea per presentar l’audiovisual “1512-2012.Nafarroaren konkista”. Aquí us deixem una entrevista feta a l’Angel Rekalde, membre de Nabarralde.

Dins del debat obert davant la proximitat del V centenari de la conquesta de Navarra, i enfront de la pretensió institucional de celebrar aquesta data com una efemèride gloriosa, Nabarralde ha preparat un DVD, un audiovisual que explica els fets de la invasió del Duc d’Alba en tota la seva cruesa: l’ocupació, la lluita, els intents de resistència, els aixecaments, les matances, Noain, Amaiur, Hondarribia… El DVD estarà al mercat abans de finalització d’any.

-Què ofereix el documental a l’espectador? Una hipòtesi, una visió didàctica, un relat del passat, una pel•lícula?

En 1512 l’incipient imperi espanyol va ampliar el seu territori a costa de Navarra, l’estat vascó. Per mitjà de la guerra. Per descomptat, això no és una hipòtesi, sinó un fet històric de gran transcendència.

Després sí, en el procés de submissió i aculturació que hem sofert, hem arribat a oblidar com va ocórrer aquesta agressió, i de vegades se’ns presenta gairebé com un avantatge, una sort per haver unit la nostra destinació al d’Espanya. I això és fals. Contra aquesta aculturació i contra aquestes versions interessades, aquest relat històric posa en relleu la trama de la conquesta, els intents de recuperació de la independència, la intensa voluntat dels navarresos d’aquella època de sacsejar-se el domini espanyol. No oblidem que l’exèrcit ocupant es va mantenir durant cent anys en peus de guerra per controlar el país.

Aquest audiovisual que edita Nabarralde és descriptiu, documentat, però amb la força de les emocions, amb la ràbia, el dolor que es va viure, l’estupor perquè tanta història s’hagi difuminat i ens hem acostumat a una situació tan nefasta.

Hi ha en ell anècdotes molt gràfiques, una recreació dels fets de l’època, però també s’ofereix una comprensió global, una anàlisi més enllà de les batalles.

-El documental es titula “1512. La conquesta de Navarra”. Avui dia la pregunta és necessària: Que Navarra estem parlant?

Es pot precisar a través de conceptes polítics, la nació, l’estat, etc. Però per dir-ho d’una manera gràfica, parlem de l’Estat que van crear els vascons en la història. En segles anteriors Castella li va ser arrabassant a poc a poc territoris successius, Bureba, La Rioja, Vascongadas, La Sonsierra… I en 1512 l’atac va arribar al que quedava, a la resta de l’antic regne, al que romania independent. Navarra, doncs, havia estat l’Estat dels bascos, almenys al sud dels Pirineus. Però en aquesta data ja era pràcticament el residu, la qual cosa avui ha arribat al present com la Comunitat Foral, juntament amb *Ultrapuertos. La conquesta de 1512 és la culminació de segles d’atacs i de guerres castellanes.

-Què va suposar aquesta conquesta?

Com explica un dels historiadors que parlen en el documental, la conquesta castellana va ser una calamitat per a la població. És a dir, es poden fer lectures polítiques, de llibertats, territoris ocupats, poders que passen d’unes mans a unes altres, etc. Però en primer lloc cal destacar que la invasió castellana va ser un atac militar en tota regla, un atropellament contra el país, que desmenteix el conte que va ser una ocupació poc menys que amistosa. Va ser una operació bèl•lica que va portar enorme violència, que mancant resistència militar (Navarra amb prou feines tenia exèrcit), es va dirigir contra la gent, que veia a la tropa com a enemiga i es resistia. Va haver-hi saquejos, rampinya, violacions, matances, tortures, crema d’hisendes, etc.

Per fer-nos una idea del que era la guerra que practicava l’exèrcit castellà n’hi ha prou amb llegir el discurs que el propi duc d’Alba dirigeix a la població de Iruñea perquè es rendeixi. Ell mateix parla d’aquesta forma, d’incendis, pillatge, morts…. Perquè és el seu estil de fer la guerra. Així ho van fer a Granada, i així, com és ben sabut, ho van fer en la conquesta d’Amèrica, fins al genocidi. És el mateix exèrcit.

Després, per descomptat, la conquesta va suposar un camí tallat, truncat per al nostre poble; la submissió, el robatori, la persecució de la pròpia llengua i cultura, la falta de vies pròpies per a aquests cinc segles, la pèrdua de la sobirania… I en definitiva entrar en una història espanyola de guerres alienes, de revoltes contra tropes d’ocupació (així s’autodefineix l’exèrcit del Nord, el dels guiris o guiristinos, durant les guerres carlistes) i repressió sense conte, amb capítols terribles, que arriba fins als nostres dies.
Millor ens hagués anat d’haver-hi seguit nostra pròpia història, sense tenir gens que veure en l’espanyola.
-Avui dia veiem com el debat entorn d’aquests fets llunyans està present en l’actualitat. S’ha muntat una Comissió oficial de Celebració, amb historiadors, amb fons milionaris, exposicions… És una altra batalla? Quin és la resposta possible?
És cert el que dius, que des de les instàncies oficials es va a tirar la resta en inversions milionàries per tapar la boca a les lectures crítiques, però per la nostra banda pensem que la veritat històrica en joc és molt important. I ens hem ficat en aquest projecte de documental, gairebé de pel•lícula, amb tots els recursos que tenim a mà.
Amb l’ajuda dels historiadors, Pello Esarte, Floren Aoiz, Mikel Sorauren, amb el suport d’ajuntaments i altres instàncies que mantenen la dignitat, amb el suport de col•laboradors i persones anònimes, com les quals es van rebel•lar en aquells temps, això ens permet realitzar un esforç relativament gran. Així, després d’una producció ben cuidada, a càrrec d’un professional de la càmera com és Rubén, pensem editar un tiratge de 10.000 exemplars, perquè el testimoniatge dels fets arribi a moltes cases navarreses. I si pot ser a altres llocs del món. Per això el DVD surt en anglès, en francès, en euskara, en castellà…

Següent Pàgina »