Bertso Afaria

Maiatzak 9 de maig a l’Euskal Etxea a les 21.30h

Sopar amenitzat pel bon saber dels bertsolaris, que s’encarregaran d’apropar-nos l’art literari i oral més emblemàtic d’Euskal Herria, amb integrants del col·lectiu de bertsolaris Hamaika Bertute.

Sopar: bertso afaria, 14€ (socis i sòcies 10€)

El Secret de la Lluna, amb la presència de Pirritx eta Porrotx

8 de maig a les 17.00h: presentació de la versió catalana de la pel·licula “Ilargiaren sekretua”.
A les 18.00h: emissió del Secret de la Lluna

Sinopsi del film:

Cada nit, i sense que ningú no se n’adoni, la lluna fa caure flors a la terra. Aquestes flors donen la vida i el color a la gent i a tota la natura.

Hi ha tres dolents que es volen apoderar d’aquestes flors, ja que posseeixen poders màgics. És per això que, a més de robar totes les flors del món, li han tapat la boca a la lluna amb un suro. Així s’anirà engreixant i, quan estigui prou grassa, quan sigui lluna plena, li xuclaran totes les flors amb una màquina especial.

Un grup d’infants ajuda en Sidi, un nen que arriba del Sahara cercant una d’aquestes flors per guarir la seva germana. Però, en descobrir les intencions dels dolents, decidiran ajudar la lluna perquè pugui continuar creant flors i tot torni a la normalitat.

Fitxa tècnica del film

Versió catalana: grup Musica Trapella

Versió original: (en euskara): HIK HASI revista d’educació

Direcció:: Alicia Garaialde i Enrique Urdanoz (Iruñeko ITP)

Guió: Maialen Lujanbio

Filmació: Iruñeko ITP

Musica: Xabier Zabala

Repartiment: Pirritx, Porrotx i Amona Josefina; Ramon Agirre, Mailu Arruti, Joserra Fachado, Niko Lizeaga, Nagore Orbeltzu, Mertxe Rodriguez eta Anartz Zuazua ; Lasarte-Oriako Landaberri antzerki eskolako gurasoak; infants de l’escola de teatre de la ikastola Zurriola de Donostia (Oihane Amundarain, Oihane Aranbarri, Ane Cañada, Israel Calvo eta Ane Gomez) eta Sidi Mohamed de la ikastola de Zarautz.

Durada: 77 minuts

Presentacio d’IRI

7 de maig a l’Euskal Etxea, a les 19.30h.

Creat per les empreses Reverso (Galicia), I-més (País Valencià) i Iberba (Euskal Herria), l’objectiu d’IRI és ajudar a implementar les llengües cooficials: diagnòstics, plans plurilinguals, traduccions etc.

IK, club de lectura: Haragia/Carne de l’escriptora Eider Rodriguez

Maiatzak 6 de maig
A l’Euskal Etxea, a les 19.30h. En català

IK, club de lectura: Haragia/Carne de l’escriptora Eider Rodriguez.

Mihiluze, concurs en euskara

Maiatzak 8 de maig a l’Euskal Etxea a les 19.30h.

Mihiluze és un concurs que ha tingut un gran èxit a Euskal Telebista (ara també en TV-3 de la mà de Bocamoll). Els concursants, en aquest cas l’alumnat d’euskara de tota Barcelona, hauran de superar unes proves jugant sempre amb aquesta llengua: desxifrar missatges, acabar versos, contestar preguntes… Al final, en aquest divertit concurs, l’equip guanyador és aquell que millor coneix la llengua i la cultura.

Eider Rodriguez: el dolor

Apirilak 30 d’abril.
13h, UAB (facultat de lletres, aula 114) / 19.30h a l’Euskal Etxea. En castellà.
Xerrada de l’escriptora

Dolor. Aquesta serà la paraula que Eider Rodriguez (Renteria, 1977) farà servir com eix a les dues xerrades que farà. Parlarà sobre el consum del dolor (el dolor a la televisió, a la literatura, als comentaris del veí). Sobre la necessitat del dolor per poder ser feliç. Sobre la funció catàrtica del dolor. Fins ara ha publicat dos llibres, Eta handik gutxira gaur (Susa, 2004) i Haragia (Susa, 2007). Tots dos llibres han tingut una rebuda excel·lent, tant de crítica com de públic i ja han estat traduïts al castellà: Y poco después ahora (Ttarttalo, 2007) i Carne (451 Editores, 2008).

Mugarri Estaliak: hitza, irudia eta musika

24 d’abril a l’Euskal Etxea a les 19:30h.

Actuació musical, poètic i d’imatges. Basat en les paraules de Castillo Suarez, dibuixos de Koldo Arnantz i Música de Juan Miguel Arzellus. Mugarri Estaliak és una reflexió sobre les fronteres: les pròpies, les imposades, les geogràfiques, les invisibles… Els artistes volen expressar explícitament que no estan disposats a viure en un món acotat, es a dir, no estan disposats a escriure, dibuixar i compondre a sobre d’un món quadrat.

Dia de Sant Jordi

Apirilak 23 d’abril
L’Euskal Etxea, a les rambles

Concert poètic musical: Kemen Lertxundi

Dv 17 d’abril a l’Euskal Etxea a les 22:30h

Ha treballat al mon de la música i la poesia però Galdutako zubixak (Gaztelupeko Hotsak, 2008) és el primer treball que publica, on podem trobar les seves dues vessanes, la musical com la poètica. Kemen Lertxundi presentarà el seu disc en format acústic a l’Euskal Etxea, on podrem sentir cançons plenes d’intensitat amb només uns poc acords.

Literaldia 09

Ha arribat V Literaldia, el cinquè cicle de literatura que organitzen l’Euskal Etxea de Barcelona i les seccions d’euskara de l’Escola Oficial d’Idiomes, de la UAB i de la UB per donar a conèixer la literatura basca a Catalunya. Tot un mes de recitals, lectures, concerts de música, , etc. aproparan el públic català a la literatura basca. Literaldia’09 començarà el 17 d’abril i acabarà el 23 de maig.

Aste honetan emango diogu hasiera Literaldiaren edizio berri bati. Euskal literaturaren inguruko jaialdi hau Bartzelonako Hizkuntz Eskola Ofiziala, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Barcelona eta Euskal Etxeko euskara sailek antolatzen dute.

Literaldia09 començara amb un concert poètic musical de Kemen Lertxundi el 17 d’abril a les 22.30 a l’Euskal Etxea. El 24 d’abril es farà un recital poètic basant-se en el llibre de Castillo Suarez “mugarri estaliak”. L’escriptora Eider Rodriguez donarà una xerrada el 30 d’abril (tant a la Universitat Autònoma de Barcelona com a l’Euskal Etxea). Maig començarà amb el Club de Lectura, on treballaran el llibre “Carn” de la mateixa escriptora. El 20 de maig Edorta Jimenez donarà una xerrada sobre la guerra i la literatura. El 22 Castillo Suarez i Leire Bilbao faran un altre recital poètic. I per acabar el 23 de maig, al passeig del Born, Hedoi Etxarte donarà un concert basant-se en el seu llibre de poemes “Susko Lilia”.

A més de tot això, també hi haurà un sopar de bertsos, el concurs “mihiluze”, nit de contes, ruta literària per Barcelona i moltes coses més.

Trobareu més informació sobre el festival en els documents adjunts i a la pàgina https://www.literaldia.com/

Següent Pàgina »