ZNMLD08 [III Festival de Cinema Basc a Barcelona]

Egitaraua jeitsi nahi ezkero klik hemen, Si vols baixar la programació clic aquí

Euskal Etxeko langileok adierazi nahi dugu.

Bartzelonako Euskal Etxeko langileok, Euskal Herrian azken egunotan jazo diren gertaeren aurrean, zera adierazi nahi dugu:

Biziki kezkatzen gaitu Euskal Herrian egun bizi dugun egoerak, eta diaspora hurbiletik kezka hori helarazi nahi dugu. Zentzu horretan euskal gizartea eta politikari nahiz gizarte mailako eragileak irtenbide iraunkor baten alde lan egitera animatzen ditugu.

Bide horretan bat egiten dugu Otsailaren 14rako deitua dagoen lanuzte orokorrarekin.

Bartzelonan 2008ko otsailaren 12n

Bartzelonako Euskal Etxeko Euskara saila, Txokoko arduradunak eta disenatzaile langile taldea.

 

 

Els/les treballadors/es de l’Euskal Etxea de Barcelona, davant dels darrers fets que s’han donat a Euskal Herria, expressem el següent:

 

La situació que es viu avui dia a Euskal Herria ens preocupa molt, i la diàspora vol fer sentir aquesta preocupació arreu. En aquest sentit, volem animar la societat, així com els polítics i els moviments socials, a treballar per a trobar una solució duradora.

 

Per aquest motiu, ens adherim a la vaga que s’ha convocat pel dia 14 de febrer.

 

Mestres d’euskera, els/les responsables del Txoko i el dissenyador gràfic.

notimeforlove

Hoien legea guretzat apartheid,
gartzela, ihesa, hauspena ta isiltzea

hoien legea,
zu ta ni heuren gisara eukitzea
gordeak dituzu arma ta izpien
kontrako altzeiru atzean
eta gu negar gasen mende gaudenok
oker omen gaude

Ez dute uzten maitatzen gauean

Tortura sufritzen, zeldatan usteltzen,
gutunak idazten eta bertan hil
eutsi zioten minari baina
bakardadeak irentsi
gorteek justizia egin zieten
matoi txukunen gisan
maiz borrokatuak iraun gogoz
baina maizago hiltzea nahi

Ez dute uzten maitatzen gauean
ez agurrik ez negarrik gauean
ez zergatik ez norarik gabe
sirenotsa garraixi bakarra gauean.

Eraman zuten Francis Hughes gaztea
baita haren lengusu Tom McElwee ere
etorri ziren Patsy Ohara,
Bobby Sands ta lagunen bila
Bostonen, Chicagon, Saigonen;
Santiagon, Varsovian,
Gasteizen eta Belfasten
eta beste hainbat lekutan
hau zerrenda amaigabea

Zatozte anaiei borrokan
lagundu nahi duten guztiak
gerrara ohitu zintezke
baina gerra egon badago
arrainak itsasoa behar du ta
herriak zu behar zaitu
gure gogoak iraun artian
ez da beldurra nagusituko.

Ez dute uzten maitatzen gauean
ez agurrik ez negarrik gauean
ez zergatik ez norarik gabe
sirenotsa garraixi bakarra gauean.
Sirena garraixi bakarra gauean.

Hertzainak

L’Euskal Etxea a ICatfm

Lumagorri Gayfesta