Literatura

June 13, 2015

La Literatura té un mes exclusiu a l’Euskal Etxea. El festival de literatura basca a Barcelona, Literaldia, porta cada any les darrers novetats editorials la capital catalana. El mes escollit és el d’abril i per Sant Jordi la nostra entitat passa tot el dia al carrer!

Però també hi ha literatura durant tot l’any, a través de les presentacions incloses en cada cicle (gastronomia, muntanya, política, arts escèniques, etc…)

El curs vinent seguirà tenint la literatura com a protagonista! Si no et vols perdre ni una lletra, consulta periódicament el nostre calendari d’activitats o envia’ns un correu a barcelona@euskaletxeak.org demanant rebre le butlletí setmanal de l’Euskal Etxea!

llibres2

Un fons de cultura basca de luxe

May 30, 2015

Ja ha passat Literaldia però aixpo no vol dir que la literatura basca passi a un segon pla. Coneixes el fons de cultura basca de la Biblioteca Agustí Centelles de Barcelona (Comte d’Urgell, 145-147)? Ves-hi quan vulguis i gaudeix de les lletres basques!

Els orígens d’aquest fons són fruit del conveni signat entre l’HABE, Institut per a l’euskaldunització i alfabetització d’adults, i Biblioteques de Barcelona, amb l’objectiu de difondre la llengua i cultura basques i fomentar-ne l’aprenentatge entre els usuaris de les biblioteques.

La xarxa de entitats que fem classes d’euskara a Barcelona (Euskal Etxea, EOIB, UB i UAB) vam promoure la creació d’un Fons Basc a les Biblioteques de Barcelona. Fruit d’això, fa dos anys que funciona un conveni entre Biblioteques de Barcelona i l’institut d’euskaldunització HABE, que va dotant un fons de llibres del País Basc tant en euskara com traduïts.

Tota la informació dels exemplars que hi ha i que podeu consultar o emportar-vos amb el servei de préstec és aquí i aquí.

IMG_4468

LITERALDIA arriba a tot tren!

April 12, 2014

El festival de literatura basca a Barcelona celebra la desena edició. Enguany començarà per Sant Jordi amb la parada que posarem a les Rambles i seguirà fins a finals de maig. No passis de llarg.

Aquest any Literaldia arriba amb AVE i amb propostes variades per a tots els gustos: llibres, espectacles, música i dança, concursos… Vindran autors de l’associació d’escriptors d’Euskadi a presentar els seus llibres i els tindrem signant a la parada que l’Euskal Etxea posarà a les Rambles durant tot el dia el 23 d’abril. També tindrem l’espectacle Hnuy Illa, que barreja música dança i la poesia de Sarrionandia per presentar-nos un viatge a d’altres móns i altres sentiments. Un viatge contundent, realitzat per la companyia Kukai i Tanttaka teatroa, que us presentem en col·laboració amb el Festival Dansat i el Teatre de Sant Andreu. També tindrem Hondakindegia, un espectacle poètic no musicat d’Iñigo Astiz i Mikel Ayerbe, i una lectura dramatitzada dels contes de Carlos Zabala, Bahía de la Concha, a càrrec del mateix autor i l’actor Paul Berrondo. Podeu consultar totes les activitats a l’agenda del nostre bloc.
A més a més, aquest any pots tornar a participar en els dos concursos de contes a través de Twitter i Facebook! El #microconte #mikroipuina i el #megaconte #ipuintzarra començaran el dia 23 d’abril i, entre els participants, sortejarem un lot de llibres cortesia d’Elkar i Pol·len Edicions. Posa-hi imaginació i escriu el teu conte!

Print

Versos de Sarrionandia en dansa

April 12, 2014

Dins la programació de Literaldia la companyia Kukai i Tanttaka teatroa ens porten un espectacle multidisciplinar basat en el llibre de Joseba Sarrionandia “Hnuy illa nyha majah yahoo”.

Una barreja contundent de música, poesia, dança i imatge en què els ballarins llisquen sobre les paraules de Sarrionandia i ens acompanyen a explorar els temes que planteja l’escriptor; l’amor, l’exili, els somnis, la paraula… Un muntatge de Mireia Gabilondo, amb coreografia de Jon Maia, música d’Iñaki Salvador i imatges de David Bernues. Amb la capacitat d’encaixar com un puzzle, totes les peces d’aquest espectacle es combinen per reforçar-se entre si i convidar-nos a entrar en un viatge rotund cap a l’emoció i el nostre món interior. Si us agrada la dança tradicional, i també si sou amants de la dansa moderna, no us perdeu aquest espectacle colpidor que proposem en col·laboració amb el festival Dansat i el SAT Teatre. Veniu a veure’l!

Entrades al SAT Teatre. Preu: 15€ (socis/es 10€)

HnuyIlla550x365

Bahía de la Concha

April 5, 2014

09/05/2014 Divendres, 20h a l’Euskal Etxea. Lectura dramatitzada a càrrec de Carlos Zabala i Paul Berrondo: Bahía de la Concha. Preu: 8€ (socis/sòcies 5€).

Un, aparentment, plàcid passeig per la Bahía de la Concha ens porta a descobrir les petites i grans misèries d’un dels racons més encantadors del País Basc.
L’exdona d’un terrorista anomenat “Paquito”, el pare d’aquest que és a punt de jubilar-es, la dona més rica de la ciutat, un regidor tirotejat per ETA (que l’única cosa que conserva intacte és el sentit de l’humor), un adolescent afganès homosexual que ha escapat in extremis dels talibans per acabar demanant caritat a la platja, un dofí exhibicionista homònim del terrorista…

Amb aquesta lectura dramatitzada, i a través de quatre contes, Carlos i Paul teixeixen un breu i expressiu tapís de relacions humanes en un Sant Sebastià post-ETA on la Pau i la Reconciliació són tan un profund desig com una necessitat urgent per a la majoria dels seus habitants. Un brillant relat amb històries independents i alhora entrecreuades.

Passejant a Dolores, el primer dels quatre contes, va guanyar el Primer Premi de Contes de la Universitat de Deusto el 2001.

Poster Bahia de la Concha550x365

Per Sant Jordi, visita’ns a les Rambles!

April 5, 2014

Per Sant Jordi l’Euskal Etxea a les Rambles i a la placeta Montcada. Com cada any, ens afegirem el dia 23 d’abril a la gran festa de Sant Jordi, amb la parada que posarem a les Rambles. Tindrem literatura basca i signaran llibres membres de l’Associació d’Escriptors d’Euskadi, com Elena Moreno o Manu de Ordeñana.

El gran dia de la literatura a Catalunya també donarà el tret de sortida per Literaldia 2014: el festival de literatura basca a Barcelona organitzat per l’Euskal Etxea i que enguany ja celebra la desena edició. Com sempre, tindrem propostes literàries però també espectacles multidisciplinars que inclouen música, dança i exposicions. Aquest any també organitzarem dos concursos que es desenvoluparan a través de Twitter i Facebook: el microconte/mikroipuina i el megaconte/ipuintzarra. Ambdós començaran el dia 23 d’abril i properament en detallarem els premis.

SantJordi2013signar550x365

Urtero bezala, Euskal Etxeak Sant Jordi jaiarekin bat egingo du datorren apirilak 23an., Rambletan jarri ohi dugun betiko paradatxoarekin. Aurtengoan gure artean izango dira liburuak sinatzen Euskadiko Idazle Elkarteko idazleak.

Urtero bezala, Euskal Etxeak Sant Jordi jaiarekin bat egingo du datorren apirilak 23an., Rambletan jarri ohi dugun betiko paradatxoarekin. Aurtengoan gure artean izango dira liburuak sinatzen Euskadiko Idazle Elkarteko idazleak.

Literaldia’13: molt més que Sant Jordi

April 13, 2013

Fa pocs dies que ha començat Literaldia 2013 i encara són moltes les activitats que us proposem per fer al llarg d’aquest mes d’abril. Ja n’hem gaudit d’unes quantes però els llibres segueixen omplint l’Euskal Etxea durant força dies. I es que Literaldia aposta per la literatura durant tot un mes, dedicant l’espai que mereix a Sant Jordi però sense oblidar que els llibres ens acompanyen els 365 dies de l’any.

Karmele Jaio, Harkaitz Cano, Kirmen Uribe, Gonzalo Garrido, Hedoi Etxarte… són alguns dels noms propis que encara han de passar per Literaldia 2013. Però també hi són els vostres, ja que acabat el concurs de relats en 140 caràcters ben aviat començarà el del conte col·lectiu en el qual hi sou protagonistes.

Estigueu ben atents/es a la xarxa perquè a més del nou concurs literari podreu tornar a emportar-vos llibres gratis ben aviat. I també gaudir de preus especials per a comprar l’edició en català d’Orhipean. Què més es pot demanar?

I per Sant Jordi, Kirmen Uribe i Harkaitz Cano ens acompanyaran tot el dia a les dues parades que tindrà l’Euskal Etxea. Fem que Literaldia duri 365 dies!

560885_4472185810589_231296518_n

Literatura basca fresca al mercat català

March 30, 2013

Són els productes bascos més frescos, els més diversos, els que combinen una i mil disciplines. I tots ells arriben aquest abril al mercat català. Literaldia 2013, el festival de la literatura basca a Barcelona organitzat per l’Euskal Etxea, arriba enguany a la novena edició amb propostes noves i originals que passen pels llibres, com no podia ser d’altra manera, però també per la música, les exposicions i les propostes multidiciplinars.

El certamen es consolida any rere any quan falta ben poquet perquè arribi al seu desè aniversari i ofereix al públic català noms que ja coneix però també d’altres que voldrà apuntar en majúscules.

cartell_a2_pdfx

Del 3 al 27 d’abril Barcelona serà l’aparador de la literatura basca, en serà la capital. I com sempre, la major part de les activitats seran accessibles a tothom, ja que seran gratuïtes, en una nova aposta del centre cultural basc per potenciar la cultura i no pas retallar-la.

La Diada de Sant Jordi, com no podria ser d’altra manera, serà també especial per a Literaldia. Kirmen Uribe i Harkaitz Cano signaran llibres a les parades de l’Euskal Etxea. I els lectors i lectores que s’hi acostin podran conèixer de primera mà tots els detalls de les darreres obres d’aquests dos autors.

Enguany també volem comptar amb vosaltres per fer una mica de literatura i ho farem a través del Concurs de microcontes i conte col·lectiu a la xarxa a través dels hashtags #mikroconte #mikroipuina #megaconte #ipuintzarra (en català i euskara). A través de twitter i facebook us anirem donant més detalls.


CONCURS DE MICROCONTES:
Del 4 al 12 d’abril. Es fa a través de twitter i hi pot participar tothom que ho vulgui. Les persones guanyadores s’enduran un fantàstic premi! Només hi ha dues condicions: fer un conte en menys de 140 caràcters, i posar-hi el hashtag #mikroconte (si el feu en català) #mikroipuina (si el feu en euskara).

CONCURS DE MEGACONTE: Del 15 fins al 26 d’abril (sense el cap de setmana). Són 10 tuits/frases. El començaran i acabaran escriptors/es catalans i bascos. I vosaltres haureu de donar-li continuïtat. Les persones guanyadores també tindran un fantàstic premi. En aquest cas, caldrà utilitzar els hashtags #megaconte (català) #ipuintzarra (euskara).

escriu

La literatura basca inunda Barcelona

March 23, 2013

Ja són aquí. Les lletres basques tornen a inundar Barcelona i ho fan amb més força que mai. Literaldia 2013 arriba amb llibres i més llibres però també música, presentacions i un munt d’activitats multidisciplinars relacionades amb la literatura basca seran les protagonistes del mes d’abril a l’Euskal Etxea.

Com sempre, els noms més coneguts es fondran amb els que encara no ho són tant i permetran conèixer millor que mai les lletres que avui dia caminen per Euskal Herria i més enllà de les seves fronteres. Al calendari d’activitats veureu el deliciós menú literari que us hem preparat. Segur que us llepareu els dits i no voldreu deixar escapar ni una coma.

A més, l’Euskal Etxea segueix apostant per potenciar la cultura, lluny de retallar-la, i per això, la major part de les activitats que us proposem a Literaldia (com la resta de l’any) són gratuïtes.

Reserveu també una estona el Dia de Sant Jordi per acostar-vos a la literatura basca. A les parades de l’Euskal Etxea signaran llibres Kirmen Uribe i Harkaitz Cano!

cartell_a2_pdfx

agendaB_2mm

‘Moroak’ de Sarrionandia, en català

September 15, 2012

Va guanyar el Premi Euskadi de Literatura 2011. I tothom el qualifica com un “llibre diferent” de Joseba Sarrionandia. Moroak gara behelaino artean? ben aviat es podrà llegir en català gràcies a la iniciativa de Pol·len Edicions. Un projecte en el qual l’Euskal Etxea hi dóna un cop de mà.

Novament l’Euskal Etxea de Barcelona dóna suport a una inciativa que crea ponts entre la cultura basca i catalana: l’edició en català de Moroak gara behelaino artean? (Som moros en la boira?) de l’escriptor basc Joseba Sarrionandia.
portada2x
La 30a Setmana del Llibre en Català va acollir l’11 de setembre la presentació de la campanya per editar l’obra en català aquest 2012. És un assaig excel·lent al voltant de la llengua i la cultura amazic, que s’endinsa en personatges històrics i reflexions sobre les guerres colonials, visions personals i polítiques. L’editorial catalana Pol·len Edicions i Pamiela, l’editorial del País basc que va fer l’edició en euskera al 2010, impulsen la campanya de finançament popular o precompra a través de la plataforma Verkami. L’enllaç a la campanya és aquest.

Següent Pàgina »