Lumagorri

15/06/2013 Dissabte. Tot el dia. Lumagorri. Festa contra l’homofòbia. Gratuït

Torna la festa més boja, reivindicativa i divertida de l’Euskal Etxea! La festa contra l’homofòbia Lumagorri ja és aqui per donar la benvinguda a l’estiu!

Bueltan da Euskal Etxeko festarik ero, aldarrikakor eta dibertigarriena! Homofobiaren aurkako Lumagorri jaia hemen da berriro ere, udari ongi etorria emateko!

Aquí teniu algunes fotos d’altres edicions de Lumagorri!

Stereo

01/06/2013 Dissabte 20h, a l’Euskal Etxea. [Arte eszenikoak-Arts escèniques] Stereo. Performance a càrrec de Miren Gaztañaga. Gratuït

Miren Gaztañaga presentarà ‘Stereo’, una peça en la qual, amb Lou Reed com a fons musical, la ballarina juga a enfrontar la imatge que tenim de nosaltres mateixos amb la qual oferim als altres. ‘Una part de mi està pendent dels ulls que miren. És com començar a gratar i no parar. Serà pel meu nom? Trio mirar com mira Miren i mirar a Miren quan és mirada’, resumeix la jove creadora.

http://www.vimeo.com/35342916

Miren Gaztañagak sortu, zuzendu eta eszenaratzen duen ‘Stereo’ dantza-antzerkiak Claude Cahunen autorretratoak, maskulinotasuna eta feminitatearen inguruko irakurketak eta lagunekin izandako solasaldiak hartzen ditu oinarri bere ibilbideari abiapuntu berria
Aurkezteko. Gaztañagak jolas berria proposatzen du gaztelaniaz Miren-ek duen esanahiaz baliatuta. Bere proposamenean “testuinguru pribatua publiko bihurtzen da taula gainean;zalantza eta hausnarketek boza hartzen dute. Ateak zabalik daude,nahi duenak begira dezala”.

Iagoalaiaga

18/05/2013 Dissabte, 20h a l’Euskal Etxea. [Cicle Katebegi] Iagoalaiaga i els detectius salvatges (ex-Cheb Balowskis). Cançó d’autor. Concert. Gratuït

Un cançoner que ha fet xup-xup a foc lent. Així s’han cuinat les cançons de “Notícies de Gurb” el disc que presenten “Iagoalaiaga i els detectius salvatges” i que serà publicat el proper setembre per la discogràfica Kasba Music. La proposta en directe reuneix tres músics de Cheb Balowski al voltant d’unes composicions on la narració i la figura del joglar tenen un paper protagonista. L’exili neorural d’una generació que no es conforma amb estar perduda; l’obligació de connectar i estimar-nos a través de pantalles; personatges sobre-qualificats en amor a l’art que ja no volen treballar gratis; o la mala llet de la manera més salvatge de moure el cos són alguns dels temes que apareixen en aquest espectacle. Cançons per ser cantades inspirades en un univers literari ben personal i popular també. En un moment on tota proposta corre el risc de ser computada al capítol de despeses retallables, una poètica compromesa amb l’humor i la revolta. Dit a la nafra i ungüent remeier alhora.

Su geldoan egosten joan den kantutegia. Horrelaxe egin dira “Noticies de Gurb” diskako abestiak, “Iagoalaiaga i els detectius salvatges” taldeak aurkeztu eta irailean Kasba Music-ekin argitaratuko duen diska. Zuzeneko proposamenak Cheb Balowski taldeko hiru kide batzen ditu, joglarearen figurak eta narrazioak paper protagonista duen konposizioen inguruan.
Landatik alde egin behar izan zuen belaunaldi baten kontakizuna, ez dena konformatzen galdurik egotearekin. Doan lan gehiago egin nahi ez duten pertsonaiak; edo gorputza mugitzeko modurik basatiena agertzen diren kantak azaltzen dira ikuskizun honetan..
Edozein proposamen murriztu ahal den gastu modura katalogatu ahal den garai hauetan, umorearekin eta erreboltarekin konprometiturik agertzen den poetika da hau.

Udaberri Festa

04/05/2013 Dissabte, 20h a l’Euskal Etxea. Udaberri Festa. Festa de primavera al Txoko. Gratuït

A l’Euskal Etxea celebrem la primavera i el bon temps amb una festa carregada de sorpreses, bon ambient, jocs i diversió!

Euskal Etxean udaberria eta eguraldi onaren etorrera festa erraldoi batekin ospatzen dugu: sorpresak, giro ona, jolasak eta dibertsioa!

Joseba B. Lenoir

20/04/2013 Dissabte, 20h a l’Euskal Etxea. Concert de Joseba B. Lenoir. Concert presentació del disc “Instroak vol.2”. Gratuït

Si haguéssim de descriure en una paraula a Joseba Baleztena, “inquiet” seria l’adjectiu més apropiat. Va néixer i va créixer com a músic a Bera (Navarra) formant part, al costat d’uns quants més, d’aquesta pedrera de músics que sembla no tenir fi. Ameba va ser un joc entre 5 amics beratarras que va créixer amb SextySexers. Els estudis ho van portar a Vitòria-Gasteiz, però a la capital alabesa tampoc va haver-hi treva, allà van sorgir Submissió City Blues, Alice in Veins, Johnny & Joseph… I el cercle es tanca de moment a Barcelona, on a més de formar part de Oskar Benas i els Vampirs del Ritme neix el projecte que ens ocupa; Joseba B. Lenoir, projecte en solitari personal i més experimental. En tot aquest trajecte també ha tingut l’oportunitat de col·laborar amb artistes diversos com Willis Drummond, The Capaces, Max Gamuza, Petti…

No serà el tipus de música més assequible, ni tampoc la que més èxit pugui arribar a brindar. És aquest tipus d’àlbum que necessita ser escoltat fins que arribes al seu interior, però en una d’aquestes t’atrapa i no ets capaç de fugir de les atmosferes que Joseba B. Lenoir crea en aquest “Instroak Vol.2”. Si el gran bluesman J.B. Lenoir aixequés el cap quedaria tan sorprès com a orgullós del treball realitzat pel seu admirador.

Joseba Baleztena musikaria definitzeko erarik egokiena ipurterrea izango litzateke. Beran hasi eta hezi zen musikari gisa, eta, beste hainbatekin batera, herriko harrobi amaiezin horren adierazle bihurtu zen. Ameba eta, ondoren, SextySexers taldeekin handitzen joan zen lagunarteko jolasa. Ikasketek Gasteizera eraman zuten gero, eta han ere geldirik ezin egon, Sumision City Blues, Johnny & Joseph edo Alice in Veins izan dira bertan garatutako proiektuak. Triangeluaren hirugarren ertza Bartzelonan aurkitu zuen ondoren. Han landu zituen Oskar Benas y los Vampiros del Ritmo egitasmoa eta, halaber, gaur hona gakartzan Joseba B. Lenoir, bakarkako proiektu pertsonal eta experimentalena. Bidean gelditzen dira hainbat eta hainbat kolaborazio, Willis Drummond, The Capaces, Max Gamuza, Petti, zerrenda luzea da oso.

Agian ez da entzuteko musika motarik errazena, eta ziurrenik ez da, inondik inora ere, arrakastatsuenen artean izango. Entzunaldiak behar ditu diskoak barnera iristeko, baina halako batean zure buruan “klik” egiten du eta ezin duzu Joseba B. Lenoir-ek Instroak Vol. 2 honetan sortzen dituen atmosfera horietatik ihes egin. Josebak izen harturiko J.B. Lenoir bluesman handiak burua altxatuko balu, txundituta bezain harro legoke bere jarraitzaileak egindakoarekin.

Karmele Jaio

19/04/2013 Divendres, 20h a l’Euskal Etxea. Karmele Jaio. Presentació del llibre Ez naiz ni. Gratuït

“El més difícil no és envellir, sinó començar a envellir”. D’aquesta manera se senten els personatges del nou llibre de Karmele Jaio (Gasteiz, 1970), Ez naiz ni (Elkar). L’obra es compon de dotze històries en les quals als personatges els costa reconèixer-se a ells mateixos, d’aquí el títol del llibre (No sóc jo, en basc).
Les protagonistes s’adonen que el temps va passant i no poden fer res per parar-ho, per la qual cosa senten un buit dins seu que no saben com suplir. Fan una valoració de la seva vida i veuen tot el que no han fet. En general, senten insatisfacció, encara que algunes no saben per què.
Hi ha els qui trobaran la solució “comprant una casa”, uns altres, en canvi, es conformaran amb el “plaure de menjar xocolata”. Amb el temps els crearà una espècie d’ansietat que donarà pas a situacions patètiques. Algunes protagonistes s’adonaran que el seu cos no és el mateix i voldran sentir-se “sexualment atractives”, unes altres veuran com els seus fills ja no volen anar-se de vacances amb elles, unes altres veuran com ha canviat un antic amic…

Karmele Jaio ens presentarà el seu llibre “Ez naiz ni” a l’euskal Etxea, amb lectura d’un relat en català inclosa.

Zerbait falta dute, zer den ondo ez badakite ere. Gaztetasunaren azken izpiez gozatu nahi dute batzuek, lehengo garai ustez eder haiek berreskuratu; esperientzia berriak bilatuko dituzte beste batzuek, modu batean zein bestean, edo hondatzen hasitako harremanak biziberritzen saiatu. Bizitzaren erdialdean daude denak, eta horrek eragiten dien ezinegonean beren tokia aurkitu nahi lukete. Pertsonaia batek dioen bezala, zailena ez baita zahartzea, zahartzen hastea baizik. Ipuin liburu berri bat dakarkigu Karmele Jaiok, hamabi istorioz osatua. Aurrekoetan bezala, giza harremanetan sortzen diren arrakaletan erreparatzen daki egileak, begirada zorrotz baina amultsu batekin; aurrekoen aldean, baina, sakonagoak dira kontakizunak, argumentua gehiago garatuz, eta abertsagoak dira pertsonaiak, haien bizitzen hainbat alderdi eta xehetasun erakutsiz; betiko sentiberatasunez, baina baita berria den umore fin batez ere.

Karmele Jaiok bere liburu berria aurkeztuko du Euskal Etxean, katalanera itzuli dioten ipuin baten irakurketa batekin batera.

Contacontes

13/04/2013 Dissabte 20h a l’Euskal Etxea. [Literaldia] Conta contes. En català i euskara. Gratuït

Sessió de contes en euskara i català, on s’uniren totes dues tradicions compartint una mateixa anima però no una única veu, ja que les dues tenen molt a contar. Una nit on et sorprendràs, gaudiràs, t’emocionaràs… una nit de conta-contes.

Amb el col·lectiu: Vivim del Cuentu (català) i Aitor Txarterina (euskara)

Euskaraz eta katalanez egingo den ipuin-saioa, bi ahozko tradizioak batuko direlarik, arima bakarrean baina bi ahotsetan, biek ala biek gauza asko baitituzte kontatzeko. Harrituko zaituen gaua, gozatuko duzun gaua, hunkituko zaituen gaua… ipuin-kontalarien gaua.

La literatura basca inunda Barcelona

Ja són aquí. Les lletres basques tornen a inundar Barcelona i ho fan amb més força que mai. Literaldia 2013 arriba amb llibres i més llibres però també música, presentacions i un munt d’activitats multidisciplinars relacionades amb la literatura basca seran les protagonistes del mes d’abril a l’Euskal Etxea.

Com sempre, els noms més coneguts es fondran amb els que encara no ho són tant i permetran conèixer millor que mai les lletres que avui dia caminen per Euskal Herria i més enllà de les seves fronteres. Al calendari d’activitats veureu el deliciós menú literari que us hem preparat. Segur que us llepareu els dits i no voldreu deixar escapar ni una coma.

A més, l’Euskal Etxea segueix apostant per potenciar la cultura, lluny de retallar-la, i per això, la major part de les activitats que us proposem a Literaldia (com la resta de l’any) són gratuïtes.

Reserveu també una estona el Dia de Sant Jordi per acostar-vos a la literatura basca. A les parades de l’Euskal Etxea signaran llibres Kirmen Uribe i Harkaitz Cano!

Crossfire/Foc Creuat

11/04/2013 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. [Literaldia] Crossfire/Foc creuat. Taula rodona amb els il·lustradors i dibuixants Josevisky, Xabier Sagasta i Irati FG. Gratuït

Es parlarà sobre les possibilitats de narració que donen els còmics entesos com a seqüència art. Sent la forma més barata d’explicar històries visualment, per part dels dibuixants responsables de l’exposició que hi haurà a l’Euskal Etxea durant tot el mes d’abril analitzarem la llibertat que dona el còmic als autors i la varietat d’obres que es creen.

Komikiak, sekuentzia arte bezala ulertuta ematen dituen narrazio aukeretaz solastuko gara. Istorioak bisualki kontatzeko dagoen modu merkeena izanda, egileei eskeintzen dien askatasuna eta sortzen diren lanen barietatea aztertuko dugu erakusketan parte hartuko dugun marrazkilarien lana adibide hartuta.

Mugaldekoak

06/04/2013 Dissabte, 20h a l’Euskal Etxea. [Literaldia] Mugaldekoak. Concert-presentació del disc Begiak lekuko. Gratuït. Amb la col·laboració del Taller de Músics.

Després de tres anys de treball en silenci, surt a la llum el segon CD-Llibre del grup: Begiak lekuko (”Els ulls són testimonis”). En la presentació d’aquest treball es combina poesia i narrativa amb pop-rock, folk, blues i country, fins i tot s’utilitzen certes tècniques escèniques amb la finalitat de fer del públic el testimoni de tot el que passa a l’escenari. Testimoni i còmplice.

Més info

Següent Pàgina »