Glencree (documental)

08/05/2013 Dimecres, 20h a l’Euskal Etxea. Glencree, el camino recorrido juntos. Presentació del documental i tertúlia amb Carlos Martín Beristain en col·laboració amb l’ICIP. Gratuït

Presentació del documental i tertúlia amb Carlos Martín Beristain, un dels membres de l’equip dinamitzador de la “iniciativa Glencree”. El documental fa el seguiment d’aquesta iniciativa que ha reunit a víctimes d’ETA, d’abusos policials, del GAL i d’altres grups d’extrema dreta i que ha permès que aquestes persones hagin compartit experiències, sofriments i expectatives.
 
Acte coorganitzat per l’Euskal Etxea i l’Institut Català Internacional per la Pau.
 

Dokumentalaren aurkezpena eta Carlos Martín Beristainekin mahaingurua. Carlos Martín Beristain “Glencree ekimena”-ren talde dinamizatzaileko partaideetako bat da. Dokumentalak , ETA, GAL, polizi gehiegikeri eta eskuin muturreko biktimak bildu dituen ekimen honi egiten dio jarraipena. Ekimen honekin biktimek euren esperientzia, sufrimendu eta itxaropenak elkarbanatzeko gune bat izan dute.

Ekitaldi hau Euskal Etxea eta Institut Català Internacional per la Pau elkartearen artean antolatu da.

Ziztadak-Tábanos

31/01/2013 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Documental Ziztadak-Tábanos i xerrada a càrrec de Sabino Ormazabal i dels directors del film: Oriol Andrés, Carlos Castro i Gemma Garcia [Ez Ahaztu-No Oblidem] Gratuït

Quan els estats no situen com a prioritat el benestar de les persones, quan garantir el creixement dels negocis posa en risc el més bàsic de la condició humana, només cal desobeir i construir posant la vida en el centre.

En aquests moments en què, com diu Fernández Llíria, per donar llibertat als diners fa falta empresonar i acoquinar a la gent, la desobediència i l’acció no violenta és una via legítima i coherent per frenar a uns mercats als quals les persones els importen molt poc.

Recuperar i aprendre de l’experiència d’altres lluites és fonamental en la conjuntura actual. Això és el que pretén el documental Ziztadak-Tábanos que se centra en l’acció no violenta com a mètode i filosofia a partir d’experiències concretes a Euskal Herria.

http://www.vimeo.com/40309283

Mugaritz, la cocina inacabada

05/10/2012 Divendres, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Mugaritz, la cocina inacabada. Entrada gratuïta.

El 15 de febrer de 2010 un incendi va destruir la cuina del cinquè millor restaurant del món. Aquest documental és una crònica dels mesos següents a l’incendi, on conviuen els obrers amb l’equip de treball del Mugaritz, que continua amb la seva feina diària i en la recerca de l’excel·lència.

L’obligada pausa ocasionada per un accident fortuït es converteix en una ocasió per a la reflexió i per a la redefinició d’un projecte.

“Mugaritz, la cocina inacabada” dokumentalaren proiekzioa

2010eko otsailaren 15ean su batek munduko bosgarren jatetxe onenaren sukaldea suntsitu zuen. Dokumental hau sutearen ondorengo hilabeteen kronika da, langileak eta Mugaritzeko taldearen elkarbizitza erakutsiz.

Istripu batek eragindako geldialdi bat hausnarketa eta proiektuaren birdefinitzerako aukera bilakatzen da.

SOS Himàlaia

21/09/2012 Divendres, 20h a l’Euskal Etxea de Barcelona. EH a la muntanya. SOS Himàlaia. Presentació de la Fundación Iñaki Ochoa de Olza i del documental La voz de Iñaki a càrrec d’un membre de la fundació. Gratuït

SOS Himàlaia és una idea, un impuls, un somni que va tenir l’alpinista Iñaki Ochoa de Olza.

L’Iñaki va passar vint anys entre els cims de l’Himàlaia. Va protagonitzar més de 30 expedicions i va escalar les muntanyes més altes del món. Se’n va emportar a casa els cims de dotze dels catorze vuitmils i un projecte humanitari: el desig de retornar part de la gratitud i l’hospitalitat que havia rebut de les comunitats que habiten aquesta serralada, i de fer-ho en forma d’ajuda. La seva idea va ser tractar de millorar les vides dels nens del sostre del món amb un orfenat a Katmandú (Nepal), un hospital infantil al nord de Pakistan i una escola a Dharamsala (seu de l’exili tibetà en l’Índia).

El pla ideat pel muntanyenc pamplonès va ser interromput per la mort. L’Iñaki es va morir a les arestes de l’Annapurna, el 23 de maig de 2008, en l’intent d’ascensió del seu tretzè vuitmil.

No obstant això, gràcies a l’impuls dels seus familiars, dels amics i de moltes persones anònimes, avui aquest pla és una realitat. SOS Himàlaia-Fundació Iñaki Ochoa de Olza neix amb l’objectiu de fer realitat el somni de l’Iñaki i arreglar aquestes goteres del sostre del món.

La voz de Iñaki és un documental que recull el testimoniatge vital d’Iñaki Ochoa de Olza Seguín. No narra la seva mort, sinó la seva vida. La voz de Iñaki parla de la seva relació amb Navarra, la família i la muntanya. I, a través de la seva relació amb la muntanya, ens parla de l’esforç, la naturalesa, l’amistat, la felicitat i la mort. La voz de Iñaki, com sempre en les seves presentacions, remou la nostra consciència acomodada, ens obre els ulls i ens anima a despertar a la vida.

“SOS Himalaia Iñaki Ochoa de Olza Fundazioa”-ren aurkezpena, fundazioaren partaideetako baten eskutik.

SOS Himalaia Iñaki Ochoa de Olza mendizaleak izan zuen ideia bat, bultzada bat, amets bat da.

Iñakik 20 urte pasa zituen Himalaiako mendi gailurretan zehar. 30 espedizio baino gehiago egin zituen eta munduko mendi garaienetakoak igo zituen. 14 zortzimilakoetatik 12 eraman zituen etxera, eta hauekin batera proiektu humanitario bat: mendilerro hartan bizi diren komunitateek erakutsi zioten esker eta harrera ona laguntza moduan itzultzea. Bere ideia munduko teilatuan bizi diren umeak laguntzea izan zen Katmandun (Nepal) umezurtz-etxe bat, Pakistan iparraldean ume-ospitale bat eta Dharamsalan (Tibeteko erbestearen gunea) eskola bat eginez.

Iruñeako mendizaleak pentsatu zuen plana heriotzak moztu zuen. Iñaki Annapurnan hil zen, 2008ko maiatzaren 23an, bere 13. zortzimilakoa egiten ari zelarik.

Hala ere, hainbat lagun eta senideen bultzadari esker, gaur egun bere plan hura errealitate bilakatu da. SOS Himalaia-Iñaki Ochoa de Olza Fundazioa Iñakiren ametsa egi bilakatzeko asmoz jaio da eta munduko teilatuko itogin hauek konpontzeko asmoz.

“La voz de Iñaki” bere bizitzaren testigantza jasotzen duen dokumental bat da. Ez du bere heriotza kontatzen, baizik eta bere bizitza. “La voz de Iñaki” lanak Nafarroa, familia eta mendiarekiko zuen erlazioaz hitz egiten digu. Eta mendiarekin zuen erlazioaren bidez, esfortzua, natura, adiskidetasuna, zoriontasuna eta heriotzari buruz dihardigu. “La voz de Iñaki” dokumentalak gure kontzientzia erosoa
mugiarazten du, benetakoari begiak irekitzen dizkigu eta bizitzara esnatzera animatzen gaitu.

Punk Cubà

20/09/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea de Barcelona. Presentació de llibre, exposició i documental: Al son del punk i Kuidado ke muerden. Gratuït.

Fotografies del taller de fotografia participativa sobre el moviment punk a Cuba. Amb la presència de Josu Trueba Leiva i Pau Coll Sànchez

Marcos, Alberto, Urraka, Anne, Jakelin, Taquechi, Ivalu, Oliver o Didie coneixen molt bé les dificultats, rutines o alegries de viure a la singular ciutat de l’Havana. Són “punks” i “frikis”. Ells són els nou participants que durant els últims mesos del 2010 van aprendre a usar la fotografia per explicar la realitat que els envoltava. Mai abans havien tingut un altaveu per dir ben alt el que els importava o molestava de les seves vides o de la societat. El resultat és aquesta mostra d’imatges on el concepte estètic passa a un segon pla, i les històries amb un contingut sincer, honest i proper es tornen protagonistes.

Cuban punk mugimenduari buruzko tailer partehartzailean eginiko argazkiak. Josu Trueba Leiva eta Pau Coll Sanchezen eskutik.

Marcos, Alberto, Urraka, Anne, Jakelin, Taquechi, Ivalu, Oliver edo Didiek ondo asko ezagutzen dituzte La Habana moduko hiri batean bizitzeak eragiten dituen egunerokotasun edo poztasunak. Punki eta frikiak dira. Hauek dira 2010 urteko azken hilabeteetan, inguruan zuten errealitatea azaltzeko argazkilaritza erabiltzen ikasi zuten partaideak. Aurretik sekula ez zuten inolako bozgorailurik izan euren gizarte edo bizitzan inporta edo gaitzesten zutena adierazteko, oihukatzeko. Emaitza kontzeptu estetikoa bigarren plano batean geratu, eta benetako, gertuko eta eduki zintzoko istorioak protagonista bilakatzen diren irudi mostra da hau.

Aizkora Hotsak Goi Mendietan

14/09/2012 Divendres, 20h a l’Euskal Etxea. EH a la muntanya. Projecció del documental de Bideografik Aizkora Hotsak Goi Mendietan. Gratuït

Documental de Bideografik sobre l’aventura d’Alex Txikon, Ernesto Ezpeleta i Xabier Erro al Karakorum. Amb la presència de David Maeztu i Jone Guenetxea (càmera, direcció i redacció).

Tres personatges, un viatge i un objectiu final: la donació del cotxe a la Fundació Félix Baltistan. Durant aquesta aventura, dues exhibicions de destral per donar a conèixer la cultura basca. I paral·lelament a aquesta línia argumental, una altra trama. Alex Txikon, un dels tres personatges, s’embarca en un repte esportiu d’altura: fer el cim de dos colossos que superen els 8.000 metres com el G-1 i G-2 i posar la cirereta amb l’ascensió definitiva al K-2. Dues línies argumentals diferenciades però unides entre elles per un denominador comú. Seran capaços els nostres personatges de culminar amb èxit aquesta aventura?

Alex Txikon, Ernesto Ezpeleta eta Xabier Errok Karakorumera egindako bidaia eta bizitako abenturari buruzko Bideografik-en dokumentala. David Maeztu eta Jone Guenetxea (kamara, zuzendaritza eta erredakzioa) bertan izango ditugu.

Hiru pertsonaia, bidaia bat eta helburu bat amaieran: autoa Felix Baltistan Fundazioari ematea.  Abenturaren bitartean aizkora-erakustaldi bi euskal kultura ezagutarazteko. Eta kontakizun horrekin  batera, beste istorio bat. Alex Txikon, hiru pertsonaietako bat, kirol-erronka garrantzitsu batean  murgilduko da: 8.000 metrotik gorako menditzar biren tontorra jotzea, G-1 eta G-2, eta K-2ra  igonda espedizioa biribiltzea. Istorio bi;  desberdinak, baina pertsona baten bitartez elkarren artean lotuta. Gai izango dira parte-hartzaileak abentura arrakastaz amaitzeko?

Next Music Station: Yemen + Sudan

21/06/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station: Yemen + Sudan de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)

El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab.

Banyada pel Mar Roig i el Mar Aràbic, la República del Iemen s’alça com un dels focus musicals més emblemàtics del món àrab. Bressol de l’enigmàtica reina de Saba, els colors de la seva música s’estenen per tota la geografia a través dels estils més diversos. Una bella i captivadora experiència sonora guiada per Lamya Abdulhadef Al-Zubayri, que reflecteix l’afany dels músics iemenites per preservar les melodies tradicionals, com el popular estil homayni de Saná, per seguir conreant el mil·lenari art de l’oud, o per conjuminar aquests gèneres amb nous llenguatges com el rap o la música electrònica.

La periodista i presentadora de televisió Nadeen Allauddin ens endinsa en la subtil música que emana del cor d’Àfrica, Sudan, cruïlla de camins, cultures i religions, per les terres de les quals discorre el sagrat riu Nil. Com aquest, la música sudanesa és plena de rierols que s’alimenten d’Orient i Occident creant paisatges sonors que transiten per la música del folklore de les tribus nòmades, la cançó tradicional, la música sufí, el reggae, o els ritmes més contemporanis com el pop o el rap. A la ciutat de Khartoum, on s’uneixen les lleres del Nil blanc i el Nil blau, descobrim com conviuen les diferents expressions musicals.

Més informació: muguruzafm i també a Al Jazeera

Fermin Muguruza musikari eta dokumentalistak arabiar munduaren errealitate musikalaren soinu-mapa marrazten du atal hauetan.

Itsaso Gorria eta Arabiako Itsasoa kostaldetzat, Iemengo Errepublika arabiar munduko musika foko adierazgarrienetakoa da. Sabako erregina misteriotsuaren jaioleku, bere musikaren koloreak estilo anitzetan zehar barreiatzen dira herrialde osoan. Lamya Abdulhadef Al-Zubayri-k gidatutako esperientzia eder eta liluragarria. Ibilbide honetan antzinako melodiak mantentzeko grina ikusiko dugu, baita Sanáko homayni estiloa, oud-a nola jorratzen duten edota genero guzti hauek rap edo musika elektronikoarekin nola uztartzen dituzten ikusiko dugu.

Nadeen Allauddin kazetari eta telebista aurkezleak Afrikako bihotzetik, Sudanetik, ateratzen den musika finean barneratuko gaitu. Sudan, kultura eta erlijioen bidegurutzea da, eta bere lurretatik igarotzen da Nilo sakratua. Hau bezala, Sudango musika erreka txikiek hornitzen dute, bai Ekialdekoak, bai Mendebaldekoak, tribu nomaden folklore musika, kantu tradizionala, sufí musika, reggae-a edo pop eta rapa bezalako gaur egungo musikek osatuz soinu paisaia hau. Khartoum hirian, Nilo zuria eta Nilo urdina batzen diren hirian ezagutuko dugu adierazpide musikal guzti hauen arteko elkarbizitza.

Informazioa gehiago: muguruzafm eta Al Jazeera

Next Music Station: Tunisia + Syria

14/06/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station:Tunisia + Syria de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)

El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab.

Tunísia és el més oriental culturalment dels països del Magrib. Es descobreix com el cofre que guarda el tresor de l’herència andalusina, de la música que els expulsats d’Al Andalus, musulmans i jueus, van portar a l’altre costat del Mediterrani. País de gran mestissatge cultural, reivindica la seva extraordinària herència musical al mateix temps que busca formes renovades de mirar cap al futur conjuminant els ritmes propis amb els arribats de la propera Itàlia i de la resta del món.

Experta en la música siriana, Juamana Al-Yasiri ens submergeix en l’escena musical contemporània d’aquest país a través de les veus dels seus protagonistes. La tradició i la modernitat convergeixen en la música siriana actual forjada per músics multiculturals, sirians, palestins, armenis, etc., que abasten en les composicions des dels ritmes més clàssics i tradicionals -com els cants religiosos- fins a les formes d’expressió més emergents com el hip-hop, jazz, rock o heavy metal, en un mestissatge musical molt enriquidor.

Més informació: muguruzafm i també a Al Jazeera

Fermin Muguruza musikari eta dokumentalistak arabiar munduaren errealitate musikalaren soinu-mapa marrazten du atal hauetan.

Tunisia Magrebeko herrialdeen artean ekialdeen dagoena da. Tunisiak andaluziar herentziaren altxorra gordetzen duen kutxa da, Al-Andalusetik kanporaturikoek, musulmandarrek eta judutarrek Mediterraneoaren beste aldera eraman zuten musikaren gordailu. Aniztasun kultural handiko herrialdea, gaur egun duten herentzia musikal apartekoa aldarrikatzen du, etorkizunera begiratzeko modu berrituen bila dabiltzan modu berean, guzti hau erritmo propioak hain gertu dagoen Italiatik eta mundu osotik iristen diren eraginekin nahastuz.

Siriako musikan aditua, Juamana Al-Yasirik herrialde honetako gaur egungo eszena musikalean barneratzen gaitu, eszena honen protagonisten eskutik. Tradizioa eta modernotasuna gaur egungo siriar musikan elkartu egiten dira musikari multikulturalei esker, siriarrak, palestinarrak, armeniarrak, etab. Hauen denek konposizioetan erlijio kantuen moduko erritmo klasiko eta tradizionaletatik hasi eta gaur egun sortzen ari diren hip-hopa, jazza, rocka edota heavy-metala moduko espresio bidetaraino aurki ditzakegu, aniztasun musikal oso aberats batean.

Informazioa gehiago: muguruzafm eta Al Jazeera

Next Music Station: Egypt

07/06/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station: Egypt de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)

El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab. Punt de trobada entre el món àrab oriental i l’occidental, lloc de confluència entre el nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà, Egipte ha estat durant anys el gran gegant cultural àrab. Hereus dels grans cantants populars, Oum Kelthoum, Abdelhalim Hafez, Mohammed Abdelwahab, amb una intensa tradició popular i fortíssimes influències de la cultura televisiva i del videoclip, Egipte intenta conjugar els elements que fan de la seva cultura musical una marca distintiva.

Fermin Muguruza musikari eta dokumentalistak arabiar munduaren errealitate musikalaren soinu-mapa marrazten du atal hauetan. Ekialdeko mundu arabiarraren eta mendebaldeko munduaren arteko elkarlekua, Afrika iparraldea eta Ekialde Hurbilaren arteko elkartze puntua, Egipto izan da azken urteetan arabiar kulturaren erraldoia. Oum Kelthoum, Abdelhalim Hafez, Mohammed Abdelwahab, herri kantari handienen oinordekoak, tradizio popular handiarekin eta telebista eta bideokliparen kulturaren eragin oso nabarmenekin, Egipto bere musika kultura marka bereizgarri bilakatzen duten elementuak elkartzen saiatzen da.

Next music Station: Morocco

24/05/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station: Morocco de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)

El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab. En aquest documental, ens convida a un viatge sonor per la geografia marroquina, un mosaic de veus i sons que emergeixen de la música tradicional àrab, del seu folklore i els seus instruments representatius, i que busquen nous llenguatges que serveixin de pont i enteniment entre Orient i Occident a través dels ritmes més moderns: pop, rock, rap i rock alternatiu.

Fermin Muguruza musikari eta dokumentalgileak mundu arabiarreko musika-errealitatearen soinu-mapa egin du. Dokumental honetan, Marokoko geografian barrena soinu-bidaia egingo dugu; ahots eta soinu mosaiko hori arabiar musika tradizionalak, bertako folkloreak eta inguru horietako instrumentu nabarmenenek sortua da. Hala, dokumental honek hizkuntza berriak bilatuko ditu, ekialdearen eta mendebaldearen arteko zubi eta gerturatze lanak egiteko. Horretarako, erritmorik modernoenak baliatuko ditu: popa, rocka, rapa eta rock alternatiboa.

Següent Pàgina »