Zinemaldia’12

Bertso afaria

12/05/2012 Dissabte, 21h a l’Euskal Etxea. Bertso afaria/Sopar amb bertsolaris. Igor Elorza eta Agin Rezola (gaijartzaile Jone Uria). Cal comprar el tiquet amb antelació: 15 € (socis 12€)

Sopar amenitzat pel bon saber dels bertsolaris, que s’encarregaran d’apropar-nos l’art literari i oral més emblemàtic d’Euskal Herria. Ens acompanyaran els bertsolaris Igor Elorza i Agin Rezola, i els temes els posarà Jone Uria.

Igor Elortza Aranoa (Durango, Bizkaia, 1975) es va llicenciar a Enginyeria Topogràfica però viu de la creació i del bertsolarisme. Un dels creadors d’experiències creatives com el “bertso-trama”, també escriu articles d’opinió a la premsa i ha editat obres de literatura. Ha participat en diversos projectes musicals com 7 eskale o Gu ta gutarrak.

Agin Rezola (Astigarraga 1985). Guanyador de diversos premis en el món del bertsolarisme. És també periodista a Info7 i acaba de guanyar el Premi Argia en l’àmbit radiofònic.

Entrada: www.barrabarra.eu

Bertsolariez lagunduriko afaria, Euskal Herriko literatur eta ahozko tradizio esanguratsuenetako batera hurbilduko gaituztenak. Igor Elorza eta Agin Rezola izango ditugu gurean, eta gaijartzaile modura Jone Uria edukiko dugu.

Igor Elortza Aranoa (Durango, 1975) Ingenieritza Topografikoan lizentziatu zen baina sormenetik eta bertsolaritzatik bizi da. “Bertso-trama” moduko ekimen berritzaileen sortzaileetako bat da, prentsan iritzi artikuluak ere idazten dituelarik eta literatur lanak ere argitatu dituelarik. “7 eskale” edo “Gora gu ta gutarrak” moduko proiektu musikaletan parte hartu du.

Agin Rezola (Astigarraga 1985). Bertsolaritza alorrean hainbat sari irabazi ditu. Kazetaria da Info7 irratian, eta irrati alorrean Argia Saria irabazi berri du.

Sarrera: www.barrabarra.eu

Asier Altunari elkarrizketa

Zinemaldian zehar Euskal Etxetik pasa diren zuzendariei egiten ari garen elkarrizketa sorta honekin jarraitzeko, aste honetan Asier Altunaren txanda da. Bertsolari filmaren zuzendaria Euskal Etxean izan zen eta ezin izan zituen ekidin Alberto J. Gorritibereak utzi zizkion galderak… Jakin nahi al duzue zer erantzun zuen? Nori utzi ote zizkion berak galderak? Adi, adi…

Bertsolari

17/03/2012 dissabte a les 19:30h, projecció del documental “Bertsolari”, amb la presència i posterior col·loqui amb el director Asier Altuna. Gratuït.

El “bertsolari” és l’improvisador de versos cantats en basc. Aquesta tradició oral ha sabut evolucionar i adaptar-se als temps connectant amb les generacions mes joves, arribant a reunir en la final de l’últim campionat a 14 mil persones. Un art d’estètica austera que sorprèn en aquesta època d’espectacularitat i efectes especials.
BERTSOLARI és un viatge a través de la poesia improvisada, del silenci i de l’art nu.

Asier Altuna (Bergara, 1969) ja va destacar amb els seus treballs en el camp del curtmetratge, alguns d’ells premiats en nombrosos certàmens: Topeka (2004), Sarean (2006) i els co-dirigits amb Telmo Esnal Txotx (1997) i 40 ezetz (1999). El seu debut en el llargmetratge va tenir lloc amb la comèdia Aupa Etxebeste! (2005), també co-dirigida amb Telmo Esnal, que va competir en Zabaltegi-Nous Directors del Festival de Sant Sebastià i va obtenir el Premi de la Joventut.

Desprès de la projecció, col•loqui amb la presència del director Asier Altuna

http://www.txintxua.com/

BERTSOLARI PILOTO SPANISH SUB. from txintxua on Vimeo.

2012/03/17, larunbatarekin, arratsaldeko 19:30etan, “Bertsolari” dokumentalaren emanaldia, Asier Altuna zuzendaria bertan izanez ondoren solasaldia egongo delarik.

Bertsolariak euskaraz abestutako bat-bateko bertsoak sortzen ditu. Ahozko tradizio hau denborarekin aldatu eta garaietara egokitu da. Hala, belaunaldi gazteenekin ere konektatu du, eta azken txapelketan 14.000 ikusle bildu zituen. Estetika soileko artea izan arren, oraindik ere harrigarria gertatzen da gauza ikusgarriz eta efektu bereziz betetako garai honetan.
BERTSOLARI bidaia bat da bat-bateko poesian, isiltasunean eta arte biluzian barrena.

Asier Altuna (Bergara, 1969) film laburren eremuan hasi zen nabarmentzen, eta lan horietako batzuk lehiaketa ugaritan saritu zituzten: Topeka (2004), Sarean (2006) edota Telmo Esnalekin batera zuzendutako Txotx (1997) eta 40 ezetz (1999). Film luzeen alorrean Aupa Etxebeste! (2005) komediarekin egin zuen debuta, Telmo Esnalekin batera zuzendua hori ere. Film hori Donostia Zinemaldiaren Zabaltegi-Zuzendari Berriak sailean lehiatu zen, eta Gazteriaren saria eskuratu zuen.

Emanaldiaren ondoren, solasaldia Asier Altuna zuzendariarekin

http://www.txintxua.com/

Zinemaldia’2012

Ja és aqui el festival de cinema basc de Barcelona: Zinemaldia. La millor mostra del cinema més recent fet a Euskal Herria. Un recull, una mirada al treball fet el darrer any. Any rere any, l’oferta cinematogràfica basca va creixent, tant en quantitat com en qualitat i el festival Zinemaldia s’encarrega de donar l’oportunitat a les pel•lícules de exhibir-se a Barcelona i als i les espectadores d’aqui, de conèixer les propostes del darrer any.

A més a més de poder veure les pel•lícules, el Zinemaldia vol ser també un espai de trobada amb els i les directores, actors i actrius, productores, etc. que han fet possible els films. Així, desprès de cada pel•lícula els i les espectadores podràn xerrar i preguntar als responsables al col•loqui. Tota una oportunitat per conèixer el món del cinema des de dintre. Enguany podrem gaudir amb pel•lícules com Gartxot, Next Music Station:Lebanon, El último paso, Urte Berri On amona, Flysch, Arriya, Bertsolari, Bi Anai, Virgen Negra o Mugaldekoak a més a més de la ja clàssica projecció dels millors curts “Kimuak” o el concurs de curts d’alumnes d’euskara. I complementant aquestes pel•lícules Asisko Urmeneta (director , il•lustrador), Fermin Muguruza (director), Iurre Telleria i Enara Goikoetxea (directores), Telmo Esnal (director) i Montserrat Carulla (actriu), Alberto J. Gorritiberea (director), Asier Altuna (director), Imanol Rayo (director), Mireia Gabilondo i Fernando Bernués (directors), ens acompanyaràn als col•loquis.

El millor festival de cinema basc a Barcelona, a l’Euskal Etxea, durant tot el mes de març. No t’ho pots perdre!

Hemen dugu Bartzelonako euskal zinema jaialdia: Zinemaldia. Euskal Herrian eginiko zinemaren mostrarik onena. Azken urtean eginikoaren laburpena, atzera begirada bat. Urtetik urtera, euskal zinemagintza hazten doa, bai kantitatean bai kalitatean eta Zinemaldia jaialdiak pelikula hauek Bartzelonan ikusgai jartzen ditu, eta bertako ikusleei azken urteko proposamenak ezagutzeko aukera ematen die.

Pelikulak ikusteko aukeraz gain Zinemaldiak filmak posible egiten dituzten zuzendari, aktore, ekoizle, etab.ekin elkartzeko gunea nahi du izan. Horrela, film bakoitzaren emanaldiaren ostean, ikusleek pelikulen arduradunekin solasaldiak izateko aukera edukiko dute. Zinema mundua barru-barrutik ezagutzeko aukera paregabea. Aurten Gartxot, Next Music Station:Lebanon, Azken bidaia, Urte Berri On amona, Flysch, Arriya, Bertsolari, Bi Anai, Virgen Negra edo Mugaldekoak bezalako filmeak izango ditugu gure artean, urteroko zita diren “Kimuak” laburmetraia mostra eta euskara ikasleen arteko bideo lehiaketaz gain. Eta filme hauen emanaldiak osatuz eta jantziz, Asisko Urmeneta (zuzendari, ilustratzaile), Fermin Muguruza (zuzendaria), Iurre Telleria i Enara Goikoetxea (zuzendariak), Telmo Esnal (zuzendaria) i Montserrat Carulla (aktorea), Alberto J. Gorritiberea (zuzendaria), Asier Altuna (zuzendaria), Imanol Rayo (zuzendaria), Mireia Gabilondo i Fernando Bernués( zuzendariak). Filma ikusi ondoren pelikularen nondik-norakoak ezagutzeko aukera ezin hobea.

Bartzelonako euskal zinema jaialdirik onena, Euskal Etxean, martxo osoan zehar. Ezin duzu aukera hau galdu!