Next Music Station: Yemen + Sudan
June 2, 2012
21/06/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station: Yemen + Sudan de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)
El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab.
Banyada pel Mar Roig i el Mar Aràbic, la República del Iemen s’alça com un dels focus musicals més emblemàtics del món àrab. Bressol de l’enigmàtica reina de Saba, els colors de la seva música s’estenen per tota la geografia a través dels estils més diversos. Una bella i captivadora experiència sonora guiada per Lamya Abdulhadef Al-Zubayri, que reflecteix l’afany dels músics iemenites per preservar les melodies tradicionals, com el popular estil homayni de Saná, per seguir conreant el mil·lenari art de l’oud, o per conjuminar aquests gèneres amb nous llenguatges com el rap o la música electrònica.
La periodista i presentadora de televisió Nadeen Allauddin ens endinsa en la subtil música que emana del cor d’Àfrica, Sudan, cruïlla de camins, cultures i religions, per les terres de les quals discorre el sagrat riu Nil. Com aquest, la música sudanesa és plena de rierols que s’alimenten d’Orient i Occident creant paisatges sonors que transiten per la música del folklore de les tribus nòmades, la cançó tradicional, la música sufí, el reggae, o els ritmes més contemporanis com el pop o el rap. A la ciutat de Khartoum, on s’uneixen les lleres del Nil blanc i el Nil blau, descobrim com conviuen les diferents expressions musicals.
Més informació: muguruzafm i també a Al Jazeera
Fermin Muguruza musikari eta dokumentalistak arabiar munduaren errealitate musikalaren soinu-mapa marrazten du atal hauetan.
Itsaso Gorria eta Arabiako Itsasoa kostaldetzat, Iemengo Errepublika arabiar munduko musika foko adierazgarrienetakoa da. Sabako erregina misteriotsuaren jaioleku, bere musikaren koloreak estilo anitzetan zehar barreiatzen dira herrialde osoan. Lamya Abdulhadef Al-Zubayri-k gidatutako esperientzia eder eta liluragarria. Ibilbide honetan antzinako melodiak mantentzeko grina ikusiko dugu, baita Sanáko homayni estiloa, oud-a nola jorratzen duten edota genero guzti hauek rap edo musika elektronikoarekin nola uztartzen dituzten ikusiko dugu.
Nadeen Allauddin kazetari eta telebista aurkezleak Afrikako bihotzetik, Sudanetik, ateratzen den musika finean barneratuko gaitu. Sudan, kultura eta erlijioen bidegurutzea da, eta bere lurretatik igarotzen da Nilo sakratua. Hau bezala, Sudango musika erreka txikiek hornitzen dute, bai Ekialdekoak, bai Mendebaldekoak, tribu nomaden folklore musika, kantu tradizionala, sufí musika, reggae-a edo pop eta rapa bezalako gaur egungo musikek osatuz soinu paisaia hau. Khartoum hirian, Nilo zuria eta Nilo urdina batzen diren hirian ezagutuko dugu adierazpide musikal guzti hauen arteko elkarbizitza.
Informazioa gehiago: muguruzafm eta Al Jazeera
Next Music Station: Tunisia + Syria
May 26, 2012
14/06/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station:Tunisia + Syria de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)
El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab.
Tunísia és el més oriental culturalment dels països del Magrib. Es descobreix com el cofre que guarda el tresor de l’herència andalusina, de la música que els expulsats d’Al Andalus, musulmans i jueus, van portar a l’altre costat del Mediterrani. País de gran mestissatge cultural, reivindica la seva extraordinària herència musical al mateix temps que busca formes renovades de mirar cap al futur conjuminant els ritmes propis amb els arribats de la propera Itàlia i de la resta del món.
Experta en la música siriana, Juamana Al-Yasiri ens submergeix en l’escena musical contemporània d’aquest país a través de les veus dels seus protagonistes. La tradició i la modernitat convergeixen en la música siriana actual forjada per músics multiculturals, sirians, palestins, armenis, etc., que abasten en les composicions des dels ritmes més clàssics i tradicionals -com els cants religiosos- fins a les formes d’expressió més emergents com el hip-hop, jazz, rock o heavy metal, en un mestissatge musical molt enriquidor.
Més informació: muguruzafm i també a Al Jazeera
Fermin Muguruza musikari eta dokumentalistak arabiar munduaren errealitate musikalaren soinu-mapa marrazten du atal hauetan.
Tunisia Magrebeko herrialdeen artean ekialdeen dagoena da. Tunisiak andaluziar herentziaren altxorra gordetzen duen kutxa da, Al-Andalusetik kanporaturikoek, musulmandarrek eta judutarrek Mediterraneoaren beste aldera eraman zuten musikaren gordailu. Aniztasun kultural handiko herrialdea, gaur egun duten herentzia musikal apartekoa aldarrikatzen du, etorkizunera begiratzeko modu berrituen bila dabiltzan modu berean, guzti hau erritmo propioak hain gertu dagoen Italiatik eta mundu osotik iristen diren eraginekin nahastuz.
Siriako musikan aditua, Juamana Al-Yasirik herrialde honetako gaur egungo eszena musikalean barneratzen gaitu, eszena honen protagonisten eskutik. Tradizioa eta modernotasuna gaur egungo siriar musikan elkartu egiten dira musikari multikulturalei esker, siriarrak, palestinarrak, armeniarrak, etab. Hauen denek konposizioetan erlijio kantuen moduko erritmo klasiko eta tradizionaletatik hasi eta gaur egun sortzen ari diren hip-hopa, jazza, rocka edota heavy-metala moduko espresio bidetaraino aurki ditzakegu, aniztasun musikal oso aberats batean.
Informazioa gehiago: muguruzafm eta Al Jazeera
Next Music Station: Egypt
May 19, 2012
07/06/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station: Egypt de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)
El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab. Punt de trobada entre el món àrab oriental i l’occidental, lloc de confluència entre el nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà, Egipte ha estat durant anys el gran gegant cultural àrab. Hereus dels grans cantants populars, Oum Kelthoum, Abdelhalim Hafez, Mohammed Abdelwahab, amb una intensa tradició popular i fortíssimes influències de la cultura televisiva i del videoclip, Egipte intenta conjugar els elements que fan de la seva cultura musical una marca distintiva.
Fermin Muguruza musikari eta dokumentalistak arabiar munduaren errealitate musikalaren soinu-mapa marrazten du atal hauetan. Ekialdeko mundu arabiarraren eta mendebaldeko munduaren arteko elkarlekua, Afrika iparraldea eta Ekialde Hurbilaren arteko elkartze puntua, Egipto izan da azken urteetan arabiar kulturaren erraldoia. Oum Kelthoum, Abdelhalim Hafez, Mohammed Abdelwahab, herri kantari handienen oinordekoak, tradizio popular handiarekin eta telebista eta bideokliparen kulturaren eragin oso nabarmenekin, Egipto bere musika kultura marka bereizgarri bilakatzen duten elementuak elkartzen saiatzen da.
Next music Station: Morocco
May 5, 2012
24/05/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station: Morocco de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)
El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab. En aquest documental, ens convida a un viatge sonor per la geografia marroquina, un mosaic de veus i sons que emergeixen de la música tradicional àrab, del seu folklore i els seus instruments representatius, i que busquen nous llenguatges que serveixin de pont i enteniment entre Orient i Occident a través dels ritmes més moderns: pop, rock, rap i rock alternatiu.
Fermin Muguruza musikari eta dokumentalgileak mundu arabiarreko musika-errealitatearen soinu-mapa egin du. Dokumental honetan, Marokoko geografian barrena soinu-bidaia egingo dugu; ahots eta soinu mosaiko hori arabiar musika tradizionalak, bertako folkloreak eta inguru horietako instrumentu nabarmenenek sortua da. Hala, dokumental honek hizkuntza berriak bilatuko ditu, ekialdearen eta mendebaldearen arteko zubi eta gerturatze lanak egiteko. Horretarako, erritmorik modernoenak baliatuko ditu: popa, rocka, rapa eta rock alternatiboa.
Next music station: Lebanon
May 5, 2012
17/05/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station: Lebanon de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)
El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab. En aquest documental, ens convida a un viatge sonor per la geografia libanesa, un mosaic de veus i sons que emergeixen de la música tradicional àrab, del seu folklore i els seus instruments representatius (com l’oud), i que busquen nous llenguatges que serveixin de pont i enteniment entre Orient i Occident a través dels ritmes més moderns: pop, rock, rap i rock alternatiu.
Fermin Muguruza musikari eta dokumentalgileak mundu arabiarreko musika-errealitatearen soinu-mapa egin du. Dokumental honetan, Libanoko geografian barrena soinu-bidaia egingo dugu; ahots eta soinu mosaiko hori arabiar musika tradizionalak, bertako folkloreak eta inguru horietako instrumentu nabarmenenek sortua da (ouda, esaterako). Hala, dokumental honek hizkuntza berriak bilatuko ditu, ekialdearen eta mendebaldearen arteko zubi eta gerturatze lanak egiteko. Horretarako, erritmorik modernoenak baliatuko ditu: popa, rocka, rapa eta rock alternatiboa.
Next music station: Lebanon
February 18, 2012
08/03/2012, dijous, a les 19:30h. Amb la presència del seu director Fermin Muguruza. Projecció del documental “Next music station: Lebanon” i posterior col·loqui amb Fermin Muguruza. Gratuït. El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab. En aquest documental, ens convida a un viatge sonor per la geografia libanesa, un mosaic de veus i sons que emergeixen de la música tradicional àrab, del seu folklore i els seus instruments representatius (com l’oud), i que busquen nous llenguatges que serveixin de pont i enteniment entre Orient i Occident a través dels ritmes més moderns: pop, rock, rap i rock alternatiu.
2012/03/08, osteguna, arratsaldeko 19:30etatik aurrera, “Next music station: Lebanon”; emanaldiaren ondoren Fermin Muguruza zuzendariarekin solasaldia. Doan. Fermin Muguruza musikari eta dokumentalgileak mundu arabiarreko musika-errealitatearen soinu-mapa egin du. Dokumental honetan, Libanoko geografian barrena soinu-bidaia egingo dugu; ahots eta soinu mosaiko hori arabiar musika tradizionalak, bertako folkloreak eta inguru horietako instrumentu nabarmenenek sortua da (ouda, esaterako). Hala, dokumental honek hizkuntza berriak bilatuko ditu, ekialdearen eta mendebaldearen arteko zubi eta gerturatze lanak egiteko. Horretarako, erritmorik modernoenak baliatuko ditu: popa, rocka, rapa eta rock alternatiboa.
