Next music station: Lebanon

May 5, 2012

17/05/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station: Lebanon de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)

El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab. En aquest documental, ens convida a un viatge sonor per la geografia libanesa, un mosaic de veus i sons que emergeixen de la música tradicional àrab, del seu folklore i els seus instruments representatius (com l’oud), i que busquen nous llenguatges que serveixin de pont i enteniment entre Orient i Occident a través dels ritmes més moderns: pop, rock, rap i rock alternatiu.

Fermin Muguruza musikari eta dokumentalgileak mundu arabiarreko musika-errealitatearen soinu-mapa egin du. Dokumental honetan, Libanoko geografian barrena soinu-bidaia egingo dugu; ahots eta soinu mosaiko hori arabiar musika tradizionalak, bertako folkloreak eta inguru horietako instrumentu nabarmenenek sortua da (ouda, esaterako). Hala, dokumental honek hizkuntza berriak bilatuko ditu, ekialdearen eta mendebaldearen arteko zubi eta gerturatze lanak egiteko. Horretarako, erritmorik modernoenak baliatuko ditu: popa, rocka, rapa eta rock alternatiboa.

fm69at

lebanon

Mihiluze [Bocamoll]

May 5, 2012

11/05/2012. Divendres, 20h a l’Euskal Etxea. Mihiluze [Bocamoll]. Concurs entre alumnes d’euskera de Barcelona

Mihiluze és un concurs que ha tingut un gran èxit a Euskal Telebista (ara també a TV3 de la mà de Bocamoll). Els concursants, en aquest cas l’alumnat d’euskera de tota Barcelona, hauran de superar unes proves jugant sempre amb aquesta llengua: desxifrar missatges SMS, acabar versos, contestar preguntes… Al final, en aquest divertit concurs, l’equip guanyador és aquell que millor coneix la llengua i la cultura.

mihiluze

Mihiluze programa oinarritzat hartuz. Lehiakideak Bartzelona osoko euskara ikasleak izango dira eta hainbat froga eta joku gainditu beharko dituzte: SMS mezuak deszifratu, bertsoak osatu, galderei erantzun… ‘Amaieran, hizkuntza eta kultura gehien ezagutzen duen taldea da irabazle lehiaketa bizi eta dibertigarri honetan’.

Cramond Island

May 5, 2012

10/05/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Presentació del còmic Cramond Island d’Irkus Zeberio. Gratuït [cas]

Cramond Island és el primer lliurament de la història de Jean Baptiste Baigorri, creat pel virtuós autor basc Irkus M Zeberio.

Presentació de Jean Baptiste Baigorri: poeta, lluitador per la llibertat i superheroi existencial. En el primer lliurament de les èpiques i absurdes aventures de Jean Baptiste, el bard de barba gegantesca es veu embolicat en un món d’intrigues clandestines, enrolat per un grup d’activistes anticapitalistes, que conspiren per deslligar una revolució. El seu objectiu: omplir els caixers automàtics d’Escòcia amb poesia marxista-anarco-pagana!
En aquesta primera aventura d’una sèrie que portarà el nostre heroi per diferents nacions, móns i dimensions, trobem un elenc meravellós i trastornat d’amics i enemics, incloent-hi un matón amb cap de falcó, un monstruós guardaespatlles de cap reduït, un psíquic dement, una membre de la resistència sortida d’una peli de Russ Meyer, i fins a la més estranya versió de Karl Marx, que mai haguem vist.

Irkus M. Zeberio va néixer a Donostia i va venir a Barcelona fa 9 anys. Il·lustrador i artista de còmics, conspira per a un nou ordre. No és un humanoide reptilià.

cramond_island_1_0

Cramond Island Jean Baptiste Baigorri-ren historiaren lehen alea da, Irkus M. Zeberio egile bertutetsuak sortutakoa.

Jean Baptiste Baigorri olerkaria, askatasunaren aldeko borrokalaria eta superheroi existentziala da. Jean Baptisten abentura epiko eta zentzugabeen lehen ale honetan, bizar erraldoiko bardoa intriga klandestinoko mundu batean ikusi ahalko dugu, ekintzaile anti-kapitalistako talde batean sartua iraultza sortzeko konspiratzen. Bere helburua: Eskoziako kutxazain automatikoak poesia marxista-anarco-paganoaz betetzea!

Gure heroia nazio, mundu eta dimentsio desberdinetatik eramango duen seriearen lehen abentura honetan, lagun eta etsai zoro zerrenda zoragarribat aurkituko dugu: hasi buru txikiko bizkartzain batekin, zoro psikiko bat, Russ Meyer-en pelikula batetik irtendako erresistentzia partaide bat, belatz-burudun handiputza, eta bukatu sekula ikusi duzun Karl Marx-en bertsio arraroenarekin.

Irkus M. Zeberio Donostian jaio zen, eta Bartzelonara duela 9 urte etorri zen. Ilustratzaile eta komiki artista honek, orden berri baten alde konspiratzen du. Ez da humanoide narrasti bat.

Haragizkoa

April 21, 2012

05/05/2012. Dissabte, 20h a l’Euskal Etxea. Haragizkoa, espectacle de paraules, música i imatge. Amb Rafa Rueda, Edorta Jimenez, Joseba Barrenetxea i Jaime Nieto. Entrada anticipada 3€ (socis gratuït), taquilla 5€ (socis 3€).

Espectacle que uneix paraula, música i imatge, basat en el llibre de poemes d’Omar Nabarro Haragizko amoreak (Amors de carn). Nou textos on la paraula escrita mostra la seva llengua i on el so complementa les imatges de cada lletra i les seves pròpies. Haragizkoa és un dels projectes més suggeridors de l’any, un treball simbiòtic replet d’emocions, sentiments i mirades cap a un costat i un altre de la vida.

L’expressió Haragizkoa, que es podria traduir en català com “en viu”, tant com “carnal”, resumeix el contingut de l’espectacle al que dóna títol. Sobre l’escenari, en viu, estan els músics Rafa Rueda i Jaime Nieto, al costat de l’escriptor Edorta Jiménez que presenta en carn i os al seu heterònim Omar Nabarro. Al fons de l’escenari, sobre una pantalla, es projecten les imatges creades per Joseba Barrenetxea, donant alè visual a una trobada de dos móns.

Entrades: http://www.barrabarra.eu/events/buy/120

haragizkoa

Ikuskizun osoa eta trinkoa, musika eta hitza zuzenean eta bat egiten dituena, hauxe da funtsean Haragizkoa izenekoa. Hitz bakarra, haragizkoa, eta mundu oso bat. Taula gainean musikari bi, Rafa Rueda eta Jaime Nieto, Omar Nabarro poeta eta Edorta Jimenez idazlearekin. Eta itzal moduan, Joseba Barrenetxea, ikuskizunerako sortu dituen irudi eta bideokin.

Hain zuzen ere, Omar Nabarroren izenaren atzean dagoen haragizkoaren mundua da Haragizkoa ikuskizunaren ardatzetako bat. Haren olerki erotikoak, maitasunezkoak, aldarrikapenezkoak, orotarikoak. Olerkariak hogei urteko isilaldia urratuz, publikoaren aurrera etorri nahi izan du.

Sarrera: http://www.barrabarra.eu/events/buy/120

Mihiluze (Bocamoll)

April 21, 2012

CANVI DE DIA!! Es farà el 11/05/2012. Divendres, 20h a l’Euskal Etxea. Mihiluze [Bocamoll]. Concurs entre alumnes d’euskera de Barcelona

Mihiluze és un concurs que ha tingut un gran èxit a Euskal Telebista (ara també a TV3 de la mà de Bocamoll). Els concursants, en aquest cas l’alumnat d’euskera de tota Barcelona, hauran de superar unes proves jugant sempre amb aquesta llengua: desxifrar missatges SMS, acabar versos, contestar preguntes… Al final, en aquest divertit concurs, l’equip guanyador és aquell que millor coneix la llengua i la cultura.

mihiluze

Mihiluze programa oinarritzat hartuz. Lehiakideak Bartzelona osoko euskara ikasleak izango dira eta hainbat froga eta joku gainditu beharko dituzte: SMS mezuak deszifratu, bertsoak osatu, galderei erantzun… ‘Amaieran, hizkuntza eta kultura gehien ezagutzen duen taldea da irabazle lehiaketa bizi eta dibertigarri honetan’.

IK, club de lectura

April 21, 2012

02/05/2012. Dimecres, 19.30h a l’Euskal Etxea. IK, club de lectura: Zulo bat uretan, d’Iñigo Aranbarri. Gratuït [cas]

Nova edició del club de lectura, projecte engegat amb la intenció de promoure la literatura basca a Catalunya. Els llibres són obres literàries creades en euskera, però per a què les persones que no saben l’idioma també hi puguin participar, s’utilitzen tant les versions originals com les traduccions. Aritz Galarraga conduirà les sessions.

Primavera de 2003. Mentre el govern de Navarra decideix desallotjar els pobles que quedaran sota les aigües del pantà d’Itoiz, un ancià ingressat en una residència de Pamplona busca ajuda amb angoixa: hi ha un cadàver que és necessari recuperar abans que les aigües inundin el terreny. Imanol Arellano, un periodista apassionat de velles històries serà l’encarregat de narrar en primera persona tot el que s’esdevéal voltant d’aquesta cerca.

Cavant l’aigua (“Zulo bat uretan” Premi Euskadi de Plata 2008) és una novel·la on vencedors i vençuts conviuen sota una arrogància present al llarg de tota la narració. És una novel·la de suspens perquè hi ha una víctima de la postguerra que cal rescatar abans que la sepultin les aigües. És un novel·la d’amor perquè és impossible imaginar els personatges sense que busquin l’altre. Però és sobretot una novel·la que es pregunta què hi ha entre la memòria i l’oblit, una novel·la que planteja una lectura del passat sense deixar de proposar la del present.

inigo

Euskal literatura Katalunian ezagutarazteko antolatutako kluba. Liburuak euskaraz sorturiko literatur lanak izango dira, baina euskaraz ez dakitenek ere parte hartzeko aukera izan dezaten, jatorrizkoak ez ezik itzulpenak ere berdin-berdin erabiliko ditugu. Aritz Galarragak gidatuko ditu saioak.

Itoizko urtegia betetzeko herriak husten ari dira Longidan eta Artzibarren 2003ko udaberrian. Bizidunekin batera kanposantuetako hilak ere atera egin behar ordea. Horretan ari da Maite Andueza antropologo-forentsea, Oscar Iriarte etorkin argentinarraren laguntzaz, bertakoak izan zirenen gorpuzkinak berreskuratzen urak betirako irentsi baino lehen. Iñigo Aranbarriren bigarren nobelak Imanol Arellano du narratzailea, “Historiaren zabortegiak irentsi aurretik” edertasunak zikindutako istorioak biltzea maite duen kazetaria.

Denbora kontra jarri zaion ikerketan murgildua, jakin dituenak idazteko premiak larrituta dauka, lurpean ezkutatuta dagoena azalera ekarri ezean erreportajeko kontakizunak ezin frogatuzkoak bihurtuko baitira urpean. Historia hurbilak akuilaturik, ahanzturaren eta egin beharrekoen artean dabiltza pertsonaiak, egunerokotasunak batetik bestera daramatzan bitartean, oroimenaren eta bizitzen jarraitu beharraren artean moldatzera kondenatuak.

Zast! Contes musicats

April 21, 2012

28/04/2012 Dissabte, 20h a l’Euskal Etxea. Zast! (contes musicats). Gratuït [eus]

Zast! és un espectacle de contes musicats. Però, a més a més de contes hi ha molts tipus de textos. El nom Zast! ve de l’idea que arrodoneix l’espectacle, la d’un calaix desastre. Els artistes de l’espectacle es veuen d’aquesta manera, com fils, agulles, tisores, etc, que organitzen i uneixen les idees, sons i lletres d’aquest calaix desastre.

L’objectiu és fer un espectacle entretingut. No serà un espectacle tranquil de relaxació. Zast! intenta oferir, a més a més de contes tranquils, ritme, positivisme i un puntet de disbauxa.

El grup està format per Martin Antxia Abasolo (Aretxabaleta, 1986) a la percussió, Maialen Arratibel Garcia (Arrasate 1993) a la guitarra i veus, Iñaki San Miguel (Gasteiz 1971) al clarinet, Beñat Zamalloa Akizu (Aretxabaleta, 1986) com a conta-contes, i Eñaut Zubizarreta Mendieta al violoncel.

zast

Zast! Helduentzako kontakizun musikatuen ikuskizuna da. Ipuin musikatuetatik eratorritako ikuskizuna da, baina askotariko testuak daude ipuinez gain ere, eta horregatik da kontakizun musikatuen ikuskizuna. Zast! izena jarri diogu ikuskizuna borobiltzen duen ideia saski-naskiarena (gaztelaniaz, kajon de sastre) delako. Gure buruak hala irudikatzen ditugu, eta gure buruak diren saski-naski horretan dauden hari, orratz, artazi eta abarretatik atondutako ideiak, gogoak, doinuak eta letrak sortu, antolatu eta bateratu ditugu.

Helburua ikuskizun entretenigarria egitea da. Ez da erlaxazio ikuskizun lasaia izango. Saiatzen gara kontakizun lasaiez gainera, erritmoa, positibismoa eta puntutxo ganberroa ere ematen. Denetik du pixka bat gure buruetan, gure saski-naskian, eta bizitzan askotik den bezala argitik eta ilunetik. Ikuskizun bakoitza berezia ere izango da: saiatuko gara saioz saio kontakizunak berritzen, moldatzen eta berriak sortzen. Gerta litezke saio antzekoak ala desberdinagoak eskaintzea emanaldiz emanaldi, eta hori ere nahi dugu etengabeko sortze prozesuaren eta emanaldiz emanaldiko ibilbidean.

Taldearen oinarria osatzen dugu: Martin Antxia Abasolo (Aretxabaleta, 1986) perkusioetan, Maialen Arratibel Garcia (Arrasate, 1993) gitarran eta tartekako kantuetan ahotsean, Iñaki San Migel (Gasteiz, 1971) klarinetean, Beñat Zamalloa Akizu (Aretxabaleta, 1986) kontalari eta Eñaut Zubizarreta Mendieta (Aretxabaleta, 1993) txeloan.

La Barcelona Prodigiosa-La ciutat d’Eduardo Mendoza

March 31, 2012

14/04/2012. Dissabte, 11h Ruta literària. 5€ (socis gratuït) | Cal inscripció prèvia [cat]

Barcelona és una ciutat encisadora i plena d’històries, motiu pel qual s’ha convertit en moltes ocasions en font d’inspiració literària. Eduardo Mendoza caricaturitza com ningú la ciutat que el va veure néixer i entre una gran varietat de personatges i trames policíaques presenta una visió personal, sorprenent i divertida de la ciutat.

Amb aquest recorregut, construït a través d’obres com La verdad sobre el caso Savolta, La ciudad de los prodigios i Sin noticias de Gurb entre d’altres, coneixerem de la mà de Mendoza la Barcelona de les exposicions universals, la del pistolerisme sindical o la ciutat preolímpica. Amant de llicències literàries, Mendoza converteix la ciutat en l’escenari ideal on el carnaval de les seves novel·les desxifra el veritable rostre de l’ésser humà urbà actual.

Informació: www.literaldia.com
Entrades: http://www.barrabarra.eu/events/buy/117

Eduardo Mendoza

Bartzelona istorioz betetako hiri liluragarria da, eta hori medio askotan bihurtu da inspirazio literario iturria. Eduardo Mendozak inork ez bezala karikaturizatu du jaiotzen ikusi zuen hiria, eta hiriaren ikuspegi pertsonal, harrigarri eta dibertigarria eskaintzen digu pertsonaia eta trama poliziako aniztasun handi baten bidez.

Ibilbide honekin, La verdad sobre el caso Savolta, La ciudad de los prodigios eta Sin noticias de Gurb bezalako lanen bidez erakia, erakusketa unibertsalen Bartzelona, sindikatu pistolerismoa edo Olinpiaden aurreko hiria ezagutuko dugu. Mendozak hiria eskenatoki ideiala bilakatzen du gaur egungo gizaki hiritarraren benetako aurpegia ezagutu ahal izateko. Androna Culturaren eskutik.

Informazioa: www.literaldia.com
Sarrera: http://www.barrabarra.eu/events/buy/117

“Hitzen Kutxa” i lectura antologia textos bascos

March 31, 2012

13/04/2012. Divendres, 20h a l’Euskal Etxea. Presentació dels llibres Hitzen Kutxa de Jon Elordi i lectura d’una antologia de textos bascos. Gratuït [cat]

Presentació dels llibres on es poden trobar quaranta textos seleccionats de la literatura basca i claus i preguntes per treballar-los. Entre els autors i autores, hi trobem els més coneguts escriptors i escriptores de la història de la literatura basca. D’aquest recull naixerà la lectura de l’antologia de textos.

Llicenciat en Filologia Basca per la EHU-UPV, professor de llengua i literatura basca en la Universitat Autònoma de Barcelona, escriptor i traductor. Jon Elordi ha rebut el premi literari Becerro de Bengoa de la Diputació d’Àlaba per l’assaig Lizardi eta erotismoa, realitzat juntament amb Kirmen Uribe (1995) i el Primer Premi en el IV Concurs de Poesia organitzat per l’Ajuntament de Vitòria-Gasteiz (1999). Des de 1995 ha publicat diversos llibres i articles a la premsa. En l’àmbit de la traducció pot presumir d’una gran experiència en diferents camps.

Informació: www.literaldia.com

Euskal literaturako 40 testu hautatu eta horiek lantzeko galderak eta giltzarriak eskaintzen dituen liburuen aurkezpena. Testuen egileen artean, euskal literaturen historiako ezagunenak daude. Testu irakurketa autore hauek idatzi dituztenen arteko hautaketatik aterako da.

Jon Elordi Euskal Filologian lizentziatua da EHU-UPV unibertsitatean, euskara eta euskal literatura irakasle Bartzelonako Universitat Autònoman, idazle eta itzultzailea. Arabako Diputazioaren “Becerro de Bengoa” saria irabazi du Lizardi eta erotismoa entsaioagatik, Kirmen Uriberekin batera egina (1995) eta Gasteizko udaletxeak antolaturiko IV. Olerki Lehiaketan lehen saria irabazi zuen 1999an. 1995tik hona hainbat liburu dauzka argitaratuak, prentsan hainbat artikuluz gain. Itzulpenaren alorrean hainbat eremu ezberdinetan esperientzia du.

Informazioa: www.literaldia.com

Sexual Herria

March 31, 2012

12/04/2012. Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Presentació de llibre: Sexual Herria d’Itziar Ziga. Gratuït (cas).

La periodista inadaptada, feminista heretge, diamant en brut i vedet d’extraradi, Itziar Ziga, després de nou anys de sexili a Barcelona, ha tornat a Euskal Herria, preguntant-se si hem passat del sempitern sirimiri a la pluja daurada; si a més de subvertir hem començat a pervertir; si de veure paisatges verds i verds en el paisatge hem passat a ser velles i joves verds… Ha tornat a la terra que la va veure néixer disposada a compartir la seva visió de la lluita, del feminisme, del compromís, del plaer, disposada, a reputificar la seva pàtria: Sexual Herria.

Informació: www.literaldia.com

ziga horman-500

Egokitu gabeko kazetari, feminista heretiko, diamante urtez bizi ostean. Betiereko zirimiritik urrezko eurira igaro garen galdezka etorri zaigu; poliziak gu jipoitzeari utzi dion, eta orain egurra atzetik ematen ote digun; kaleak azpikoz gora jartzeaz gainera gu geu ere atzekoz aurrera jartzen saiatu garen; paisaia berde eta paisaian berdeak ikustetik zahar zein gazte berde izatera pasatu al garen… Sortzen ikusi zuen herrira itzuli da, borrokari, feminismoari, konpromisoari eta plazerari buruz bere iritzia emateko prest, haren lurra putifikatzeko prest: Sexual Herria.

Informazioa: www.literaldia.com

« Pàgina Anterior