January 16th, 2008
Necessitem la teva ajuda. Fes-te’n soci
comments See also in
euskal etxea
January 8th, 2008
Campionat de MUS a la Euskal Etxea [ febrer del 4 al 8 ] Apunta’t-hi
per inscriure’t truca al 93 310 22 00
1r PREMI – Nit d’hotel + sopar a l’hotel Mas Sicars, Costa Brava, per a 4 persones
2n PREMI – Sopar al Restaurant Baserri, per a 4 persones
A més, els socis millor classificats representaran l’Euskal Etxea al Campionat de Mus estatal
preus per participar per persona: 10 € els socis de l’Euskal Etxea i 15 € els no socis
Amb la col·laboració de MASSICARS.com i BASERRI.org
comments See also in
euskal etxea
December 3rd, 2007
Premi ENE Saria per l’Euskal Etxea de Barcelona
[eu]Eusko Ikaskuntzaren ENE Saria Bartzelonako Euskal Etxeari
Eusko Ikaskuntzak antolatutako ENE Sarira aurkeztutako hautagaien artean epai mahaiak Bartzelonako Euskal Etxea nabarmendu du. Hala ere, garbi utzi nahi du aurkeztutako guztiek meritu handia dutela euskararen sustapenean. Bederatzi izan dira bigarren edizio honetara azaldutako elkarteak, Argentina, Frantzia eta Espainiar estatuetakoak.
Eusko Ikaskuntzak antolatutako ENE Sarira aurkeztutako hautagaien artean epai mahaiak Bartzelonako Euskal Etxea nabarmendu du. Hala ere, garbi utzi nahi du aurkeztutako guztiek meritu handia dutela euskararen sustapenean. Bederatzi izan dira bigarren edizio honetara azaldutako elkarteak, Argentina, Frantzia eta espainiar estatuetakoak.
Bartzelonako Euskal Etxea 1979an sortu zen bi helburu nagusirekin; alde batetik, Bartzelonan bizi ziren euskaldunak elkartu ahal izateko leku bat sortu nahi zuten, eta, bestetik, euskal kultura Katalunian ezagutzera eman.
Ordutik, Euskal Etxeak Katalunian euskal kultura zabaltzeko makina bat ekitaldi antolatzen ditu urtean zehar; hala nola, musika jaialdiak, liburu aurkezpenak, hitzaldiak, euskal jai nagusien ospakizunak, euskal instrumentu eta dantza tailerrak…
Hasierako urteetan bazkide gutxi batzuk biltzen baziren ere, egun 350 bazkidetik gora dira.
Euskal Etxean berebiziko pisua du Euskara Sailak. 2007/08 ikasturtean adibidez 130 ikasle dituzte euskara eskoletan matrikulatuta. Horrez gain mintzamena lantzeko talde berezi bat ere badute eta aipatzekoa da aurten Internet bidezko Boga ikastaroek bertan izan duten gorakada. Gainera iazko ikasturtean Bartzelonatik kanpo ere eskolak ematen hasi ziren, Granollersen hain zuzen ere. Aurten talde hori mantendu dute eta, Ateneu Sancugatenc-ekin elkarlanean, Sant Cugat del Vallèsen beste talde bat sortu ahal izan dute.
Euskararen inguruan beste hainbat ekimen ere burutzen dituzte: euskara ikastaro intentsiboak udan zehar, barnetegia, haurren txokoa, etab. Dudarik gabe apurka-apurka, euskara Kataluniara zabaltzen hasi dira, muga guztiak gaindituz.
Oso egitasmo ugaria eta aberatsa da euskararen inguruan Bartzelonako Euskal Etxeak garatzen duena, kontuan hartuta Euskal Herritik kanpo eta urrun landua dela. Nolakotasun hori, azpimarratzen dute epai mahaikoek, hautagai guztiei dagokie, eta elkarte guztien lana goraipatu dute.
Aurtengo epai mahai ondoko pertsonek osatzen zuten: HABEtik Joseba Erkizia, bere zuzendaria, eta Kinku Zinkunegi, Diasporarako programa berezien arduraduna, Estebe Ormazabal Brasileko Sao Paoloko Euskal Etxeko euskararen arduraduna eta Josemari Velez de Mendizabal Eusko Ikaskuntzaren gerentea.
Euskararen Eguna Frantzisko Xabier Deunaren egunean antolatzeko ekimena Eusko Ikaskuntzak sortu zuen 1948an, eta lehen edizioa 1949an egin zen, munduko hainbat hiriburutan. Oraingo hau da ENE SARIA-ren bigarren edizioa izan da, eta Nestor Basterretxea euskal artistak ENE ospakizunerako burutu anagramaren altzairuzko erreprodukzioa da sari ikurra.
[es] El premio ENE de Eusko Ikaskuntza para la Euskal Etxea de Barcelona
La Euskal Etxea de Barcelona es la ganadora del premio ENE, galardón otorgado por Eusko Ikaskuntza a aquella institución de fuera del PaÃs Vasco que más se ha destacado en su apoyo al Euskara. Sin embargo, la organización busca resaltar el enorme mérito de todos los presentados en la promoción del Euskara. En esta segunda edición, nueve han sido las asociaciones presentadas desde Argentina, Francia y España.
La Euskal Etxea de Barcelona ha sido premiada por el jurado de Eusko Ikaskuntza con el premio ENE por la intensa labor desarrollada durante el año a favor del Euskara. Sin embargo, la organización busca resaltar el enorme mérito de todos los presentados en la promoción del Euskara. En esta segunda edición, nueve han sido las asociaciones presentadas desde Argentina, Francia y España.
La Euskal Etxea de Barcelona se creó en 1979 con dos objetivos fundamentales; por una parte, crear un lugar donde reunir a todos los vascos que vivÃan en Barcelona; y por otro, dar a conocer la cultura vasca en Cataluña.
Desde entonces, la Euskal Etxea ha llevado a cabo durante todo el año un amplio abanico de actividades con el fin de difundir la cultura vasca por todo Cataluña. Destacan asà los festivales de música, presentaciones de libros, conferencias, celebraciones de festejos vascos, talleres de danzas e instrumentos vascos,…
Los que en un principio eran un reducido conjunto de personas, hoy son más de 350 socios.
Actualmente, el departamento de Euskara en la Euskal Etxea tiene un peso fundamental. A citar, los 130 alumnos que durante el curso 2007/2008 están matriculados en las clases de euskara. Asimismo, cuentan con un grupo especial de alumnos para trabajar la práctica del idioma y destaca la amplia acogida que este año están teniendo los cursos Boga a través de Internet. Además, el curso anterior impartieron clases de euskera fuera de Barcelona, en Granollers más concretamente. Este año han vuelto a mantener ese grupo y, en colaboración con Ateneu Sancugatenc, han podido crear un nuevo grupo de alumnos en Sant Cugat del Vallès.
A la par, desarrollan otra serie de actividades en relación al euskera: clases intensivas durante el verano, barnetegis, txoko infantil, etc. Sin duda alguna, poco a poco están logrando difundir el euskara por toda Cataluña, enfrentandose asà a todos los obstáculos.
Son múltiples y enriquecedores los proyectos que la Euskal Etxea de Barcelona desarrolla entorno al euskara, teniendo en cuenta el gran trabajo que realiza a pesar de estar lejos y además fuera de Euskal Herria. Es precisamente esta cualidad la que el jurado destaca en todos los candidatos, y la que elogian en todos ellos.
Este año el jurado estaba constituido por las siguientes personalidades: Joseba Erkizia, director de HABE; Kinku Zinkunegi, responsable del Programa Especial para la Diáspora de HABE; Estebe Ormazabal, responsable de Euskara en la Euskal Etxea brasileña de Sao Paolo y Josemari Vélez de Mendizábal, gerente de Eusko Ikaskuntza.
La iniciativa de la organización del DÃa del Euskara en la festividad de San Francisco Javier surgió de Eusko Ikaskuntza el año 1948, y su primera edición se celebró en 1949 en varias capitales del mundo. Esta es la segunda edición del Premio ENE, y la reproducción en acero del anagrama diseñado por el artista vasco Nestor Basterretxea constituye su galardón.
[fr] Le prix ENE d’Eusko Ikaskuntza revient à l’euskal etxea de Barcelone
Le prix ENE, mis en place par Eusko Ikaskuntza, a été attribué parmi toutes les candidatures reçues, à l’euskal etxea de Barcelone. Toutefois, il est important de préciser que tous les participants ont un grand mérite pour les travaux qu’ils réalisent vis à vis de l’Euskara. Il y avait neuf candidats dans cette deuxième édition, d’Argentine, de France et d’Espagne.
L’euskal etxea de Barcelone a été créée en 1979 avec deux objectifs majeurs, d’abord créé un lieu pour rassembler les basques vivants à Barcelone ; ensuite faire connaitre la culture basque en Catalogne.
Depuis lors, l’euskal etxea de Catalogne, pour faire connaître la culture basque, met en place toute une série d’événements tous les ans, comme par exemple, des concerts, des célébrations de grandes fêtes basques, des cours de danse et d’instrument de musique. Si au départ, elle ne rassemblait que quelques basques, aujourd’hui, ils sont plus de 350.
La force de l’euskal etxea est son cours d’euskara, pour la période 2007-2008, ce sont près de 130 élèves qui s’y sont inscrit. De plus, pour favoriser son utilisation orale, ils ont crée un nouveau groupe, et depuis cette année également, ils ont mis en place les cours d’euskara à travers le support internet et des cours BOGA.
Pendant l’année d’apprentissage, ils ont également commencer à donner des cours en dehors de Barcelone, notamment à Granollers. Cette année ils ont lancé ce nouveau groupe qui travaille avec Ateneu Sancugatenc, à Sant Cugat del Vallès, c’est un groupe qui se crée.
Autour de l’euskara, ils développent beaucoup d’autres activités : Cours intensifs d’euskara l’été, un barnetegi, un espace pour les enfants, etc. Sans aucun doute, ils ont commencer doucement mais surement à faire connaître l’euskara en Catalogne, en dépassant toutes les frontières.
c’est quelque chose de très pratique et riche, ce qu’ils font autour de l’euskara à l’euskal etxea de Barcelone, en tenant compte du fait qu’ils sont en dehors d’euskal herria et éloignés. C’est cela qu’ont voulu souligner les juges de ce concours, et sont reconnaissant envers tous les
participants et associations qui effectuent de tels efforts.
Cette année, les personalités qui participées à la commission d’attribution étaient : Joseba Erkizia d’HABE, son directeur, et Kinku Zinkunegi, le responsable du programme destiné à la diaspora, Estebe ormazabal, responsable de l’euskal etxea de Sao Polo au Brésil et Josemari
Velez Mendizabal, Directeur Général d’Eusko Ikaskuntza.
La Journée de l’Euskara avait était mise en place le jour de la Saint François Xavier, par Eusko Ikaskuntza en 1948 et la premère édition a été célébrée en 1949, dans plusieurs grandes villes du monde. Jusqu’à présent, c’est la deuxième édition du Prix ENE et l’artiste basque Nestor
Basterretxea a crée le trophé qui reprend l’anagrame.
comments See also in
euskal etxea
November 14th, 2007
Trikizio [16 i 17 de novembre a les 22h]
comments See also in
EH Sona!, euskal etxea
