Agenda maig i juny

Un cop passat Literaldia’12, arriba l’agenda dels mesos de maig i juny! Arriba el cicle d’arts escèniques amb obres de teatre com la d’Herio heroi, taller sobre tècniques teatrals aplicades a la vida diària i moltes coses més. Arriba el cicle especial dedicat a la sèrie de documentals del Fermin Muguruza “Next Music Station”, on podreu gaudir durant els mesos de maig i juny dels capítols sobre Lebanon, Tunisia, Iemen, Sudan,Syria, Egipte i Morocco. Convertim així Next Music Station: Euskal Etxea! A més a més, la ajornada xerrada de Mariano Ferrer, el I campionat de Bèlit i Esports Tradicionals de l’Euskal Etxea (jugat per vosaltres mateixos), concert de Joseba Gotzon, el dinar de fi de curs… I per començar, aquesta setmana podreu veure el documental Next Music Station: Lebanon que molta gent no va poder veure al Zinemaldia perquè vam omplir la sala, el divendres concert del grup barceloní Sarki i dissabte, gran ocasió per veure la sensació de l’any The Mamzelles dintre del cicle KATebegi! Animeu-vos i participeu!

Behin Literaldia’12 pasa dela, maiatza eta ekaineko agenda iritsi da! Arte eszenikoen zikloa dator orain, Metrokoadroka konpainiaren “Herio heroi” antzezlanarekin, eguneroko bizitzararako antzerki tekniken ikastaro batekin, eta beste hainbat gauzekin. Era berean, Fermin Muguruzak Al-Jazeerarentzat eginiko dokumental Next Music Station seriea ikusteko aukera izango dugu maiatza eta ekainean zehar Libano, Tunisia, Iemen, Sudan,Siria, Egipto eta Marokori eskainitako dokumentalak ikusgai izango ditugularik; beraz, Next Music Station:Euskal Etxea! Mariano Ferrerren atzeraturiko hitzaldia, Euskal Etxearen I Herri Kirol eta Txirikila Txapelketa (zuek izango zaretelarik jokalari), Joseba Gotzonen kontzertua, kurtso amaierako festa… Eta hasteko, Libanori buruzko Next Music Station dokumentala (Zinemaldian jende asko kanpoan geratu baitzen), Bartzelonako Sarki taldearen kontzertua ostiralean eta larunbatean aurten, Kataluniako sentsazio musikaletako bat, The Mamzelles, Euskal Etxean, Katebegi zikloaren barruan! Animatu eta parte hartu!

Bertso afaria

El proper dia 12 de maig i per tancar l’edició d’enguany del Literaldia’12 podrem gaudir del Bertso Afaria d’enguany. Ens acompanyaran els bertsolaris Igor Elorza i Agin Rezola, i els temes els posarà Jone Uria. A més a més de gaudir d’un bon sopar, desprès podreu sentir els bertsos de dos reconeguts bertsolaris com són l’Igor i l’Agin. Podeu comprar la vostra entrada a www.barrabarra.eu i saber més sobre Igor Elorza i Agin Rezola aquí.

Datorren maiatzaren 12an eta Literaldia’12ko edizioa ixteko, Bertso Afaria izango dugu Euskal Etxean. Bertsolari lanetan Igor Elortza eta Agin Rezola arituko dira, gai-jartzaile modura Jone Uria izango delarik. Afari eder batekin gozatzeaz gain, Igor eta Aginen bertsoekin gozatu ahal izango duzue. Sarrerak www.barrabarra.eu webgunean dituzue salgai eta ekitaldiari buruzko informazio gehiago hemen

Recta final Literaldia’12 azken txanpa

Ja estem arribant a la recta final del Literaldia’12, però no per això tindreu menys oportunitats per gaudir de les millors propostes literàries d’Euskal Herria a Barcelona. Aquesta setmana podreu gaudir d’una taula rodona amb algunes de les millors escriptores basques de l’actualitat: Miren Agur Meabe, Arantxa Urretabizkaia, Mariasun Landa, i conduint la taula rodona, Mª Jose Olaziregi. Una oportunitat per conèixer l’actual panorama basc. A més a més, el dissabte podreu gaudir de l’espectacle de música, imatges i literatura “Haragizkoa”, de la mà d’Edorta Jimenez i Rafa Rueda, entre d’altres. És a dir, les millors propostes, al millor espai per trobar-te: l’Euskal Etxea de Barcelona.

Literaldia’12aren azken txanpan sartu gara baina horregatik ez dituzu euskal literaturaz gozatzeko aukera gutxiago izango. Aste honetan Miren Agur Meabe, Arantxa Urretabizkaia, Mariasun Landa, eta mahaingurua gidatzen Mª Jose Olaziregi izango ditugu gure artean. Gaur egungo euskal idazle garrantzitsuenetako batzuekin solasteko parada ezin hobea! Eta larunbatean, besteak beste, Edorta Jimenez eta Rafa Ruedak parte hartzen duten “Haragizkoa” ikuskizunarekin gozatu ahalko dugu. Hau da, proposamen interesgarrienak, lekurik atseginenean: Euskal Etxean.

Sant Jordi i oferta Orhipean

Ja ha arribat el dia de Sant Jordi! Un dia ple de llibres i de roses que l’Euskal Etxea vol celebrar amb tots vosaltres amb la seva presència a les Rambles, com cada any! Si us apropeu a la nostra paradeta podreu trobar els llibres més interessants del panorama basc i a més a més podreu gaudir d’una oferta increible!! Un descompte impresionant amb el llibre coeditat per l’Euskal Etxea “Orhipean”, obra de Xamar i traduïda per Ainara Munt. L’obra, de la qual se n’han fet mitja dotzena d’edicions i que ha estat traduïda a diverses llengües, és un treball divulgatiu sobre Euskal Herria i la cultura basca. Orhipean ajuda conèixer el passat d’un poble, però també a entendre el present i el futur d’un país i per, com diu el músic Quimi Portet, tenir una “nova ocasió d’enamorar-se del País Basc i de la seva gent”.

L’Euskal Etxea de Barcelona no només ha participat de l’edició de l’obra, també vol que el públic català la faci seva i, en aquest sentit, ha llençat una oferta per Sant Jordi, la possibilitat d’adquirir el llibre a un preu especial per a aquesta diada: només 18 euros (el preu de venda de l’obra és de 26 euros) i de 15 euros en cas de ser soci o sòcia de l’Euskal Etxea. Orhipean es podrà comprar tant a la parada de les Rambles de l’entitat com a la seu d’aquesta.

A més a més de tot això l’escriptor d’Orhipean, Xamar, i l’autora de Sexual Herria, Itziar Ziga, hi seràn a la nostra parada per xerrar amb vosaltres i signar llibres! Animeu-vos i gaudiu d’un Sant Jordi molt especial! Aprofiteu aquesta oferta única!

Ja està en marxa Literaldia’12 martxan!

Ja ha començat el festival de literatura basca a Barcelona, Literaldia’12, organitzat per l’Euskal Etxea. Fins al 12 de maig podrem conèixer i gaudir amb propostes literàries diferents que enguany el festival ha organitzat. Aquesta setmana tindrem l’oportunitat de presentar el llibre d’Ibai Atutxa (Kanonaren gaineko nazioaz), debatre amb la taula rodona sobre Literatura i televisió a càrrec d’Hasier Etxeberria, Beñat Sarasola i Aritz Galarraga, passar una nit de divendres amb conta-contes en euskara i català i acabar la setmana amb el concert de Borja Estankona el dissabte. No t’ho pots perdre!!

Hasi da euskal literaturari eskainitako Bartzelonako jaialdia, Bartzelonako Euskal Etxeak antolatzen duen Literaldia’12. Maiatzaren 12 arte jaialdiak aurten antolatu dituen literatura proposamen ezberdinak ezagutu eta gozatu ahal izango ditugu. Aste honetan Ibai Atutxaren Kanonaren gaineko nazioaz liburua aurkeztuko dugu, Literatura eta telebista gaitzat hartuta Hasier Etxeberria, Beñat Sarasola eta Aritz Galarragak mahaingurua osatuko dute, ostiral gauean euskaraz eta katalanez izango dugu ipuin-kontalaria eta astea amaitzeko Borja Estankonaren kontzertuarekin gozatu ahalko dugu larunbatean. Ez dago plan hoberik! Animatu!

Literaldia. Euskal literatura Bartzelonan

De l’11 d’abril al 12 de maig, Barcelona serà l’escenari de la vuitena edició de Literaldia’12, el festival de la literatura basca a Barcelona organitzat per l’Euskal Etxea en col•laboració amb la Universitat de Barcelona, la Universitat Autònoma de Barcelona i l’Escola Oficial d’Idiomes. Presentacions de llibres, taules rodones, clubs de lectura, concerts, espectacles, bertsolaris, concursos, rutes literàries, exposicions… La vuitena edició del certamen arriba farcida de propostes i novetats.

Sota el lema: “L’Euskal Herria d’avui, en la literatura” el festival ofereix un ampli ventall d’activitats -més d’una vintena-, la majoria d’elles gratuïtes, per a totes les edats i paladars. Sense oblidar, com no podria ser d’altra manera, la Diada de Sant Jordi, i presentant tant autors coneguts com els nous descobriments i les joves promeses.

L’oferta de la vuitena edició de Literaldia creix amb la voluntat d’arribar a un públic més ampli i divers. Però, Literaldia’12 també aposta per la participació a través d’un concurs literari que tindrà les noves tecnologies com a protagonistes. Twitter serà la plataforma escollida per a fer d’escriptor durant un dia –o més d’un– amb l’elaboració d’un conte col•lectiu o d’una microhistòria de només 140 caràcters.

Aquesta primera setmana comencem amb el Club de Lectura, per continuar amb la visita d’Itziar Ziga per presentar el seu llibre Sexual Herria, el dijous dia 12. Divendres, Jon Elordi ens presentarà el seu Hitzen Kutxa ifarà una lectura d’una antologia de textos bascos. I el dissabte al matí teniu una bona raó per aixecar-vos d’hora, ja que podrem conèixer Barcelona des dels ulls d’Eduardo Mendoza mitjançant la ruta literària La Barcelona prodigiosa, a càrrec d’Androna Cultura.

http://www.literaldia.com/

Apirilak 11tik maiatzaren 12ra, Bartzelonak Literaldia’12 euskal literaturari eskainitako jaialdiaren zortzigarren edizioa jasoko du, Bartzelonako Euskal Etxeak antolaturik, Universitat de Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona eta Hizkuntz Eskola Ofizialak lagundurik. Liburu aurkezpenak, mahai-inguruak, kontzertuak, ikuskizunak, bertsolariak,#ipuintzarra eta #mikroipuina lehiaketak, literatura ibilbideak, erakusketak… Jaialdiaren zortzigarren edizioa proposamen eta berritasunez jantzirik dator.

“Gaur egungo Euskal Herria literaturan” lelopean jaialdiak ekitaldi sorta zabala –hogei baina gehiago- eskainiko du, hauetako gehienak doakoak, eta gustu eta adin ezberdinetarako. Eta guzti hau Sant Jordi eguna ahaztu gabe, era berean talentu berriak zein egile ezagunak aurkeztuz.
Literaldiaren zortzigarren edizio honen eskaintzaren xedea jende zabalago eta ezberdinago batetara hurbiltzea da. Horrela, Literaldia’12 jaialdiak teknologia berriak protagonista dituen literatur lehiaketa baten alde egingo du apustu. Twitter izango da egun batez –edo gehiagoz- idazle izateko aukeraturiko plataforma, ipuin kolektibo baten eraketa edota gehienez 140 karaktere izango dituen mikroipuin baten sorkuntzarekin.

Lehen aste honetan Irakurle Klubarekin emango diogu hasiera jaialdiari, ostegunean Itziar Ziga izango dugularik gure artean Sexual Herria aurkezten, ostiralean Jon Elordi Hitzen Kutxa aurkeztuz eta irakurketa bat eskaintzen, eta larunbat goizean Bartzelona modu ezberdin batean ezagutzeko aukera izango dugu Eduardo Mendozan oinarrituriko ibilbide literario batekin: La Barcelona prodigiosa.

http://www.literaldia.com/

Microcontes/Mikroipuinak (Literaldia)

Ja arriba el festival de literatura Literaldia, ple de bona literatura i noves propostes! Una d’aquestes noves propostes és un concurs en el que volem que hi participis. Fent servir la plataforma Twitter, hem engegat dues iniciatives; per una banda, el concurs de microcontes (en català i en euskara), fent servir el hashtag #mikroconte (vigileu la “k”!) o #mikroipuina. Amb aquest hashtag podreu escriure microcontes de collita pròpia, fent servir com a màxim 140 caràcters. Cada participant entrarà en el sorteig del concurs, on podreu guanyar un sopar per a 2 persones al restaurant de l’Euskal Etxea a més a més d’un producte relacionat amb el Literaldia d’enguany. El tema és lliure, només limitem els caràcters del conte! Feu correr la vostra imaginació i a partir del dia 11 d’abril, escriviu el vostre #mikroconte o #mikroipuina !! No us oblideu de posar el hashtag corresponent per tal de poder recollir totes les vostres aportacions!!

Però a més a més, també volem crear amb la participació de tothom un #megaconte / #ipuintzarra, un conte enorme fet entre totes i tots. Farem servir aquest hashtag on, durant els més de 30 dies que durarà el Literaldia, crearem un gran conte col•lectiu. Com? El primer dia, el dia 11 d’abril, trobareu un tweet de l’@Euskaletxeabcn amb el hashtag #megaconte / #ipuintzarra (en català un, i en euskara l’altre), el principi del que serà el #megaconte. Vosaltres proposareu com ha de continuar aquest conte, i el proper dia 12, abans de les 10h trobareu el fill que s’ha triat per continuar el conte. I així cada dia fins al final del Literaldia. Entre totes i tots els participants al #megaconte / #ipuintzarra sortejarem un sopar per a dues persones al restaurant Euskal Etxea i un producte del Literaldia’12. No us oblideu de posar el hashtag corresponent per tal de poder recollir totes les vostres aportacions!!

http://literaldia.com/

Badator Literaldia jaialdia, literatura on eta proposamen berriez jantzia! Proposamen berri hauetako bat zure parte hartzea ezinbestekoa den lehiaketa bat da. Twitter erabiliz, bi ekimen jarri ditugu martxan; alde batetik, mikroipuinen lehiketa (euskaraz eta katalanez), #mikroipuina edo #mikroconte (kontuz “k”-rekin!) hashtag-ak erabiliz.Hashtag honekin mikroipuinak egin ahal dituzue, gehienez ere 140 hizki erabiliz. Parte hartzen duzuen guztien artean Euskal Etxeko jatetxean bi pertsonentzat afari bat eta aurtengo Literaldiako produktu bat zozketatuko ditugu. Gaia librea da, karaktere kopurua soilik mugatzen delarik.Apirilak 11tik aurrera, utzi irudimenari hegan egiten, idatzi zuen #mikroipuina edo #mikroconte-a!! Ez zaitezte ahaztu dagokion hashtag-a jartzeaz!

Baina gainera, denon artean #ipuintzarra edo #megaconte delako ipuin kolektiboa sortu nahi dugu. Hashtag hau erabiliz, eta Literaldiak iraungo duen 30 egunetan zehar ipuin erraldoi bat idatziko dugu denon artean. Nola? Apirilak 11an tweet bat izango duzue @Euskaletxeabcn kontuan #ipuintzarra eta #megaconte hashtagarekin. Zuek ipuin honen hasiera nola jarraitu proposatuko duzue. Apirilak 12an (eta horrela egunero) goizeko 10etarako zuek proposatu dituzuenen artean, jarraitu behar den haria (tweet-a) ipiniko dugu Euskal Etxearen kontuan. Eta berriro ere proposamenak jasotzen hasiko gara. #ipuintzarra eta #megaconte lehiaketan parte hartzen duzuen guztien artean ere Euskal Etxeko jatetxean bi pertsonentzat afari bat eta aurtengo Literaldiako produktu bat zozketatuko ditugu. Ez zaitezte ahaztu dagokion hashtag-a jartzeaz!

http://literaldia.com/

Continuem amb el Zinemaldia’12 aurrera doa

El Zinemaldia’12 no para. Ja ha passat l’equador del festival i hem pogut viure i veure pel·lícules molt diverses, i hem pogut gaudir amb la presència de directors, actors i actrius que ens han apropat una mica més a la seva obra. Però no us penseu que això ha acabat, ni molt menys!! Encara queden propostes molt interessants: el concurs dels alumnes d’euskara, Bi anai, Virgen Negra i Mugaldekoak són un menú que val la pena tastar, de manera gratuita i en VOS…no es pot demanar més!!

*Nota: Degut al problema aliè a l’organització a la projecció de la pel·lícula “Azken bidaia-El último paso”, es tornarà a projectar el proper dia 24 de març, dissabte, a les 19:30h.

Zinemaldia’12ak aurrera darrai. Jaialdi erdia igaro da eta pelikula ezberdin eta anitzak bizi eta ikusi ahal izan ditugu; eta era berean bertaratu diren zuzendari eta aktore ezberdinek euren lanera gerturatu gaituzte solasaldi interesgarrietan. Baina ez pentsa hau amaitu denik, ezta gutxiago ere! Oraindik proposamen interesgarriak geratzen zaizkigu: ikaslen bideo lehiaketa, Bi Anai, Virgen Negra eta Mugaldekoak filmak menu on bateko plater bikainak dira, doan eta JBA-n gainera… ezin gehiago eskatu!

*Oharra: “Azken bidaia-El último paso” dokumentalaren emanaldian antolakuntzaren eskuz kanpo gertatu zen arazoa dela medio, martxoak 24an berriro ere eskainiko da, larunbatarekin, arratsaldeko 19:30etan.

Zinemaldia’2012

Ja és aqui el festival de cinema basc de Barcelona: Zinemaldia. La millor mostra del cinema més recent fet a Euskal Herria. Un recull, una mirada al treball fet el darrer any. Any rere any, l’oferta cinematogràfica basca va creixent, tant en quantitat com en qualitat i el festival Zinemaldia s’encarrega de donar l’oportunitat a les pel•lícules de exhibir-se a Barcelona i als i les espectadores d’aqui, de conèixer les propostes del darrer any.

A més a més de poder veure les pel•lícules, el Zinemaldia vol ser també un espai de trobada amb els i les directores, actors i actrius, productores, etc. que han fet possible els films. Així, desprès de cada pel•lícula els i les espectadores podràn xerrar i preguntar als responsables al col•loqui. Tota una oportunitat per conèixer el món del cinema des de dintre. Enguany podrem gaudir amb pel•lícules com Gartxot, Next Music Station:Lebanon, El último paso, Urte Berri On amona, Flysch, Arriya, Bertsolari, Bi Anai, Virgen Negra o Mugaldekoak a més a més de la ja clàssica projecció dels millors curts “Kimuak” o el concurs de curts d’alumnes d’euskara. I complementant aquestes pel•lícules Asisko Urmeneta (director , il•lustrador), Fermin Muguruza (director), Iurre Telleria i Enara Goikoetxea (directores), Telmo Esnal (director) i Montserrat Carulla (actriu), Alberto J. Gorritiberea (director), Asier Altuna (director), Imanol Rayo (director), Mireia Gabilondo i Fernando Bernués (directors), ens acompanyaràn als col•loquis.

El millor festival de cinema basc a Barcelona, a l’Euskal Etxea, durant tot el mes de març. No t’ho pots perdre!

Hemen dugu Bartzelonako euskal zinema jaialdia: Zinemaldia. Euskal Herrian eginiko zinemaren mostrarik onena. Azken urtean eginikoaren laburpena, atzera begirada bat. Urtetik urtera, euskal zinemagintza hazten doa, bai kantitatean bai kalitatean eta Zinemaldia jaialdiak pelikula hauek Bartzelonan ikusgai jartzen ditu, eta bertako ikusleei azken urteko proposamenak ezagutzeko aukera ematen die.

Pelikulak ikusteko aukeraz gain Zinemaldiak filmak posible egiten dituzten zuzendari, aktore, ekoizle, etab.ekin elkartzeko gunea nahi du izan. Horrela, film bakoitzaren emanaldiaren ostean, ikusleek pelikulen arduradunekin solasaldiak izateko aukera edukiko dute. Zinema mundua barru-barrutik ezagutzeko aukera paregabea. Aurten Gartxot, Next Music Station:Lebanon, Azken bidaia, Urte Berri On amona, Flysch, Arriya, Bertsolari, Bi Anai, Virgen Negra edo Mugaldekoak bezalako filmeak izango ditugu gure artean, urteroko zita diren “Kimuak” laburmetraia mostra eta euskara ikasleen arteko bideo lehiaketaz gain. Eta filme hauen emanaldiak osatuz eta jantziz, Asisko Urmeneta (zuzendari, ilustratzaile), Fermin Muguruza (zuzendaria), Iurre Telleria i Enara Goikoetxea (zuzendariak), Telmo Esnal (zuzendaria) i Montserrat Carulla (aktorea), Alberto J. Gorritiberea (zuzendaria), Asier Altuna (zuzendaria), Imanol Rayo (zuzendaria), Mireia Gabilondo i Fernando Bernués( zuzendariak). Filma ikusi ondoren pelikularen nondik-norakoak ezagutzeko aukera ezin hobea.

Bartzelonako euskal zinema jaialdirik onena, Euskal Etxean, martxo osoan zehar. Ezin duzu aukera hau galdu!

Sagardo eguna!

El proper dissabte dia 25 de febrer és un dels dies marcats a l’agenda de l’Euskal Etxea: arriba el Sagardo Eguna. Per preparar un dia com aquest i escalfar motors hem preparat una setmana que anirà pujant de to gradualment: començarem amb un tast de sidra el dijous per tal de poder distingir entre una bona sidra i un altre millor. El divendres comencem un nou cicle a l’Euskal Etxea: KATebegi. “Katebegi” vol dir en euskara “baula”, i fent un joc de paraules amb KAT (Catalunya) i “begi” (ull) volem iniciar un cicle que ens permeti fer una ullada al panorama musical de Catalunya. Serà un cicle on podrem gaudir de nous valors i artistes consagrats de Catalunya, per tal de oferir als bascos i basques que viuen aquí l’oportunitat per conèixer millor el que els envolta i de la mateixa manera, als catalans i catalanes poder gaudir de la seva cultura a l’Euskal Etxea i crear així ponts culturals entre tots dos països. Inaugurant el cicle tindrem als Glissando, mítica banda pop de Catalunya el proper divendres dia 24.
I el dia 25, festa de la sidra a l’Euskal Etxea. Els tiquets per al dinar ja s’han exhaurit però podreu gaudir de la festa a partir de les 18:00 amb el ja clàssic trikipoteo i fi de festa a l’Euskal Etxea. T’ho perdràs?

Datorren larunbatean, hilak 25, Euskal Etxeko agenda markaturik dagoen egunetako bat da: hemen da Sagardo Eguna. Horrelako egun bat prestatzeko eta gogo biziz heltzeko, pixkanaka berotzen joango den astea antolatu dugu: ostegunean sagardo ona eta hobearen artean ezberdintzeko balioko digun sagardo dastaketa bat prestatu dugu. Ostiralean berriz, ziklo berri bat hasiko dugu Euskal Etxea, KATebegi izendatu duguna. KATaluniako taldeak BEGIz joko dituen zikloa izango da; berton bizi garen euskaldunok Katalunian egiten den musika hobe ezagutzeko parada eskainiko duen zikloa da KATebegi. Bi kulturen arteko loturan katebegi funtzioa eduki nahi duen zikloa. Bi herrialdeen arteko zubi lanak egiten eta Euskal Etxeak duen helburuetako baten bidean hasten den zikloa: euskal kultura ezagutaraztea eta Kataluniako kultura ere euskaldunei gerturatzea, bi kulturen arteko katebegi bihurtuz. Honela, hasi berri diren baloreak ezagutu ahalko ditugu baina jada ezagunak diren taldeak ezagutzeko aukera ere izango dugu. Zikloari hasiera emateko Glissando pop talde mitikoa izango dugu gure artean.
Eta 25ean, sagardo eguna Euskal Etxean. Bazkarirako txartelak agortu diren arren, 18:00etatik aurrera egingo den trikipoteora eta Euskal Etxean egingo den jai amaierara gonbidatuak zaudete. Ez duzu galduko, ezta?

Següent Pàgina »