Taller + concert didàctic de Txalaparta amb Iñaki Plaza i Ion Garmendia
19 de juny a l’Euskal Etxea
Després de militar durant sis anys en el grup de Kepa Junkera, els músics Iñaki Plaza (Trikitixa, txalaparta, tubiogh i percussió) i Ion Garmendia (Txistu, alboka, txalaparta , tubiogh i percussió), han buscat un projecte més personal i intuïtiu. Els dos últims anys han abordat una proposta multidisciplinari batejada com 20 Hatz Proiekt (projecte 20 dits).
Taller a les 16h (10€)
Concert didàctic a les 20h (10€, socis gratuït)
Preu taller + concert : 15€ (10€ pels socis)
xalaparta ikastaroa + kontzertu didaktikoa Ion Garmendia eta Iñaki Plazarekin
6 urte Kepa Junkeraren taldean egon ondoren proiektu pertsolago eta intuitiboago batean murgildu dira Iñaki Plaza (Trikitixa, txalaparta, tubiogh eta perkusioa) eta Ion Garmendia (Txistua, alboka, txalaparta , tubiogh eta perkusioa). Azken bi urteetan 20 Hatz Proiekt izeneko proposamen disziplina anitzeko proiektua martxan jarri dute.
Ikastaroa 16etan (10€)
Kontzertu didaktikoa 20etan (10€, bazkideak doan)
Ikastaroa + kontzertua: 15€ (bazkideek 10€)
http://inakiplazaiongarmendia.blogspot.com/
Teatre: Eta Karmele?
18 de juny a les 20h a l’Euskal Etxea, en euskara. Gratuït.
Dues dones en un cotxe. No sabem on van. Esperant a Karmele. I Karmele? La nostra Karmele? No passa res, no ve ningú, no marxa ningú… és espectacular!!! Aquesta obra que s’apropa al teatre de l’absurd fa una reflexió sobre la violència contra la dona fent servir l’humor.
Antzerkia: Eta Karmele?
Bi emakume kotxe batean eserita. Nondik nora doan ez dakigun bide bat. Karmeleren zain. Zein da Karmele? Gure Karmele? Ez da ezer gertatzen, ez dator inor, ez doa inor… izugarria da!! Absurduaren antzerkitik gertu dagoen lan honek, umorea tresnatzat hartuta, emakumeen kontrako indarkeriari buruzko gogoeta fina egiten du.
20etan, Euskaraz. Doakoa.
Performance amb Las Fellini i Yogurinha Borova
16 de juny a l’Euskal Etxea a les 21.30h. 7€ amb consumició (socis gratuït)
Show amb les artistes basques Las Fellini i Yogurinha Borova.
Las Fellini eta Yogurinha Borovarekin performancea
Las Fellini eta Yogurinha Borova artista euskaldunekin ekitaldia.
21.30etan. 7€ zerbait hartzeko eskubidearekin (bazkideak doan).
Festa cap de curs pels alumnes
12 de juny a l’Euskal Etxea
Dinar popular i altres activitats per tots els alumnes de l’Euskal Etxea.
Ikastaro amaierako jaia ikasleentza
Bazkari herrikoia eta bestelako ekitaldiak Euskal Etxeko ikasle guztientzat.
Xabi San Sebastian en concert
11 de juny a les 22h a l’Euskal Etxea. 4€ amb consumició (socis gratuït)
Cantant, guitarrista i compositor donostiarra. Va formar part com cantant i guitarrista del grup Izotz. Va ingressar més tard en el grup de folk Alboka, on va prendre contacte més profund amb la música tradicional euskaldun. Ha col·laborat amb Kepa Junkera i girat al costat del violinista escocès Alasdair Fraser i la violoncel·lista Natalie Haas. Més informació a http://www.myspace.com/xabisansebastian
Xabi San Sebastian zuzenean
Kantari, kitarrajole eta musika egile donostiarra. Izotz plaza taldean izan zen abeslari eta gitarrajole gisa, baita diska bat argitaratu ere. Ondoren Alboka folk taldean aritu zen, euskal musika tradizionala jorratuz hainbat urtez. Hauekin hiru diska grabatu eta mundu zabalean zehar arloko musika jaialdi garrantzitsuenetan (Womad, Celtic Connections, Strictly Mundial…) jotzeko aukera izan zuen. Kepa Junkeraren kontzertuetan hartu du parte eta Alasdair Fraser bibolinjole eskoziarra eta Natalie Haaas biolontxelo jolearekin batera biran ibili da. 2004. urtean bere bakarkako ibilbidea hasi zuen “Orai” diskarekin. Bertan aintzinako euskal melodien espiritua jaso eta era pertsonal eta gaurkotuan lantzen ditu, emaitza indartsu eta berezkoa lortuz. Hainbat zine laburmetraientzat musika konposatu eta ekoiztu du.
ETB katean kantatzen aritu da hainbat alditan, azkena Euskal Kanturik Onena saioan non arrakasta nabarmena izan zuen. Saio hontatik sortu zen EKO Zuzenean ikuskizuna.
Orain, bere azken lana kaleratu du: OSPELA. Informazio gehiagorako http://www.myspace.com/xabisansebastian
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Clown: partida de temps
11 de juny a les 20h a l’Euskal Etxea. Gratuït
Maider Galarza i Rosita Calvi ens oferiran un espectacle de Clown. Dos personatges busquen el seu temps, el que no saben és que ja l’han trobat. Ara bé, una vegada trobat el tornen a perdre buscant-lo; perden el temps que s’havien pres per a trobar-lo. Clar que per a haver perdut aquest temps han necessitat prendre’s el seu temps, perquè si no s’haguessin pres el seu temps mai ho haguessin perdut i no tindrien temps que buscar. En fi, que haver perdut el temps els ha dut el temps just d’haver-lo buscat. Així que, tant si té temps que perdre com si no, o si és dels quals busca el seu temps o, per contra, és atemporal, prengui’s el seu temps i gaudi de l’espectacle.
Clown: denbora partida
Maider Galarza eta Rosita Calviren eskutik. Bi pertsonaia denboraren bila, ez dakitena jada topatu dutela. Baina behin topatu ostean, bila dabiltzala berriz galdu dute. Bila zebiltzateneko denbora galdu dute. Denbora hau galtzeko beraien denbora hartu behar izan dute, denbora hori erabili ez balute sekula ez baitzuten galduko eta ez zuten bilatzeko denborarik izango. Denbora galdu izanak denbora bera topatzera eraman dituzte azkenean. Beraz, galtzeko denbora baduzu edo ez, edo bila ibiltzen zaren horietakoa bazara, edo erabat denborarik gabekoa, hartu zure tartetxoa eta gozatu ekitaldiaz.
20etan, doakoa.
IK, club de lectura: “Amor y guerra” del Ramon Saizarbitoria
9 de juny a les 19h a l’Euskal Etxea
Projecte engegat amb la intenció de promoure la literatura basca a Catalunya. Els llibres són obres literàries creades en euskara, però perquè les persones que no el saben també hi puguin participar, utilitzarem tant les versions originals com les traduccions. Un dinamitzador conduirà les sessions.
IK, Irakurle Kluba: Ramon Saizarbitoriaren “Bihotz bi”
Euskal literatura Katalunian ezagutarazteko antolatutako kluba. Liburuak euskaraz sorturiko literatur lanak izango dira, baina euskaraz ez dakitenek ere parte hartzeko aukera izan dezaten, jatorrizkoak ez ezik itzulpenak ere berdin-berdin erabiliko ditugu. Dinamizatzaile batek gidatuko ditu saioak.
Concert benèfic amb Músics de l’”Euskadiko Orkestra Sinfonikoa”
5 de juny a les 20h a l’euskal etxea. Preu 8€.
Concert benèfic per a projectes a la India. Tota la recaptació serà gestionada per missioner Jesuïta català Federiko Sopeña. Músics de l’”Euskadiko Orkestra Sinfonikoa” Mario Telenti, piano i Carlos Rosat, flauta.
Indiako zenbait proiekturentzako ongintzazko kontzertua. Jasotzen den diru guztia Federiko Sopeña Jesuita katalanak kudeatuko du. Euskadiko Orkestra Sinfonikoko musiko diren Mario Telenti (pianoa) eta Carlos Rosaten (flauta) eskutik.
Teatre: Txistorra
4 de juny a les 20h a l’euskal etxea
Grup Papallona Beltzak. En català. gratuït
Antzerkia: Txistorra
Papallona Beltzak taldea. Katalanez. doakoa.
Workshop: Dansa, arquitectura, gest, senyal
2 de juny a les 20h a l’euskal etxea
Dansa, arquitectura, gest, senyal
Standing Forward: dansa, arquitectura, gest, senyal. Workshop sobre l’espai performatiu. Jessica Jaques i Gerard Vilar (ponents) i Laura Vilar i Iker Arrue (ballarins).
Dantza, arkitektura, keinua, ikurra
Standing Forward: dantza, arkitektura, keino, ikur. Performance espazioari buruzko workshopa. Jessica Jaques eta Gerard Vilar (hizlariak) i Laura Vilar i Iker Arrue (dantzariak).
