Nortasuna
02/06/2012 Dissabte, 20h a l’Euskal Etxea. Concert de Joseba Gotzon. Gira NORTASUNA-Selecció Basca de Futbol. Entreada anticipada 3€ (socis gratuït), taquilla 5€ (socis 3€)
El Govern Basc va crear la Selecció Basca el 1937 en plena Guerra Civil. Aquella selecció va viatjar a París, Tolosa, Praga, Marsella, Cette, Katowice, Moscou, Kíev, Tbilisi, Minsk, Oslo, Sarpsborg, Copenhaguen, Mèxic, l’Havana, Valparaíso, Veracruz i Buenos Aires. En aquesta gira Joseba Gotzon explica aquella història (des de 1915) a través de cançons els textos de les quals va escriure el bertsolari Andoni Egaña basant-se en el llibre escrit per Gotzon. En el concert s’emeten la pel·lícula de la Guerra Civil i el vídeo de la gravació de la cançó “Zuri, gorri ta berde”.
Més informació: http://www.josebagotzon.com/index.htm
Entrades: www.barrabarra.eu
2012/06/02 larunbata, 20etan Euskal Etxean. Joseba Gotzonen kontzertua. NORTASUNA-Euskal Selekzioa. Aurretiko sarrera 3€ (bazkideek doan), takilla 5€ (bazkideek 3€)
Eusko Jaurlaritzak 1937. urtean Futbol Euskal Selekzioa sortu zuen, Gerra Zibilean. Selekzio hark bidaiatu zuen Paris, Toulouse, Praga, Marsella, Cette, Katowice, Mosku, Kiev, Tbilisi, Minsk, Oslo, Sarpsborg, Copenhage, México, La Habana, Valparaíso, Veracruz eta Buenos Airesera. Bira honetan, kantuz kantu, kontatzen da Historia hori. Abestien hitzak Andoni Egaña bertsolariak idatzi zituen Joseba Gotzonek idatzitako liburuan oinarrituta. Kontzertu honetan Gerra Zibil garaiko pelíkula eta “Zuri, gorri ta berde” abestian konbidatuen grabaketaren bideoa(Iribar, Urrutia, Perurena edo J. Salinas, besteak beste), emititzen dira.
Informazio gehiago: http://www.josebagotzon.com/index.htm
Sarrerak: www.barrabarra.eu
Herio heroi
01/06/2012 Divendres, 20h a l’Euskal Etxea. Teatre [Cicle Arts escèniques]. A càrrec de Metrokoadroka, representació de l’obra Herio heroi Gratuït [eus]
Creat el 2008 entre persones de diferents disciplines artístiques com teatre, literatura, música, escultura, pintura i fotografia, Metrokoadroka té l’objectiu de crear instruments d’autogestió i xarxes sobre les quals poder dur a terme diferents projectes.
Entre els espectacles realitzats hi ha metrokoadrobat (dansa, teatre, pintura, piano 2008), Ate hautsiak (recital dramatitzat, 2009), Eskuen sustraiak (música, pintura, poesia 2009-10), Herio heroi (2010-11), Hura ez da lekua (2011), Arra. Arraroa. (teatre, 2011).
Més informació: http://www.metrokoadroka.org/ i herioheroi.blogspot.com.es/
2012/06/01 ostirala, 20etan Euskal Etxean. Antzerkia [Arte Eszenikoen zikloa]. Metrokoadrokaren eskutik Herio heroi lana. Doakoa [eus].
Metrokoadroka sormen laborategia 2008an sortu zen, ‘metrokoadrobat’ ikuskizunaren prozesuan emandako hainbat gogoeten harira.
Bultzatzaileok lantzen ditugun arloen artean daude pintura, eskultura, musika, argazkigintza, antzerkia eta literatura.
Kulturaren arloan egun sumatzen ditugun hutsuneak, gabeziak eta erronkak asetu ahal izateko sortu genuen Metrokoadroka: sormen arlo ezberdinetako proiektuen autogestiorako tresna.
Lo que dije y digo
26/04/2012. Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Presentació del llibre Lo que dije y digo de Mariano Ferrer. Gratuït [cas]
Des dels seus inicis el 1971 a Ràdio Popular-Herri Irratia, Mariano Ferrer ha estat una referència imprescindible per a milers de bascos: una referència informativa pel seu rigor i fiabilitat, i una referència ètica i moral per la coherència i compromís amb la veritat i amb una sèrie de principis compartits.
Els valors que van fer a Ferrer estimat i respectat als programes de ràdio són els mateixos que s’observen en els seus articles de premsa: claredat en l’exposició, capacitat de síntesi, anàlisis precises, una àmplia cultura posada al servei del lector i no per a lluïment propi, criteri i valentia per a sostenir-lo en condicions adverses, respecte, sensibilitat, etc… Tot el que fa de Mariano Ferrer un gran periodista, i dels seus articles peces que no han perdut interès, si no que, ans al contrari, passats els anys sorprenen per la coherència i clarividència.
Els articles recopilats en Lo que dije y digo han estat seleccionats pel periodista Imanol Murua Uria i abasten des del 1991 fins al 2010. Els primers van veure la llum en la revista cultural Jakin i en el diari El Mundo del País Basc. Aquest mateix mitjà va seguir publicant els seus articles fins al 2008; des del 2009 fins al 2010 ho ha fet a Noticias de Gipuzkoa.
Lo que dije y digo permet fer-se amb una precisa i interessant radiografia sobre dues dècades d’història principalment política, però també, social, cultural i econòmica d’aquest país.
1971an Herri Irratian lanean hasi zenetik, Mariano Ferrer erreferentziazko kazetaria bihurtu da milaka euskaldunentzat: erreferentzia informazioari dagokionez –informazioa zintzo eta zuzen ematen zuelako–, eta erreferentzia etikoa eta morala bere koherentziagatik, egiazko informazioa jasotzen egin duen lanagatik eta oinarrizko printzipioak gordetzen izan duen konpromezuagatik.
Irratsaioetan Ferrer errespetatua eta baloratua izatea ahalbidetu duten baloreak bere prentsa artikuluetan ageri diren berberak dira: azalpen garbiak, sintesi gaitasuna, azterketa zehatzak, irakurleari eskainitako kultura zabala, irizpide propioa eta ausardia egoera zailetan horri eusteko, errespetua, sentsibilitatea… Mariano Ferrer kazetari handia egiten duen guztia. Bere artikuluek ez dute interesik galdu, guztiz kontrakoa, urteak pasa ahala harritu egiten baitigute duten koherentzia eta argitasunagatik.
Presentació “Aupa Athletic!”
25/05/2012 Divendres, 19h a l’Euskal Etxea. Presentació del disc Aupa Athletic!. Gratuït. Després de veure l’Athletic-Barça en pantalla gegant
Recull de dos excel·lents treballs musicals, degudament masteritzats, per grups de reconegut prestigi com són LOS CHIQUIS i LOS CHIMBEROS. Aquesta reedició basada en temes populars i esportius de l’àmplia fonoteca basca, estava prevista ja fa temps, però s’ha avançat per la gran temporada de l’actual i magnífic ATHLETIC, com a homenatge a tots els seus aficionats i simpatitzants.
Inclou temes que faran recordar temps passats, que tant LOS CHIQUIS com LOS CHIMBEROS ens ofereixen, amb versions d’alt nivell de so, a pesar del temps transcorregut des de la seva gravació inicial. En resum un producte que ens farà vibrar pel seu contingut.
Next music Station: Morocco
24/05/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station: Morocco de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)
El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab. En aquest documental, ens convida a un viatge sonor per la geografia marroquina, un mosaic de veus i sons que emergeixen de la música tradicional àrab, del seu folklore i els seus instruments representatius, i que busquen nous llenguatges que serveixin de pont i enteniment entre Orient i Occident a través dels ritmes més moderns: pop, rock, rap i rock alternatiu.
Fermin Muguruza musikari eta dokumentalgileak mundu arabiarreko musika-errealitatearen soinu-mapa egin du. Dokumental honetan, Marokoko geografian barrena soinu-bidaia egingo dugu; ahots eta soinu mosaiko hori arabiar musika tradizionalak, bertako folkloreak eta inguru horietako instrumentu nabarmenenek sortua da. Hala, dokumental honek hizkuntza berriak bilatuko ditu, ekialdearen eta mendebaldearen arteko zubi eta gerturatze lanak egiteko. Horretarako, erritmorik modernoenak baliatuko ditu: popa, rocka, rapa eta rock alternatiboa.
The Mamzelles
19/05/2012 Dissabte, 20h a l’Euskal Etxea. Concert de The Mamzelles. Cicle KATebegi. Entrada anticipada 3€ (socis gratuït), taquilla 5€ (socis 3€)
Quan aquestes tres boges van entrar a l’última sala on van actuar van organitzar un segrest col·lectiu amb pistoles d’aigua en mà i mascaretes d’hospital. Apostem qualsevol cosa a que els afortunats assistents d’aquell pintoresc i divertidíssim espectacle no hauran oblidat encara el moment en el qual The Mamzelles van irrompre al local per la porta principal (no pas pel backstage!) i van cridar entre un públic desorientat i sorprès: “Tothom quiet: això és un segrest!”. I és que, amb elles, mai se sap com pot acabar la nit.
The Mamzelles tenen talent de sobra, unes veus d’escàndol i gens de vergonya. I aquest és el secret que les ha dut a guanyar el segon Premi del concurs SONA 9 2011, el Joventut, i a editar un disc de debut amb Discmedi/Warner.
Myspace: http://www.myspace.com/themamzelles
Entrada: www.barrabarra.eu
Sarki
18/05/2012 Divendres, 20h a l’Euskal Etxea. Concert de Sarki (folk). Entrada: 5€ (socis gratuït)
Sarki neix a Barcelona el maig de 2011, fruit de l’experimentació de melodies orientals amb ritmes del món. Incorporant harmonies de jazz a les cançons tradicionals dels països àrabs, es fusionen elements com l’oud (llaüt àrab), el pandeiro (percussió brasilera), l’udu (percussió africana) amb instruments com el contrabaix i el clarinet.
Els components d’aquest grup de fusió oriental són: Alán Chehab (oud), Dado Lucani (percussions), Juan Carlos Buchan (contrabaix) i Robindro Nikolic (clarinet).
Informació: http://www.reverbnation.com/sarkiproject
Entrada: www.barrabarra.eu
2012/05/18 ostirala, 20etan Euskal Etxean. Sarki taldearen kontzertua (folk). Sarrera: 5€ (bazkideek doan)
Sarki Bartzelonan jaio zen 2011ko maiatzean, munduko erritmo eta melodia orientalen arteko esperimentazioaren nahasketaren fruitu. Jazz harmoniak herrialde arabiarretako kantu tradizionalei gehituz, oud-a(arabiar laud-a), pandeiro-a (Brasileko perkusioa), udu-a (afrikar perkusioa) bezalako elementuak eta kontrabaxua eta klarinetea bezalakoekin uztartzen dituzte.
Ekialdeko musika fusio talde honetako partaideak hauek dira: Alán Chehab (oud), Dado Lucani (perkusioak), Juan Carlos Buchan (kontrabaxua) eta Robindro Nikolic (klarinetea).
Informazioa: http://www.reverbnation.com/sarkiproject
Next music station: Lebanon
17/05/2012 Dijous, 20h a l’Euskal Etxea. Projecció del documental Next music Station: Lebanon de Fermin Muguruza. Gratuït (VOS)
El músic i documentalista Fermin Muguruza dibuixa un mapa sonor de la realitat musical del món àrab. En aquest documental, ens convida a un viatge sonor per la geografia libanesa, un mosaic de veus i sons que emergeixen de la música tradicional àrab, del seu folklore i els seus instruments representatius (com l’oud), i que busquen nous llenguatges que serveixin de pont i enteniment entre Orient i Occident a través dels ritmes més moderns: pop, rock, rap i rock alternatiu.
Fermin Muguruza musikari eta dokumentalgileak mundu arabiarreko musika-errealitatearen soinu-mapa egin du. Dokumental honetan, Libanoko geografian barrena soinu-bidaia egingo dugu; ahots eta soinu mosaiko hori arabiar musika tradizionalak, bertako folkloreak eta inguru horietako instrumentu nabarmenenek sortua da (ouda, esaterako). Hala, dokumental honek hizkuntza berriak bilatuko ditu, ekialdearen eta mendebaldearen arteko zubi eta gerturatze lanak egiteko. Horretarako, erritmorik modernoenak baliatuko ditu: popa, rocka, rapa eta rock alternatiboa.
Bertso afaria
12/05/2012 Dissabte, 21h a l’Euskal Etxea. Bertso afaria/Sopar amb bertsolaris. Igor Elorza eta Agin Rezola (gaijartzaile Jone Uria). Cal comprar el tiquet amb antelació: 15 € (socis 12€)
Sopar amenitzat pel bon saber dels bertsolaris, que s’encarregaran d’apropar-nos l’art literari i oral més emblemàtic d’Euskal Herria. Ens acompanyaran els bertsolaris Igor Elorza i Agin Rezola, i els temes els posarà Jone Uria.
Igor Elortza Aranoa (Durango, Bizkaia, 1975) es va llicenciar a Enginyeria Topogràfica però viu de la creació i del bertsolarisme. Un dels creadors d’experiències creatives com el “bertso-trama”, també escriu articles d’opinió a la premsa i ha editat obres de literatura. Ha participat en diversos projectes musicals com 7 eskale o Gu ta gutarrak.
Agin Rezola (Astigarraga 1985). Guanyador de diversos premis en el món del bertsolarisme. És també periodista a Info7 i acaba de guanyar el Premi Argia en l’àmbit radiofònic.
Entrada: www.barrabarra.eu
Bertsolariez lagunduriko afaria, Euskal Herriko literatur eta ahozko tradizio esanguratsuenetako batera hurbilduko gaituztenak. Igor Elorza eta Agin Rezola izango ditugu gurean, eta gaijartzaile modura Jone Uria edukiko dugu.
Igor Elortza Aranoa (Durango, 1975) Ingenieritza Topografikoan lizentziatu zen baina sormenetik eta bertsolaritzatik bizi da. “Bertso-trama” moduko ekimen berritzaileen sortzaileetako bat da, prentsan iritzi artikuluak ere idazten dituelarik eta literatur lanak ere argitatu dituelarik. “7 eskale” edo “Gora gu ta gutarrak” moduko proiektu musikaletan parte hartu du.
Agin Rezola (Astigarraga 1985). Bertsolaritza alorrean hainbat sari irabazi ditu. Kazetaria da Info7 irratian, eta irrati alorrean Argia Saria irabazi berri du.
Sarrera: www.barrabarra.eu
Mihiluze [Bocamoll]
11/05/2012. Divendres, 20h a l’Euskal Etxea. Mihiluze [Bocamoll]. Concurs entre alumnes d’euskera de Barcelona
Mihiluze és un concurs que ha tingut un gran èxit a Euskal Telebista (ara també a TV3 de la mà de Bocamoll). Els concursants, en aquest cas l’alumnat d’euskera de tota Barcelona, hauran de superar unes proves jugant sempre amb aquesta llengua: desxifrar missatges SMS, acabar versos, contestar preguntes… Al final, en aquest divertit concurs, l’equip guanyador és aquell que millor coneix la llengua i la cultura.
Mihiluze programa oinarritzat hartuz. Lehiakideak Bartzelona osoko euskara ikasleak izango dira eta hainbat froga eta joku gainditu beharko dituzte: SMS mezuak deszifratu, bertsoak osatu, galderei erantzun… ‘Amaieran, hizkuntza eta kultura gehien ezagutzen duen taldea da irabazle lehiaketa bizi eta dibertigarri honetan’.
