I Bertsolaburmetrai lehiaketa

Lehiaketaren Oinarriak
1. Bartzelonako Euskal Etxeak on-line bidezko Laburbertsometraien Lehiaketa jarri du martxan urtero egiten den Zinemaldiaren barruan.
2. Nahi duenak parte har dezake lehiaketan, jaioterri eta bizilekua direnak direla, eta nahi adina lan aurkez daitezke, lan hauek euskaraz izango direlarik (irabazle suertatzen diren lanak katalanez azpititulatuko dira). Parte hartzea doakoa da.
3. Lanak honako formatu hauetan aurkez daitezke: .mov edo .wmv. Artxiboak 3.5 Mb eta 2 minutuko iraupena (kredituak kontuan izan gabe) izan dezake gehienez ere. Bestalde, filmaren irudi adierazgarri bat ere bidali behar duzu .jpg artxibo batean (70 x 50 pixel, -zabalera x altuera-), irudi honek 50 kb-ko pisua izan dezake gehienez ere.
4. Gaia librea izango da, baina lan guztiak originalak izan behar dira eta, lehiatzeko, 2009ko maiatzak 3a, eguerdiko 14:00ak baino lehen bidali beharko dira. Aldez aurretik Andoni Egaña bertsolariak filmean derrigorrez agertu behar diren 4 errimak eman ditu. 4 errima hauen ezarpena bideoz grabatua dago eta web gune honetan zintzilik, denon ikusgai: http://blog.euskaletxeak.org/category/festivals/zinemaldia/. Bertsolariak ezarritako 4 errimak agertu beharko dira filmean. 4 errima hauek egileek nahi duten moduan agertu daitezke baina bertsolariak emaniko ordenarekin bat egin behar dute; ez dute zertan ahoz espresaturik egon behar (idatziz ere azaldu ahal dira). Ez dira, halere, hitz hauen metaforak onartuko: adibidez, hutsa hitza errimetako bat bada, ahoz espresatua izan daiteke, horma batean margoturik azal daiteke, baina ez da onartuko hutsa hitza iradokitzen duen irudirik. Hitzaren agerpenak esplizitua izan behar du.
5. Lanaren iraupena mugatua izango da, eta bertso baten iraupenarekin lotua egongo da; honela, gai jartzaileak gaia aurkezten dionetik bertsolariak bertsoa botatzen duen arteko gutxi gora-beherako iraupena izan beharko dute lanek, hau da, gutxienez minutu bat eta gehienez bi minutu (kreditu tituluak kontuan hartu gabe).
6. Lanak jasotzeko epea 2009ko maiatzaren 3an (14.00 p.m., Bartzelonako ordua) amaituko da. On-line lehiaketa denez,antolatzaileek interneten zintzilikatuko dituzte lanak jaso ahala, jendeak ikus ditzan.
7. Zure filma aukeratua bada haren kopia bat bidali beharko diguzu erresoluzio altuan. Ondo legoke, bada, aldez aurretik prest izatea. Zure filma aukeratua bada, posta elektronikoaren bidez jakinaraziko dizugu.
8. Epaimahaiek 10 film aukeratuko dituzte, hauen artean bat izendatuko delarik garaile modura.
9. Lehiaketak honako sari hauek banatuko ditu:
- Aukeraturiko lan bilduma Bartzelona eta Euskal Herriko film areto, zine-klub eta zentro kultural ezberdinetan pantailaratzea.
- Lanik onenak 300€ irabaziko ditu.
10. Saria eman gabe gelditzea gerta daiteke, epaimahaikideen iritziz aurkeztutako lanek behar adinako mailarik ez baldin badute, edo lan nahikorik bildu ez bada.
11. Parte hartzeak esan nahi du egileak aitortzen duela lizentzia, copyright, irudi-eskubide, soinu, tipografia, software eta erabilitako edozein tresnaren jabea dela. Parte hartzeak, baita ere, esan nahi du egileak aitortzen duela bidalitako lanaren eta haren edukiaren arduraduna dela. Bartzelonako Euskal Etxeak oinarri hau ez betetzearren sor litezkeen erantzukizunik ez dute bere gain hartuko.
12. Egilea da aurkeztutako lanen jabea. Dena den, parte hartze hutsagatik, egileak filmen komunikazio publiko, erreprodukzio eta zabalkunderako eskubideak uzten dizkie Bartzelonako Euskal Etxeari hurrengo lehiaketaren deialdia zabaldu arte. Halere, eskubideok luzatuko dira egileak berak ez badu aipatutako klausula bertan behera uzten. Denbora horretan Bartzelonako Euskal Etxeak filmak erabili ahal izango ditu erakusteko on-line eta off-line. Bestalde, irabazleek eta aukeratutakoek aipatu eskubideak uzten dizkiote betiko Bartzelonako Euskal Etxeari.
13. Izen-ematea on-line egingo da, izen-emate orriaren bitartez. Izena emateko derrigorrezkoa da helbide elektroniko bat izatea, Bartzelonako Euskal Etxearekin harremanetan egon ahal izateko. Izen-emate orrian egilearen izen-abizenak, hiria, herria, helbide elektronikoa, webgunearen helbidea (webgune propioa izanez gero), telefono-zenbakia,filmaren titulua, formatua, iraupena, lanaren irudi adierazgarri bat .jpg artxibo batean (70 x 50 pixel eta 50 kb-ko pisua gehienez ere) eta haren laburpen txiki bat (50 hitz gehienez ere) sartuko dira. Bidaltzeko arazorik izanez gero, zalantzaren bat izanez gero edo zure lana sarean ikusten ez baduzu, jarri harremanetan gurekin kulturabcn@euskaletxeak.org helbidearen bitartez.
13. Epaimahaia antolatzaileek aukeraturiko ikus-entzunezko eta bertsolaritza arloko hiru pertsonek osatuko dute eta bere zeregina lan guztiak ikusi ondoren sariak erabakitzea izango da. Aurtengo lehen edizio honetako epaimahaikideak honako hauek dira: Kike Amonarriz, Iban Garate eta Joxerra Gartzia
14. Sariak Bartzelonako Euskal Etxeak bere 30.urteurrena ospatzeko antolatuko duen maiatzak 23ko jaiarekin batera jakinarazi eta banatuko dira, egun horretan bertan egingo den emanaldi berezi baten bidez. Irabazleen berri emango da web gunean eta Euskal Etxearen blogean, saridunei jakin arazteaz gain.
15. Epaimahaiaren erabakiak behin betikoak eta aldaezinak izango dira.
16. Bartzelonako Euskal Etxeak ez du inongo erantzukizunik hartzen lanek jasan ditzaketen kalteengatik. Hala ere, lanak babesteko bere eskuetan diren neurri guztiak hartuko dituzte.
17. Lehiaketan parte hartzeak esan gura du egileak oinarriok onartzen dituela.

IZEN EMATE ORRIA JEITSI

Zinemaldia

GO!AZEN

6 de febrer a les 19.30 a l’Euskal Etxea

Go!azen és un musical que transcorre en un campament d’estiu que dirigeixen uns capellans molt estrictes. Tenint com a base la música i les coreografies el musical narra les aventures que viuen nois i noies d’uns 16 anys.

Integrats a la trama i durant la pel·lícula es canten i ballen diverses cançons basques: clàssiques com “Lau teilatu” i “Aitormena” i èxits recents com “Ilargia” dels Ken Zazpi o “Horrelako” de “The Uski’s”. En total son 11 les cançons que acompanyen la pel·lícula.

EL SOMNI

7 de febrer a les 19.30 a l’Euskal Etxea
Amb la presència del director del film Christophe Farnarier

Des de la nit dels temps, un home camina al davant del seu ramat seguint les estacions de l’any. El pastor transhumant forma part del nostre imaginari col·lectiu. En Joan “Pipa” és potser l’últim representant d’aquesta tradició mil·lenària. L’acompanyem en el seu darrer viatge transhumant als Pirineus catalans i dia a dia ens endinsem en la seva intimitat, en el passat i el present d’un home que estima el seu ofici i que encomana l’alegria de la llibertat de conviure amb la natura verge.

Però l’abandonament progressiu del camp, la industrialització agressiva, el creixement desenfrenat, la febre urbanística, la multiplicació de noves infraestructures i ara el canvi climàtic posen fi al somni i ens condueixen cap a un futur incert. La desaparició de la transhumància és progrés o mort de la nostra civilització?

OTEIZA LABIRINTOA

11 de febrer a les 19.30 a l’Euskal Etxea

Dintre del projecte “Oteiza 101″ que es desenvoluparà durant tot l’any 2009 a l’Euskal Etxea, podrem gaudir al Zinemaldia d’aquest film que ens ajudarà a entendre una mica millor al escultor Jorge Oteiza.

DANIAN JAI ALAI

12 de febrer a les 19.30 a l’Euskal Etxea
Amb la presència del director del film Eñaut Gantxegi

L’esport més internacional d’Euskal Herria. Aquesta és la tesis que es defensa en aquest treball. El que es pot veure són diverses parts d’aquest univers. Quin estat de salut té aquest esport internacionalment? En general no ho sabem, però el que passa a Dania, un poble d’Estats Units pot servir per fer una reflexió sobre aquest tema. Court Warriors forever!

Eñaut Gantxegi: Es el seu primer curtmetratge com a director, encara que hi hagi participat en molts curtmetratges davant la càmera. Té experiència als audiovisuals, i ha treballat com guionista, director i editor a Oarso Telebista.

NEVANDO VOY

13 de febrer a les 19.30h a l’Euskal Etxea

S’apropa la temporada d’hivern. A la secció d’embalatge de cadenes per la neu S’apropa la temporada d’hivern. En la secció d’embalatge de cadenes per a la neu d’una fàbrica, les comandes comencen a amuntonar-se. El Javier, l’encarregat, demana reforços. En Jairo és traslladat d’altra secció. L’Ángela i la Karmentxu arriben d’una empresa de treball temporal per a treballar dues setmanes. De sis a dues, els quatre embalen cadenes en silenci, cadascun a la seva taula. S’anuncia temporal i el treball es perllonga. Sense adonar-se, l’Ángela comença a trencar les regles del treball i a poc a poc aquestes van canviant.

Maitena Muruzábal, Candela Figueira:

Maitena Muruzábal va néixer a Pamplona en 1979. Es va llicenciar en Comunicació Audiovisual per la Universitat de Navarra i és màster en Producció Cinematogràfica per la Universitat dels Angeles. Candela Figueira va néixer a Buenos Aires en 1978. És llicenciada en Producció i Adreça de Cinema i Televisió per la Universitat de Belgrano, i màster en Producció Cinematogràfica per la Universitat dels Angeles. Juntes han realitzat la producció de curtmetratges com “Whose Estafi Is It?” o “The missing sock”, i han treballat en films com “Mr. i Mrs. Smith” o “Entre copes”. En 2004 van crear la productora Cronopia Films. “Nevant vaig” és el seu primer llarg

Kimuak

14 de febrer a les 19.30h al passeig del born

Selecció dels millors curtmetratges bascos del 2008

LA BUENA NUEVA

20 de febrer a les 19.30h a l’Euskal Etxea

Miguel és nomenat rector d’un poble socialista coincidint amb la revolta de 1936. Des del començament de la guerra, el bàndol nacional ocupa el poble i aviat se succeeixen els afusellaments. En la seva lluita per defensar els represaliats, el Miguel s’enfronta a la jerarquia eclesiàstica i militar, posant en joc la seva pròpia vida..

El jove sacerdot troba refugi en la seva amistat amb la mestra del poble, el marit de la qual ha estat assassinat a l’inici de la guerra. La relació amb la Margari suposa el contrapunt al desencantament del jove rector i el seu únic recolzament en un camí que ha de recórrer sol.

Basada en una història real, la pel·lícula recull amb fidelitat històrica el suport de l’Església Catòlica a l’aixecament contra la República, batejat com “Santa Croada”. Al llarg de tres anys de Guerra Civil, el Miguel sent com el propi clergat s’allunya de l’Evangeli a l’emparar la repressió dels revoltats contra la població civil. El protagonista encarna la força de les pròpies conviccions i la coherència personal, en una crida apassionada i atemporal contra la injustícia.

Una història d’amor, guerra i religió.

JONU i FESTA DE CINEMA

21 de febrer a l’Euskal Etxea a partir de les 20.00h