Concurs de vídeos dels alumnes d’euskara
May 18, 2010
Dijous 27 de maig a les 19.30 hores a la euskal etxea. Concurs de vídeos dels alumnes d’euskara.
TO SHOOT AN ELEPHANT [Alberto Arce]
May 13, 2010
Dimecres 26 de maig a les 20 hores a l’euskal etxea
“To shoot an elephant” és un relat sobre un testimoni presencial en la Franja de Gaza. El 27 de desembre de 2008, l’Operació “Cast lead” (Plom Fos) va estar disparant a elefants durant 21 dies. Imatges urgents, insomnes, esgarrifoses i brutes dels únics estrangers que van decidir i van aconseguir romandre, encastats en les ambulàncies de la Franja de Gaza, al costat de la població civil palestina.
Parking [ amb la presència del director David Lillo ]
May 8, 2010
Divendres 21 de maig a les 20 hores a l’euskal etxea
“Parking” no només és una pel·lícula, és un experiment que ens mostra que el cinema és encara alguna cosa màgica. Al juliol de 2006 el cineasta Roger Gual (Smoking Room, Remake) va ajuntar a 16 persones sense experiència en el món del cinema per a realitzar una pel·lícula virtualment sense pressupost i amb només un mes de termini. El grup es va posar a l’altura de les exigències i ens van portar aquesta història d’un executiu que canvia la seva oficina per la garita del guàrdia de seguretat en el soterrani on està l’aparcament per a disgust dels empleats i, especialment, del seu fill i nora.
Zinemaldia’10
May 4, 2010
Ja ha arribat Zinemaldia’10 a l’Euskal Etxea. Juntament amb les flors de la primavera, apareixen a casa nostra les pel•lícules que s’han estrenat el darrer any. Fetes a Euskal Herria, arreu del mon, pensades, escrites, creades, dirigides, produïdes o distribuïdes per bascos. Una mostra d’això són Checkpoint Rock, Ander, Sukalde Kontuak, Itsasoaren alaba, Kimuak, To shoot an elephant, etc. I com cada any el cinema català tindrà el seu racó amb Parking, així com el concurs de vídeos dels alumnes d’euskara. Vine i gaudeix del bon cinema!
baixa’t el dossier de premsa [català]
Iritsi da aurten ere Zinemaldia’10 Euskal Etxera. Udaberriarekin batera loratuko dira gurean azken urtean estreinatu diren euskal filmak, Euskal Herrian edo munduko leku anitzetan eginak, euskaldunek pentsatuak, idatziak, sortuak, zuzenduak, ekoiztuak edota banatuak. Horren erakusle izango ditugu maiatza osoan zehar Checkpoint Rock, Ander, Sukalde Kontuak, Itsasoaren alaba, Kimuak, To shoot an elephant, etab. Eta urtero bezala, Kataluniako sorkuntza lanak ere izango ditugu (Parking) eta gero eta arrakasta gehiago duen euskara ikasleen bideo-lehiaketa. Zatoz gurera eta goza ezazu zinema!
Jeitsi prentsa dosierra
SUKALDE KONTUAK [Aizpea Goenaga]
May 3, 2010
Dimecres 19 de maig a les 20 hores
Escrita per Aizpea Goenaga, Sukalde kontuak (Secrets de cuina) és una comèdia d’intriga que es desenvolupa a una escola de cuina de Sant Sebastià, ajunta un munt de situacions inversemblants en un “senzill” guió. L’humor és la nota predominant en aquesta pel·lícula coral, encara que també es fa una critica al materialisme existent en la nostra societat.
ANDER [ Roberto Castón ]
May 3, 2010
Divendres 14 de maig a les 20 hores
Ander, solter d’uns quaranta anys, duu una vida rutinària, entre el seu lloc d’operari d’una fàbrica de bicicletes i les labors agràries del seu caseriu, on viu al costat de la seva mare i la seva germana. Un dia té un accident i es trenca una cama, pel que la família, a pesar de les reticències de la mare, decideix contractar a un immigrant peruà, José, per a realitzar les tasques del caseriu. L’arribada de José modifica la vida de la casa i la vida de Ander, ja que comencen a sorgir-li sentiments que no sabia que en tenia, provocant-li un fort conflicte interior. La seva relació amb Pello, el seu millor amic, i amb Remi, la prostituta de la zona, també es veu modificada per aquest personatge, que els obliga a posicionar-se.
ITSASOAREN ALABA amb la presència de Txema Uriarte productor de la pel·licula
May 3, 2010
Dimecres 12 de maig a les 20 hores a l’euskal etxea.
Itsasoaren alaba. Director. Josu Martinez
Abans que l’Haize complís dos anys, els GAL van matar al seu pare, el refugiat Mikel Goikoetxea, “Txapela”. Sense tenir el més mínim record seu, vint-i-cinc anys després ella comença a preguntar. “Itsasoaren alaba” és el testimoniatge d’un exercici de memòria. Embastant els testimoniatges de qui li van conèixer, l’Haize descobrirà a poc a poc al seu pare i la seva època, barrejant diferents mons i sensacions, i convertint a l’espectador en testimoni del seu irrepetible viatge a les pròpies arrels.
CHECKPOINT ROCK [Fermin Muguruza, Javier Corcuera
May 3, 2010
Divendres 7 de maig a les 20 hores a l’euskal etxea.
Un viatge per un dels llocs sobre els quals el món té posada sempre la seva mirada, però del que ho desconeixem gairebé tot. Qui són els seus músics més representatius i com viuen? Què pensen del que els ha tocat viure i com ho enfronten a través de les seves lletres i les seves melodies? Dels anuncis publicitaris i el neó de Tel Aviv a la pobresa i desesperança dels territoris ocupats de Cisjordània i el gran camp de concentració en el qual han convertit la Franja de Gaza, Checkpoint Rock comparteix, amb músics molt diferents, de poble en poble i de checkpoint en checkpoint, un recorregut que canviarà la visió que tenim d’aquest poble en conflicte.
I Bertsolaburmetrai lehiaketa
February 19, 2009
Lehiaketaren Oinarriak
1. Bartzelonako Euskal Etxeak on-line bidezko Laburbertsometraien Lehiaketa jarri du martxan urtero egiten den Zinemaldiaren barruan.
2. Nahi duenak parte har dezake lehiaketan, jaioterri eta bizilekua direnak direla, eta nahi adina lan aurkez daitezke, lan hauek euskaraz izango direlarik (irabazle suertatzen diren lanak katalanez azpititulatuko dira). Parte hartzea doakoa da.
3. Lanak honako formatu hauetan aurkez daitezke: .mov edo .wmv. Artxiboak 3.5 Mb eta 2 minutuko iraupena (kredituak kontuan izan gabe) izan dezake gehienez ere. Bestalde, filmaren irudi adierazgarri bat ere bidali behar duzu .jpg artxibo batean (70 x 50 pixel, -zabalera x altuera-), irudi honek 50 kb-ko pisua izan dezake gehienez ere.
4. Gaia librea izango da, baina lan guztiak originalak izan behar dira eta, lehiatzeko, 2009ko maiatzak 3a, eguerdiko 14:00ak baino lehen bidali beharko dira. Aldez aurretik Andoni Egaña bertsolariak filmean derrigorrez agertu behar diren 4 errimak eman ditu. 4 errima hauen ezarpena bideoz grabatua dago eta web gune honetan zintzilik, denon ikusgai: http://blog.euskaletxeak.org/category/festivals/zinemaldia/. Bertsolariak ezarritako 4 errimak agertu beharko dira filmean. 4 errima hauek egileek nahi duten moduan agertu daitezke baina bertsolariak emaniko ordenarekin bat egin behar dute; ez dute zertan ahoz espresaturik egon behar (idatziz ere azaldu ahal dira). Ez dira, halere, hitz hauen metaforak onartuko: adibidez, hutsa hitza errimetako bat bada, ahoz espresatua izan daiteke, horma batean margoturik azal daiteke, baina ez da onartuko hutsa hitza iradokitzen duen irudirik. Hitzaren agerpenak esplizitua izan behar du.
5. Lanaren iraupena mugatua izango da, eta bertso baten iraupenarekin lotua egongo da; honela, gai jartzaileak gaia aurkezten dionetik bertsolariak bertsoa botatzen duen arteko gutxi gora-beherako iraupena izan beharko dute lanek, hau da, gutxienez minutu bat eta gehienez bi minutu (kreditu tituluak kontuan hartu gabe).
6. Lanak jasotzeko epea 2009ko maiatzaren 3an (14.00 p.m., Bartzelonako ordua) amaituko da. On-line lehiaketa denez,antolatzaileek interneten zintzilikatuko dituzte lanak jaso ahala, jendeak ikus ditzan.
7. Zure filma aukeratua bada haren kopia bat bidali beharko diguzu erresoluzio altuan. Ondo legoke, bada, aldez aurretik prest izatea. Zure filma aukeratua bada, posta elektronikoaren bidez jakinaraziko dizugu.
8. Epaimahaiek 10 film aukeratuko dituzte, hauen artean bat izendatuko delarik garaile modura.
9. Lehiaketak honako sari hauek banatuko ditu:
- Aukeraturiko lan bilduma Bartzelona eta Euskal Herriko film areto, zine-klub eta zentro kultural ezberdinetan pantailaratzea.
- Lanik onenak 300€ irabaziko ditu.
10. Saria eman gabe gelditzea gerta daiteke, epaimahaikideen iritziz aurkeztutako lanek behar adinako mailarik ez baldin badute, edo lan nahikorik bildu ez bada.
11. Parte hartzeak esan nahi du egileak aitortzen duela lizentzia, copyright, irudi-eskubide, soinu, tipografia, software eta erabilitako edozein tresnaren jabea dela. Parte hartzeak, baita ere, esan nahi du egileak aitortzen duela bidalitako lanaren eta haren edukiaren arduraduna dela. Bartzelonako Euskal Etxeak oinarri hau ez betetzearren sor litezkeen erantzukizunik ez dute bere gain hartuko.
12. Egilea da aurkeztutako lanen jabea. Dena den, parte hartze hutsagatik, egileak filmen komunikazio publiko, erreprodukzio eta zabalkunderako eskubideak uzten dizkie Bartzelonako Euskal Etxeari hurrengo lehiaketaren deialdia zabaldu arte. Halere, eskubideok luzatuko dira egileak berak ez badu aipatutako klausula bertan behera uzten. Denbora horretan Bartzelonako Euskal Etxeak filmak erabili ahal izango ditu erakusteko on-line eta off-line. Bestalde, irabazleek eta aukeratutakoek aipatu eskubideak uzten dizkiote betiko Bartzelonako Euskal Etxeari.
13. Izen-ematea on-line egingo da, izen-emate orriaren bitartez. Izena emateko derrigorrezkoa da helbide elektroniko bat izatea, Bartzelonako Euskal Etxearekin harremanetan egon ahal izateko. Izen-emate orrian egilearen izen-abizenak, hiria, herria, helbide elektronikoa, webgunearen helbidea (webgune propioa izanez gero), telefono-zenbakia,filmaren titulua, formatua, iraupena, lanaren irudi adierazgarri bat .jpg artxibo batean (70 x 50 pixel eta 50 kb-ko pisua gehienez ere) eta haren laburpen txiki bat (50 hitz gehienez ere) sartuko dira. Bidaltzeko arazorik izanez gero, zalantzaren bat izanez gero edo zure lana sarean ikusten ez baduzu, jarri harremanetan gurekin kulturabcn@euskaletxeak.org helbidearen bitartez.
13. Epaimahaia antolatzaileek aukeraturiko ikus-entzunezko eta bertsolaritza arloko hiru pertsonek osatuko dute eta bere zeregina lan guztiak ikusi ondoren sariak erabakitzea izango da. Aurtengo lehen edizio honetako epaimahaikideak honako hauek dira: Kike Amonarriz, Iban Garate eta Joxerra Gartzia
14. Sariak Bartzelonako Euskal Etxeak bere 30.urteurrena ospatzeko antolatuko duen maiatzak 23ko jaiarekin batera jakinarazi eta banatuko dira, egun horretan bertan egingo den emanaldi berezi baten bidez. Irabazleen berri emango da web gunean eta Euskal Etxearen blogean, saridunei jakin arazteaz gain.
15. Epaimahaiaren erabakiak behin betikoak eta aldaezinak izango dira.
16. Bartzelonako Euskal Etxeak ez du inongo erantzukizunik hartzen lanek jasan ditzaketen kalteengatik. Hala ere, lanak babesteko bere eskuetan diren neurri guztiak hartuko dituzte.
17. Lehiaketan parte hartzeak esan gura du egileak oinarriok onartzen dituela.
Zinemaldia
January 27, 2009
