Kurtso amaiera

June 25, 2011

Bukatu aurtengo kurtsoa ere. Euskara ikasleek, baita panderojole berriek, txalapartari saiatuek eta trikitrilari eta dantzari abilek amaitu dituzte aurtengo euren ikasketak. Bejondeizuela!!! Aurten ere kurtso ederra izan da, oroitzapen politak gordeko ditugu eta zuei eskerrak euskara eta euskal kultura bizirik eta ikusgai darrai Bartzelonan. Animo udan, praktikatu ikasi duzuena, gu bitartean datorren kurtsora begira jarriko gara, Euskal Etxea berriro ere zuen alaitasun eta ilusioz gainezka betetzen duzuen egunerako dena prest izateko. Eskerrik asko!

Nerea Lurgain

June 25, 2011

A vegades, les casualitats et porten a descubrir coses i projectes molt interessants. Així, varem trobar el nom de Nerea Lurgain a un flyer per la ciutat i vam decidir investigar: qui és? que fa? I hem descobert a tota una artista! Aqui la teniu:

Nerea Lurgain neix a Sant Sebastià en 1977. Llicenciada en Belles arts de Leioa, Biscaia, es trasllada a Barcelona per cursar disseny de moda en l’Institut Superior de Disseny (Idep).
Al juliol del 2007 és seleccionada per la Generalitat de Catalunya per formar part del Projecte Bressol. Se sumen a la seva experiència acadèmica i laboral, les desfilades i exposicions així com; el certamen de moda organitzat pel Moda Fad en 2007, la participació en el circuit “080″ de Barcelona també en 2007, i l’exposició en la tenda Suspect de Barcelona com a part de Bread & Butter Design Barcelona Tour i l’exposició conjunta en el CCCB de Barcelona.

Esmentar la participació en l’edició de Julio del 2008 en el Bread & Butter, desfilada individual en el “080 Barcelona Fashion Week” al setembre del 2008 i convidada a la passarel·la MID-I a Sant Sebastià al desembre del 2008.

També, la desfilada individual en la V edició de “Andalusia de Moda” a Sevilla, desfilada col·lectiva en el “080 Barcelona Fashion Week”en l’edició de Març del 2009 i participació en el Showroom de l’EGO Cibeles Fashion Week, a Madrid.

Nerea Lurgain neix al gener del 2008 després d’una formació acadèmica al món de la moda i després de molta experiència al món de l’art. Es crea la marca amb el desig de fusionar el tandem entre moda i art i oferir aquesta fusió per a l’ús quotidià i per alegrar el dia a dia. Per a això, es nodreix de diferents disciplines artístiques.

Una original i divertida recerca que desemboca en peces atemporals i coloristes. Col·leccions que proposen una original combinació de colors, estampats elaborats com a pilar de la col·lecció i cuidats detalls. Són peces còmodes amb una silueta natural per a una dona cosmopolita, independent i que no segueix el dictat de les tendències

lurgain1

lurgain 2

http://www.nerealurgain.com

lurgain 3

Irailean, Gaztezulon

June 25, 2011

Datorren irailean aterako den Gaztezulo aldizkarian, Euskal Etxerako Igotz Ziarretak egiten dituen kartelak izango dira protagonista. Oraindik hilabete pare bat falta dira, baina jada irrikitan gaude erreportaia ikusteko!!

igotz

Cursets d’euskara

June 11, 2011

El proper 4 de juliol començem el cursets intensius d’euskara. De dilluns a divendres, més info fent click aqui

Datorren uztailak 4tik aurrera udako euskara ikastaro trinkoak hasiko dira. Informazio gehiago nahi izanez gero, egin klik hemen.

Festa fi de curs

June 11, 2011

A partir de les 13:30h concert coral a càrrec de Goikobalu Abesbatza, d’Arrasate i dinar popular de fi de curs.

13.30etatik aurrera Arrasateko Goikobalu Abesbatzaren kontzertua eta ondoren, bazkari herrikoia.

Taller de tècniques teatrals per a la vida diària

June 11, 2011

El proper dia 15 de juny, taller de tècniques teatrals per a la vida diaria, a càrrec de La Trama Produccions. Gratuït. Cal inscripció prèvia. Entrenant el cos, la ment i la veu, mantindrem un esperit jove, vital i creatiu. A través del joc i de tècniques teatrals podrem observar com ens comuniquem, aprendrem a gestionar i expressar les emocions, a guanyar en presència i energia… Un seguit d’eines que
ens ajudaran a conèixe’ns millor.

Datorren ekainak 15ean, eguneroko bizitzarako antzerki tekniken tailerra, La Trama Produccionsen eskutik. Doan. Aurrez izena eman behar da. Gorputza, adimena eta ahotsa landuz izpiritu gazte, bizi eta sortzaile bat mantenduko dugu. Jolas eta antzerki tekniken bidez, nola komunikatzen garen ikusiko dugu, emozioak kudeatzen eta adierazten ikasiko dugu, presentzia eta energian irabazten… Hobeto ezagutzen lagunduko gaituzten tresna ezberdinak ezagutuko ditugu.

Tècniques teatralshandia

Sant Joan gaua

June 11, 2011

Hemen dugu jada San Juan gaua!! Urtero bezala, orain arteko gauza txar guztiak sutara bota eta indar berrituz uda hasteko momentua! Euskal Etxeak ere bere erritmoa jaitsiko duen arren ez pentsa geldirik egongo garenik, ez horixe!! Orain euskara ikastaro trinkoak eta barnetegia etorriko dira udan, eta datorren urterako proposamen berriak eta ezustekoak prestatzen hasteko ordua da! Baina bitartean, goza dezagun San Juan gauarekin!!

Ja arriba la màgica nit de Sant Joan!! Com cada any, és hora de cremar les coses negatives i començar l’estiu amb forçes renovades!! L’Euskal Etxea també baixarà una mica el ritme però això no vol dir que ens quedarem quiets!! Ara venen els cursets d’euskara i el barnetegi, així com preparar el proper curs, ple de noves propostes i sorpreses!! Però de moment, totes i tots a gaudir de la revetlla de Sant Joan!

Imanol Ossa

June 11, 2011

Berria egunkarian aurreko astean Bartzelonan bizi den Imanol Ossa zumaiarrari elkarrizketa egin zioten eta hementxe duzue irakurgai. Imanolen lanari gehiago jakin nahi izanez gero, hauxe duzue bere webgunea: http://www.imanolossa.com/

Berria.info-tik hartua

Kaleko zaborra artelan bihurtzen du Imanol Ossa (Zumaia, 1966) artistak. Bartzelonan sortzen ditu lanak zumaiarrak duela hamabost urtetik. Eta azken egunetan Txinan egon da ikusgai Piano lanpara Sol klabean lana. Espainiako Cervantes Institutuak Art Pekin azokan izan duen stand-ean izan da ikusgai artelana. Uztailean zehar Shangaira (Txina) eramango dute piano teklekin egindako lanpara, eta irailean Tokion (Japonia) izango da ikusgai, etxera itzuli aurretik.

Nolatan iritsi da zuren artelana Pekineraino?
Associació Drap-Art elkarteko kidea naiz. Elkartean artea eta birziklatzea uztartzeko jarduten dugu lanean. Urtero antolatzen dugu bi gai horien inguruko maratoia. Bartzelonako kultur etxe batean egin izan dugu maratoia orain arte. Cervantes Institutuko ordezkariek urtez urte egiten dugun erakuskera hori ikusi zutenean, egitasmoa zabaltzeko interesa piztu zitzaien. Erakusketa Asiara eraman nahi zuten. Izan ere, interesgarria iruditu zitzaien herrialde hartan horrelako lanak erakustea. Gaur egun, Txinan ikaragarri kontsumitzen dute, eta dirudun asko dago. Kontsumismo eta erokeria hori gelditzea da erakusketaren helburua. Birziklatzea sustatzen saiatzen gara gure lanekin, diseinu obren bidez. Beste eredu baten kontzientzia piztu nahi dugu.

Zer lan eraman duzu Pekinera?
Piano lanpara Sol klabean du izena. Lanpara bat da, eta piano teklak ditu. Puskatutako piano bat topatu nuen kalean. Teklak hartu nituen, eta argia jarri eta lanpara bat egin nuen. Nire lanetan beti saiatzen naiz diseinua eta artea uztartzen. Sortzen dugun zaborraren inguruan ohartarazi nahi dut, eta horretarako argia erabiltzen dut. Pianoak, gainera, oso ukitu polita ematen dio obrari. Era berean, poesia du obrak. Mugimendua mantetzen dut, teklak ukituz gero mugitu egiten baita lanpara. Beraz, zaborrarekin ere gauza politak egin daitezkeela erakutsi nahi izan dut.

Zer egiten duzue Drap-Art elkartean?
Kultur elkartea da. Tailerrak egiten ditugu Bartzelolan, eta ikastetxeeko jendeekin ere badugu harremana. Beti ere, birziklatzea bultzatzeko ekintzak egiten ditugu. Hasieran indar handia zuen elkarteak; maratoietan, esaterako, ehun artista inguruk hartu ohi genuen parte. Baina, diru-kontuak direla-eta, ekimenak gutxitu egin ditugu pixkanaka-pixkanaka. Hala ere, urteroko ekintzak mantendu ditugu; merkatuak egiten ditugu, esaterako.

Nolako lanak egiten dituzu?
Kalean aurkitzen ditudan materialei argia jartzen diet, eta lanparak sortzen ditut. Bizikleten pizak, garbigailuak, mahai-tresnak, eraztunak, eta abar erabiltzen ditut horretarako.

Argiak esanahi berezia al du zuretzat?
Hein batean bai. Gustatzen zaidan teknika da. Kandela eta argimutilak erabiltzen hasi nintzen, eta ondoren argindarrari heldu nion. Sortzen dugun zaborra agerian jartzeko modua dela iruditzen zait. Zentzu horretan, argia erabiltzea gustatzen zait. Denborarekin bide horrek indar handia hartu duela konturatu naiz. Kontzientzia hartzeko asmoz egiten dut hori.

Nolako harrera izan du zure lanak Pekinen?
Asko gustatu omen da erakusketa. Hala jakinarazi dit han egon den jendeak. Baina Txinan herritarrak kontsumitzeko garaian daude bete-betean. Gure erakusketa kultura du oinarri, eta Tokiora heldu behar du, oso-osorik. Beraz, ezin dira artelanak. Azoka hauetan jendeak piezak etxera eraman nahi izaten ditu. Halakorik egin ezin dutenez, esan didate jendea pixkat zapuztuta ateratzen dela. Baina bestela, oso harrera ona izan du. Arte mota hori ulertzen dute.

Zure lanek helburu politikoa dutela diozu. Zer esan nahi duzu horrekin?
Politikoa esaten dudanean, ekologiari egin nahi dio erreferentzia. Zumaian bizi nintzenean ere mugimendu ekologistetan ibili nintzen. Filosofia horri eusten diot, baina beste beste ikuspuntu batetik egiten dut borroka: Artearen ikuspuntutik.
Erabilitako objektuekin obrak sortzeko joera hazi egin dela uste al duzu?
Bai. Duela hamabost urte hasi ginen lehenengo Drap-Art mugimenduko maratoiak egiten. Orain modan dago. Industriak barneratu eta ontzat eman du mugimendua. Arte eta diseinu munduan ere asko birziklatzen da azken urteetan.

Zergatik dago modan?
Ezin delako horrenbeste kontsumitu, edo beste modu batera egin behar dela jabetu delako jendea, besteak beste. Ari gara kontzientzia hartzen.

Bai, abendu inguruan zabaltzeko asmoa dut, baina oraindik ez dago data zehaztuta. Interiorismoa eta arteak bat egingo dute erakusketa horretan. Hala, Zumaiako erakusketan etxebizitza bat irudikatzea gustatuko litzaidake. Egiten ditudan lanparekin etxe bat sortuko dut. Gainera, orain arte egin ditudan pieza politenak erakusteko asmoa ere badut, bide batez.

Ignasi Mateo i l’Euskal Etxea, al Time Out

June 11, 2011

L’exposició que tenim aquest mes a l’Euskal Etxea i l’artista creador de la mateixa, Ignasi Mateo, ha cridat l’atenció de la prestigiosa revista Time Out, que l’ha fet una entrevista, que podeu trobar aqui mateix.

Time Out

Les amants de Picasso

June 4, 2011

El proper dia 17 de juny, divendres, a les 20h “Les amants de Picasso”, a càrrec de Capficats-En Femení, en LSC(Llengua de Signes Catalana). És una obra que inclou varies disciplines artístiques com són el teatre, les audiovisuals i la dansa, en concret el ball flamenc, treballades a partir de la comunicació en llengua de signes catalana. L’espectacle parla de les dones que van acompanyar a Picasso durant la seva vida i que van ser el motor i la inspiració dels quadres del pintor. Una actriu sorda i tres ballarines oients en escena ens van representant i explicant
experiències viscudes al costat de Picasso a partir de la interpretació en llengua de signes i el ball flamenc.

Apareixen a l’obra dones com Jacqueline Roque, la última dona i vídua de Picasso, Fernande Olivier, la seva primera nòvia amb la que va viure a París quan era un jove pintor, Eva Goudel el seu gran amor, Dora Maar, l’artista i fotògrafa amb la que va mantenir una relació d’amor-odi i Genevieve Laporte, la jove estudiant que el visitava sempre els dimecres.

Les coreografies de ball flamenc inclouen llengua de signes, fruit d’un treball innovador que sorgeix de la voluntat d’apropar la dansa a persones sordes. D’aquesta manera fem sentir els ritmes, el missatge i el ball tant a persones sordes com a oients. Tota l’obra està acompanyada de projeccions. Aquesta obra va ser presentada a la darrera edició, any 2010 de la Biennal de Teatre Sord de Barcelona al Caixaforum. Aquesta obra neix fruit de la col•laboració entre l’Associació Capficas i Ballet EnFemenino .

Datorren ekainak 17an, ostirala, arratsaldeko 20etan, “Les amants de Picasso” lana, Capficats-En Femení konpainien eskutik. Antzerkia, ikusentzunezkoak eta dantza (zehazki, flamenkoa) moduko hainbat diziplina artistiko batzen dituen lana da hau, katalan zeinu hizkuntz komunikaziotik abiaturik landuak daudenak.
Ikuskizuna Picassok bere bizitzan zehar ondoan izan zituen eta bere lanen motore eta inspirazio iturri izan ziren emakumeei buruz hitz egiten du.
Aktore gormutu bat eta hiru dantzari entzule eskenatoki gainean, dantza flamenkoaren bidez eta zeinu hizkuntzaren bidezko interpretazioaren bidez, Picassoren ondoan bizitako esperientziak azaldu eta irudikatuko dizkigutelarik.

Lan honetan Jacqueline Roque Picassoren azken emaztea eta alarguna dena, Fernanda Olivier, pintore gazte zenean Parisen berarekin bizi izan zen lehen neskalaguna, bere maitale nagusia izan zen Eva Gouidel, amodio eta gorroto erlazio bat izan zuen Dora Maar artista eta argazkilaria eta Genevieve Laporte, asteazkenero bisitatzen zuen ikasle gaztea azalduko dira.

Dantza flamenkoaren koreografiek zeinu hizkuntza barneratzen dute dantza pertsona gorrei hurbilarazteko asmoz sortutako lan berritzaile baten ondorioz. Modu honetan erritmoak, mezua eta dantza bai pertsona gorrei eta bai entzuleei sentiarazten diete. Lan guztia proiekzioez lagundua da. Lan hau Caixaforumen eginiko 2010eko Bartzelonako Teatre Sord Biennalean antzeztu zen, eta Capficats eta Ballet EnFemenino asoziazioen arteko lankidetzatik sortu da.

dossier_les-amants-de-picasso_barrua

Següent Pàgina »