Pirritx eta Porrotx Euskal Etxean!!

El proper 5 de desembre es presentarà a Barcelona el film El secret de la lluna. És la versió doblada al català del film Ilargiaren sekretua i es podrà veure als cinemes catalans a partir de l’1 de gener.

Aprofitant aquesta presentació, el grup de pallassos, Pirritx eta Porrotx oferirà una actuació a l’Euskal Etxea de Barcelona a partir de les 18h. Espavileu-vos, que l’aforo és limitat! Això sí, hi haurà petons de maduixa per tots i totes!!

Sinopsi del film:

Cada nit, i sense que ningú no se n’adoni, la lluna fa caure flors a la terra. Aquestes flors donen la vida i el color a la gent i a tota la natura.

Hi ha tres dolents que es volen apoderar d’aquestes flors, ja que posseeixen poders màgics. És per això que, a més de robar totes les flors del món, li han tapat la boca a la lluna amb un suro. Així s’anirà engreixant i, quan estigui prou grassa, quan sigui lluna plena, li xuclaran totes les flors amb una màquina especial.

Un grup d’infants ajuda en Sidi, un nen que arriba del Sahara cercant una d’aquestes flors per guarir la seva germana. Però, en descobrir les intencions dels dolents, decidiran ajudar la lluna perquè pugui continuar creant flors i tot torni a la normalitat.

Fitxa tècnica del film

Versió catalana: grup Musica Trapella

Versió original: (en euskara): HIK HASI revista d’educació

Direcció:: Alicia Garaialde i Enrique Urdanoz (Iruñeko ITP)

Guió: Maialen Lujanbio

Filmació: Iruñeko ITP

Musica: Xabier Zabala

Repartiment: Pirritx, Porrotx i Amona Josefina; Ramon Agirre, Mailu Arruti, Joserra Fachado, Niko Lizeaga, Nagore Orbeltzu, Mertxe Rodriguez eta Anartz Zuazua ; Lasarte-Oriako Landaberri antzerki eskolako gurasoak; infants de l’escola de teatre de la ikastola Zurriola de Donostia (Oihane Amundarain, Oihane Aranbarri, Ane Cañada, Israel Calvo eta Ane Gomez) eta Sidi Mohamed de la ikastola de Zarautz.

Durada: 77 minuts

Abenduaren 5ean “El secret de la lluna” filma aurkeztuko zaio prentsari Bartzelonan. Euskaraz egindako “Ilargiaren sekretua”aren filmaren bikoizketa prestatzen ari dira eta urtarrilaren 1etik aurrera zinematokietan ikusgai izango da.

Bartzelonan egingo den filmaren aurkezpena baliatuz, “Pirritx eta Porrotx” pailazo taldeak ikuskizuna eskainiko du Euskal Etxean arratsaldeko 6:00etan. Sarrera mugatua denez, azkar ibili!

Filmaren laburpena:

Ilargiak gauero eta jendea konturatu gabe sortzen eta isurtzen ditu loreak lurrera; naturari eta pertsonei bizitza eta kolorea ematen dieten loreak.

Batzuek, lore guztiak nahi dituzte eurentzat, botere magiko handiak baitituzte. Horretarako, lurreko lore guztiak biltzeaz gain, Ilargiari kortxo batez tapatuko diote ahoa. Horrela ilargia haziz, gizenduz joango da eta Ilargi betea denean, potoloen dagoenean, tramankulu batekin zurrupatuko dute, barnean dituen lore guztiek eurentzako izan daitezen, eta handik aurrera loreak eurentzat bakarrik egin ditzan. Gero, eta mundua ez konturatzeko, ilargiaren irudi bat proiektatuko dute zeruan.

Haurrak, lehenengo lore baten bila dabiltza (neska etorkinaren senidea sendatzeko / lorea sendagarri baita); gero, besteen asmoak deskubritzean, Ilargia bera osatu nahiko dute, loreak sortzen jarrai dezan, eta natura lehenera itzul dadin.

Filmaren fitxa teknikoa

Katalaneko bertsioa MUSICA TRAPELLA taldea

Jatorrizko bertsioa (euskaraz): HIK HASI heziketa aldizkaria

Zuzendariak: Alicia Garaialde eta Enrique Urdanoz (Iruñeko ITP)

Gidoia: Maialen Lujanbio

Filmaketa: Iruñeko ITP

Musika: Xabier Zabala

Aktoreak: Pirritx, Porrotx eta Amona Josefina pailazoak; Ramon Agirre, Mailu Arruti,

Joserra Fachado, Niko Lizeaga, Nagore Orbeltzu, Mertxe Rodriguez eta Anartz Zuazua aktoreak; Lasarte-Oriako Landaberri antzerki eskolako gurasoak; Donostiako Zurriola ikastolako antzerki eskolako haurrak (Oihane Amundarain, Oihane Aranbarri, Ane Cañada, Israel Calvo eta Ane Gomez) eta Zarauzko ikastolako Sidi Mohamed haur sahararra

Iraupena: 77 minutu